La Petite Maison – Douchy

Marre de la ville et de son stress ? Venez vous ressourcer à Douchy, charmant village situé à une quinzaine de kilomètres de Saint-Quentin. Cette maison, rénovée avec goût, vous accueillera dans un cadre chaleureux et relaxant. Elle offre deux chambres permettant d’accueillir jusqu’à 5 voyageurs répartis en trois couchages (un lit superposé trois places et un lit double). Vous profiterez également de tout le confort offert par la salle de bain qui bénéficie d’une grande douche à l’italienne et d’une belle double vasque. Pour les soirées cocooning, un séjour très douillet composé de grands fauteuils tout confort donne directement sur une belle terrasse privative de 40m² et son jardin arboré. À vous les barbecues sans fin des soirées estivales ! Une grande table de salon de jardin est à disposition, parfaite pour vos retrouvailles de fin de journée ! Et pour les amoureux du bronzage, des chiliennes sont fournies ; l’été à l’état pur ! De plus, le terrain est très sécurisé et entièrement clôturé ; les enfants pourront donc profiter du soleil en toute sécurité ! Le cadre est parfait pour une déconnexion totale, le temps d’un weekend ou d’un séjour, au cœur de la nature !

Tired of the city and its stress? Come and recharge your batteries in Douchy, a charming village located about fifteen kilometres from Saint-Quentin. This house, tastefully renovated, will welcome you in a warm and relaxing setting. It offers two bedrooms that can accommodate up to 5 travellers divided into three beds (a three-person bunk bed and a double bed). You will also enjoy all the comfort offered by the bathroom which has a large Italian shower and a beautiful double basin. For the cocooning evenings, a very cosy living room with large armchairs and all the comforts opens directly onto a beautiful private terrace of 40m² and its wooded garden Endless barbecues on summer evenings are yours to enjoy! A large table with garden furniture is at your disposal, perfect for your reunion at the end of the day! And for those who love tanning, Chilean girls are provided; pure summer! Moreover, the grounds are very secure and fully fenced, so children can enjoy the sun in complete safety! The setting is perfect for a total disconnection, for a weekend or a stay, in the heart of nature!

Haben Sie die Nase voll von der Stadt und ihrem Stress? Dann erholen Sie sich in Douchy, einem charmanten Dorf etwa 15 km von Saint-Quentin entfernt. Dieses geschmackvoll renovierte Haus empfängt Sie in einer warmen und entspannenden Umgebung. Es bietet zwei Zimmer, in denen bis zu 5 Reisende auf drei Schlafplätze verteilt untergebracht werden können (ein Etagenbett für drei Personen und ein Doppelbett). Sie werden auch den ganzen Komfort des Badezimmers genießen, das mit einer großen begehbaren Dusche und einem schönen Doppelwaschbecken ausgestattet ist. Für Cocooning-Abende gibt es ein gemütliches Wohnzimmer mit großen, bequemen Sesseln, die direkt auf eine schöne, private Terrasse von 40m² und einen Garten mit Bäumen führen Hier können Sie an Sommerabenden endlos grillen! Ein großer Tisch mit Gartenmöbeln steht Ihnen zur Verfügung, perfekt für ein gemütliches Beisammensein am Ende des Tages! Und für Sonnenanbeter stehen Chili-Liegen zur Verfügung; Sommer pur! Außerdem ist das Gelände sehr sicher und komplett eingezäunt; die Kinder können also in aller Sicherheit die Sonne genießen! Die Umgebung ist perfekt, um für ein Wochenende oder einen Aufenthalt mitten in der Natur völlig abzuschalten!

Moe van de stad en haar stress? Kom nieuwe energie opdoen in Douchy, een charmant dorpje op een vijftiental kilometer van Saint-Quentin. Dit smaakvol gerenoveerde huis zal u verwelkomen in een warme en ontspannen sfeer. Het biedt twee slaapkamers die plaats bieden aan maximaal 5 reizigers in drie bedden (een stapelbed voor drie personen en een tweepersoonsbed). U zult ook genieten van al het comfort dat de badkamer biedt met een grote Italiaanse douche en een mooie dubbele wastafel. Voor gezellige avonden is er een zeer gezellige woonkamer met grote comfortabele fauteuils die direct uitkomt op een prachtig privé-terras van 40m² en de beboste tuin Eindeloze barbecues op zomeravonden zijn voor u! Een grote tuinmeubeltafel is beschikbaar, perfect voor uw einde-dag bijeenkomsten! En voor de zonaanbidders zijn er ligstoelen aanwezig; puur zomer! Bovendien is het terrein zeer veilig en volledig omheind, zodat kinderen in alle veiligheid van de zon kunnen genieten! De omgeving is perfect voor een totale pauze, voor een weekend of een verblijf, midden in de natuur!

¿Cansado de la ciudad y su estrés? Venga a reponer fuerzas en Douchy, un encantador pueblo situado a unos quince kilómetros de Saint-Quentin. Esta casa, renovada con gusto, le acogerá en un ambiente cálido y relajante. Ofrece dos dormitorios que pueden alojar hasta 5 viajeros en tres camas (una litera para tres personas y una cama doble). También disfrutará de todo el confort que ofrece el cuarto de baño, que cuenta con una gran ducha italiana y un precioso lavabo doble. Para las veladas acogedoras, una sala de estar muy acogedora con grandes y cómodos sillones se abre directamente a una hermosa terraza privada de 40m² y a su jardín arbolado Las interminables barbacoas en las noches de verano son suyas Hay una gran mesa con muebles de jardín, perfecta para sus reuniones al final del día Y para los que toman el sol, hay tumbonas; ¡puro verano! Además, el terreno es muy seguro y está totalmente vallado, por lo que los niños pueden disfrutar del sol con total seguridad El entorno es perfecto para un fin de semana o una estancia más larga en plena naturaleza

Stanchi della città e del suo stress? Venite a fare il pieno di energia a Douchy, un incantevole villaggio situato a una quindicina di chilometri da Saint-Quentin. Questa casa, ristrutturata con gusto, vi accoglierà in un ambiente caldo e rilassante. Offre due camere da letto che possono ospitare fino a 5 viaggiatori in tre letti (un letto a castello per tre persone e un letto matrimoniale). Potrete inoltre godere di tutto il comfort offerto dal bagno che dispone di una grande doccia italiana e di un bellissimo doppio lavabo. Per le serate più tranquille, un accogliente soggiorno con grandi e comode poltrone si apre direttamente su una bella terrazza privata di 40 m² e sul suo giardino alberato Le grigliate infinite nelle sere d'estate sono a vostra disposizione! È disponibile un grande tavolo da giardino, perfetto per le vostre riunioni di fine giornata! E per gli amanti della tintarella, sono previsti dei lettini; pura estate! Inoltre, il terreno è molto sicuro e completamente recintato, per cui i bambini possono godersi il sole in tutta sicurezza! L'ambiente è perfetto per un weekend o un soggiorno più lungo nel cuore della natura!