La petite maison bleue – Châtillon-sur-Seine

Bienvenue dans notre petite maison, entièrement rénovée du sol au plafond ! Idéale pour accueillir jusqu’à 4 personnes – adultes ou un couple avec deux enfants – cette maison cosy vous offre tout le confort nécessaire le temps de votre séjour. Située dans un quartier calme et serein, elle se trouve à seulement 5 minutes à pied des commerces, restaurants et activités locales, vous permettant de profiter pleinement de la région et de cette jolie ville aux nombreux trésors. De plain-pied, la maison dispose d’une cuisine entièrement équipée avec un mange-debout pour 6 personnes, offrant également un vaste plan de travail. La cuisine s’ouvre sur un salon convivial, doté d’un canapé convertible où vous pourrez vous détendre ou regarder la télévision. Dans la continuité, une chambre séparée par des rideaux crée un espace intime et paisible. Enfin, une salle de bain fonctionnelle comprend un coin toilette astucieusement dissimulé. Le logement est entièrement à votre disposition pour un séjour des plus agréables. Si vous voyagez avec un bébé ou un jeune enfant, nous pouvons mettre à votre disposition un lit parapluie afin de vous éviter d’en transporter un.

Welcome to our little house, completely renovated from top to bottom! Ideal for up to 4 people – adults or a couple with two children – this cosy house offers you all the comfort you need for the duration of your stay. Situated in a quiet, serene neighborhood, it's just a 5-minute walk from shops, restaurants and local activities, allowing you to take full advantage of the region and this pretty town with its many treasures. All on one level, the house features a fully equipped kitchen with a 6-person dining table, as well as a large work surface. The kitchen opens onto a convivial living room, with a sofa bed where you can relax or watch TV. Continuing on, a bedroom separated by curtains creates an intimate, peaceful space. Finally, a functional bathroom includes a cleverly concealed toilet area. The accommodation is entirely at your disposal for a most pleasant stay. If you're traveling with a baby or toddler, we can provide an umbrella bed so you don't have to carry one.

Willkommen in unserem kleinen Haus, das vom Boden bis zur Decke komplett renoviert wurde! Ideal für bis zu 4 Personen – Erwachsene oder ein Paar mit zwei Kindern – bietet Ihnen dieses gemütliche Haus allen Komfort, den Sie für die Dauer Ihres Aufenthalts benötigen. Es befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend und ist nur 5 Gehminuten von Geschäften, Restaurants und lokalen Aktivitäten entfernt, sodass Sie die Region und diese hübsche Stadt mit ihren vielen Schätzen voll und ganz genießen können. Das Haus ist ebenerdig und verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit einer Essecke für 6 Personen, die auch eine große Arbeitsfläche bietet. Von der Küche aus gelangen Sie in ein gemütliches Wohnzimmer mit einem Schlafsofa, auf dem Sie sich entspannen oder fernsehen können. Im Anschluss daran befindet sich ein durch Vorhänge abgetrenntes Schlafzimmer, das einen intimen und ruhigen Raum schafft. Das funktionale Badezimmer verfügt über eine raffiniert versteckte Toilette. Die gesamte Unterkunft steht Ihnen für einen angenehmen Aufenthalt zur Verfügung. Wenn Sie mit einem Baby oder Kleinkind reisen, können wir Ihnen ein Kinderbett zur Verfügung stellen, damit Sie kein eigenes mit sich herumtragen müssen.

Welkom in ons kleine huis, volledig gerenoveerd van boven tot onder! Dit gezellige huis is ideaal voor maximaal 4 personen – volwassenen of een stel met twee kinderen – en biedt al het comfort dat je nodig hebt tijdens je verblijf. Gelegen in een rustige, vredige omgeving, op slechts 5 minuten lopen van winkels, restaurants en lokale activiteiten, zodat je optimaal kunt genieten van de regio en dit mooie stadje met zijn vele schatten. Het huis heeft op één niveau een volledig uitgeruste keuken met een eettafel voor 6 personen en een groot werkblad. De keuken komt uit op een gezellige woonkamer met een slaapbank waar je kunt ontspannen of tv kijken. Verder is er een slaapkamer gescheiden door gordijnen die een intieme en rustige ruimte creëert. Tot slot is er een functionele badkamer met een slim verborgen toiletruimte. De accommodatie staat volledig tot je beschikking om je verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Als je met een baby of jong kind reist, kunnen we een kinderbedje leveren zodat je er geen hoeft mee te nemen.

Bienvenido a nuestra casita, completamente renovada de arriba abajo Ideal para un máximo de 4 personas – adultos o una pareja con dos niños – esta acogedora casa ofrece todas las comodidades necesarias para la duración de su estancia. Situada en una zona tranquila y serena, está a sólo 5 minutos a pie de tiendas, restaurantes y actividades locales, para que pueda disfrutar al máximo de la región y de esta bonita ciudad con sus muchos tesoros. En una sola planta, la casa dispone de una cocina totalmente equipada con una mesa de comedor para 6 personas, que también ofrece una amplia superficie de trabajo. La cocina se abre a un acogedor salón con un sofá cama donde podrá relajarse o ver la televisión. A continuación, un dormitorio separado por cortinas crea un espacio íntimo y tranquilo. Por último, un cuarto de baño funcional incluye una zona de aseo hábilmente oculta. El alojamiento está totalmente a su disposición para que su estancia sea lo más agradable posible. Si viaja con un bebé o un niño pequeño, podemos proporcionarle una cuna para que no tenga que cargar con ella.

Benvenuti nella nostra piccola casa, completamente rinnovata da cima a fondo! Ideale per un massimo di 4 persone – adulti o una coppia con due bambini – questa casa accogliente offre tutti i comfort necessari per la durata del vostro soggiorno. Situata in una zona tranquilla e serena, si trova a soli 5 minuti a piedi da negozi, ristoranti e attività locali, in modo da poter sfruttare al meglio la regione e questa graziosa cittadina con i suoi numerosi tesori. Su un unico livello, la casa dispone di una cucina completamente attrezzata con un tavolo da pranzo per 6 persone, che offre anche un'ampia superficie di lavoro. La cucina si apre su un accogliente salotto con un divano letto dove è possibile rilassarsi o guardare la TV. Proseguendo, una camera da letto separata da tende crea uno spazio intimo e tranquillo. Infine, un bagno funzionale comprende una zona toilette sapientemente nascosta. L'alloggio è interamente a vostra disposizione per rendere il vostro soggiorno il più piacevole possibile. Se viaggiate con un neonato o un bambino piccolo, possiamo fornirvi un lettino per non doverlo portare con voi.