La Petite Maison – Château-Chervix

Au détour d'un petit chemin menant à la Tour, en plein cœur du village de Château-Chervix, se niche une adorable maisonnette que Karen et Jean-Jacques ont entièrement rénovée avec amour. Pensée à l'origine comme un cocon familial, elle est aujourd'hui devenue un gîte accueillant, empreint de souvenirs et de douceur de vivre. Son architecture typique du pays Arédien, avec son toit si particulier, lui donne une allure de cabane . Un lieu atypique, authentique, où règnent calme et simplicité. À l'arrière, vous découvrirez un espace extérieur avec une terrasse couverte, parfaite pour les repas en plein air, et un accès au jardin arboré de 1000 m² des propriétaires pour profiter des beaux jours à l'ombre des arbres. Amoureux de nature et de bricolage, Karen et Jean-Jacques auront à cœur de vous recevoir avec générosité, convivialité et bienveillance. À deux pas du gîte, tout est accessibl …

Nestled in the heart of the village of Château-Chervix, at the bend of a small road leading to La Tour, is a charming cottage that Karen and Jean-Jacques have lovingly renovated from top to bottom. Originally conceived as a family cocoon, it has now become a welcoming gîte, imbued with memories and the sweetness of life. The typical architecture of the Arédien region, with its distinctive roof, gives it the appearance of a cabin. An atypical, authentic place, where calm and simplicity reign. To the rear, you'll find an outdoor space with a covered terrace, perfect for al fresco dining, and access to the owners' 1000 m² garden, where you can enjoy the sunny days in the shade of the trees. Lovers of nature and DIY, Karen and Jean-Jacques will welcome you with generosity, conviviality and kindness. Everything is within easy reach of the gîte …

An der Ecke eines kleinen Weges, der zum Turm im Herzen des Dorfes Château-Chervix führt, befindet sich ein reizendes Häuschen, das Karen und Jean-Jacques mit viel Liebe renoviert haben. Ursprünglich als Familienkokon gedacht, ist es heute zu einem einladenden Ferienhaus geworden, das von Erinnerungen und der Süße des Lebens geprägt ist. Seine für das Land der Aredien typische Architektur mit dem ganz besonderen Dach verleiht ihm das Aussehen einer Hütte. Ein atypischer, authentischer Ort, an dem Ruhe und Einfachheit herrschen. Auf der Rückseite befindet sich ein Außenbereich mit einer überdachten Terrasse, die perfekt für Mahlzeiten im Freien geeignet ist, und einem Zugang zum 1000 m² großen Garten der Eigentümer, wo Sie die schönen Tage im Schatten der Bäume genießen können. Karen und Jean-Jacques sind Naturliebhaber und Heimwerker und werden Sie mit Großzügigkeit, Freundlichkeit und Wohlwollen empfangen. In unmittelbarer Nähe des Ferienhauses ist alles leicht zugänglich.

In de bocht van het weggetje dat naar La Tour leidt, in het hart van het dorpje Château-Chervix, ligt een schattig huisje dat Karen en Jean-Jacques met veel liefde van boven tot onder hebben gerenoveerd. Oorspronkelijk ontworpen als een cocon voor het gezin, is het nu een gastvrije gîte geworden, doordrenkt van herinneringen en een zachte manier van leven. De typische architectuur van de Arédien, met zijn kenmerkende dak, geeft het de uitstraling van een hut. Een atypische, authentieke plek waar rust en eenvoud heersen. Aan de achterkant vind je een buitenruimte met een overdekt terras, perfect om buiten te eten, en toegang tot de tuin van 1000 m² van de eigenaren, waar je in de schaduw van de bomen kunt genieten van het mooie weer. Karen en Jean-Jacques houden van de natuur en doe-het-zelven en verwelkomen je met gulheid, vriendelijkheid en vriendelijkheid. Alles is binnen handbereik van de gîte …

En la curva de la pequeña carretera que lleva a La Tour, en pleno corazón del pueblo de Château-Chervix, se esconde una adorable casa de campo que Karen y Jean-Jacques han renovado con mimo de arriba abajo. Concebida en un principio como refugio familiar, se ha convertido en una casa rural acogedora, impregnada de recuerdos y de un estilo de vida apacible. La arquitectura típica de la región de Arédien, con su característico tejado, le da el aspecto de una cabaña. Un lugar atípico y auténtico, donde reinan la calma y la sencillez. En la parte trasera, encontrará un espacio exterior con una terraza cubierta, perfecta para comer al aire libre, y acceso al jardín de 1.000 m² de los propietarios, donde podrá disfrutar del buen tiempo a la sombra de los árboles. Amantes de la naturaleza y del bricolaje, Karen y Jean-Jacques le recibirán con generosidad, simpatía y amabilidad. Todo está al alcance de la mano en la casa rural…

Alla curva della stradina che porta a La Tour, proprio nel cuore del villaggio di Château-Chervix, si trova un adorabile cottage che Karen e Jean-Jacques hanno amorevolmente ristrutturato da cima a fondo. Originariamente concepito come bozzolo familiare, è ora diventato un accogliente gîte, intriso di ricordi e di uno stile di vita gentile. L'architettura tipica della regione di Arédien, con il suo tetto caratteristico, le conferisce l'aspetto di una baita. Un luogo atipico e autentico, dove regnano calma e semplicità. Sul retro, si trova uno spazio esterno con una terrazza coperta, perfetta per pranzare all'aperto, e l'accesso al giardino di 1000 m² dei proprietari, dove si può godere del bel tempo all'ombra degli alberi. Amanti della natura e del fai da te, Karen e Jean-Jacques vi accoglieranno con generosità, cordialità e gentilezza. Tutto è a portata di mano dal gîte …