Description
Un petit logis confortable et très accueillant,
idéal pour 2 couples avec enfants,
Entre amis, en famille ou avec les grands parents,
pour stagiaires étudiants, nouveaux arrivants,
Sans oublier les animaux, bien évidemment. Les pieds dans l’herbe pour manger,
et à l’ombre pour se pauser.
De l’espace pour jouer et profiter !
Le poulailler, le verger, le potager…
pour observer la Nature et l’admirer. Ici, tout est d’occasion pour moins consommer,
avec des astuces pour ne pas polluer.
Stop à la surconsommation
et non à l’aseptisation !
Il ne s'agit pas seulement d’écogestes occasionnels
pour passer de bonnes vacances la conscience tranquille,
mais des initiations ou inspirations personnelles
pour une vie réfléchie sur une planète fragile. Le village de Flaujac dans le Nord Aveyron,
Au bord de Boralde, une rivière où il fait bon.
Aux portes de l’Aubrac, pour de belles randonnées ;
Dans la vallée du Lot, riche en sites à visiter !
English
A small, comfortable and very welcoming home,
ideal for 2 couples with children,
Friends, family or grandparents,
for student trainees, new arrivals,
Not forgetting pets, of course. Feet in the grass to eat,
and in the shade for a break.
Space to play and enjoy!
The chicken coop, the orchard, the vegetable garden…
to observe and admire Nature. Everything here is designed to help you consume less,
with tips on how not to pollute.
Stop over-consumption
and no to sanitization!
It's not just about occasional eco-gestures
so you can enjoy your vacation with a clear conscience,
but personal initiations and inspirations
for thoughtful living on a fragile planet. The village of Flaujac in northern Aveyron,
On the banks of the Boralde, a river where life is good.
At the gateway to the Aubrac region, ideal for hiking;
In the Lot valley, rich in sites to visit!
Deutsch
Eine kleine, gemütliche und sehr einladende Unterkunft,
ideal für zwei Paare mit Kindern,
Unter Freunden, mit der Familie oder mit den Großeltern,
für Studentenpraktikanten, Neuankömmlinge,
Und nicht zu vergessen natürlich die Tiere. Die Füße im Gras, um zu essen,
und im Schatten, um eine Pause zu machen.
Platz zum Spielen und Genießen!
Der Hühnerstall, der Obstgarten, der Gemüsegarten…
um die Natur zu beobachten und zu bewundern. Hier ist alles aus zweiter Hand, um weniger zu verbrauchen,
mit Tipps, um die Umwelt nicht zu verschmutzen.
Stopp dem übermäßigen Konsum
und nein zur Sterilisation!
Hier geht es nicht nur um gelegentliche Öko-Tricks
um mit gutem Gewissen einen schönen Urlaub zu verbringen,
sondern um persönliche Einführungen oder Inspirationen
für ein überlegtes Leben auf einem zerbrechlichen Planeten. Das Dorf Flaujac im Nord Aveyron,
Am Ufer des Boralde, einem Fluss, an dem es sich gut leben lässt.
An den Toren des Aubrac, wo Sie schöne Wanderungen unternehmen können;
Im Tal des Lot, das reich an Sehenswürdigkeiten ist!
Dutch
Een klein, comfortabel en zeer gastvrij huis,
ideaal voor 2 stellen met kinderen,
Met vrienden, familie of grootouders,
voor studenten in opleiding, nieuwkomers,
En natuurlijk niet te vergeten huisdieren. Voeten in het gras om te eten,
en in de schaduw voor een pauze.
Ruimte om te spelen en te genieten!
Het kippenhok, de boomgaard, de moestuin…
om de natuur te observeren en te bewonderen. Alles is hier ontworpen om je te helpen minder te consumeren,
met tips om niet te vervuilen.
Stop overconsumptie
en nee tegen ontsmetting!
Het gaat niet alleen om incidentele eco-acties
om je te helpen met een zuiver geweten van je vakantie te genieten,
maar over persoonlijke initiatieven of inspiraties
voor een doordacht leven op een kwetsbare planeet. Het dorp Flaujac in het noorden van de Aveyron,
Aan de oever van de Boralde, een rivier waar de zon schijnt.
Aan de poort van de Aubrac, voor prachtige wandelingen;
In de vallei van de Lot, rijk aan bezienswaardigheden!
Español
Una casa pequeña, cómoda y muy acogedora,
ideal para 2 parejas con niños,
Con amigos, familia o abuelos,
para estudiantes en prácticas, recién llegados,
Sin olvidar las mascotas, por supuesto. Pies en la hierba para comer,
y a la sombra para descansar.
Espacio para jugar y disfrutar
El gallinero, el huerto, la huerta…
para observar y admirar la naturaleza. Aquí todo está pensado para ayudarte a consumir menos,
con consejos para no contaminar.
Stop al consumo excesivo
y ¡no a la higienización!
No se trata sólo de acciones ecológicas puntuales
para ayudarle a disfrutar de sus vacaciones con la conciencia tranquila,
sino de iniciaciones o inspiraciones personales
para una vida reflexiva en un planeta frágil. El pueblo de Flaujac, en el norte de Aveyron,
A orillas del Boralde, un río donde brilla el sol.
A las puertas del Aubrac, para practicar senderismo;
En el valle del Lot, rico en lugares que visitar
Italiano
Una casa piccola, confortevole e molto accogliente,
ideale per 2 coppie con bambini,
Con amici, famiglia o nonni,
per studenti in formazione, nuovi arrivati,
Senza dimenticare gli animali domestici, naturalmente. Piedi nell'erba per mangiare,
e all'ombra per una pausa.
Spazio per giocare e divertirsi!
Il pollaio, il frutteto, l'orto…
per osservare e ammirare la natura. Tutto qui è pensato per aiutarvi a consumare meno,
con consigli su come non inquinare.
Stop al consumo eccessivo
e no alla sanificazione!
Non si tratta solo di azioni ecologiche occasionali
per aiutarvi a godervi le vacanze con la coscienza pulita,
ma di iniziative personali o ispirazioni
per una vita ponderata su un pianeta fragile. Il villaggio di Flaujac, nel nord dell'Aveyron,
Sulle rive del Boralde, un fiume dove splende il sole.
Alle porte dell'Aubrac, per delle belle escursioni;
Nella valle del Lot, ricca di siti da visitare!