La petite châtelaine – Saponay

Charmant petit gîte situé dans le centre du village, mitoyen à une habitation. Au rez-de-chaussée, vous disposerez : – d'une pièce de vie avec canapé, deux fauteuils et un poêle à bois. – d'une cuisine équipée avec notamment : plaque de cuisson à induction 3 foyers, four et micro-ondes intégrés, grille-pain, lave-vaisselle, plaques de cuisson à induction 3 foyers, etc. – Un WC indépendant. À l'étage, vous disposerez : – Une chambre avec un lit double en 160x200cm et TV 80cm – Une salle de bain avec baignoire, – Un WC indépendant. Vous pourrez profiter de l'extérieur avec un beau jardin clos de 100 m², ainsi qu'une terrasse de 18 m² avec barbecue, table et chaises. Il y a également une pâture commune de 533 m² à disposition. Jeu de cricket en bois à disposition pour s'amuser en famille. Stationnement dans la cour, sécurisé par un portail. Gîte en tout inclus (draps, linge de toilette, ménage de fin de séjour, charges énergétiques compris dans le prix). Équipement bébé à disposition (lit parapluie et chaise haute).

A charming little cottage located in the center of the village, attached to a residence. On the ground floor, you’ll find: – a living room with a sofa, two armchairs, and a wood-burning stove. – a fully equipped kitchen featuring: a 3-burner induction cooktop, built-in oven and microwave, toaster, dishwasher, 3-burner induction cooktop, etc. – A separate toilet. Upstairs, you’ll find: – A bedroom with a 160×200 cm double bed and an 80 cm TV – A bathroom with a bathtub – A separate toilet. You can enjoy the outdoors with a beautiful, enclosed 100 m² garden, as well as an 18 m² terrace with a barbecue, table, and chairs. There is also a 533 m² communal garden available. A wooden cricket set is provided for family fun. Parking is available in the courtyard, secured by a gate. All-inclusive stay (sheets, towels, end-of-stay cleaning, and utility costs included in the price). Baby equipment available (travel crib and high chair).

Reizendes kleines Ferienhaus im Dorfzentrum, an ein Wohnhaus angebaut. Im Erdgeschoss stehen Ihnen zur Verfügung: – ein Wohnzimmer mit Sofa, zwei Sesseln und einem Holzofen. – eine ausgestattete Küche mit u. a.: Induktionskochfeld mit 3 Kochfeldern, eingebautem Backofen und Mikrowelle, Toaster, Geschirrspüler, Induktionskochfeld mit 3 Kochfeldern usw. – Ein separates WC. Im Obergeschoss stehen Ihnen zur Verfügung: – Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 x 200 cm) und einem 80-cm-Fernseher – Ein Badezimmer mit Badewanne – Ein separates WC. Im Außenbereich können Sie einen schönen, umzäunten Garten von 100 m² sowie eine 18 m² große Terrasse mit Grill, Tisch und Stühlen genießen. Außerdem steht Ihnen ein gemeinschaftlicher Garten von 533 m² zur Verfügung. Ein Cricket-Set aus Holz steht für den Familienspaß bereit. Parkplätze im Hof, der durch ein Tor gesichert ist. All-inclusive-Aufenthalt (Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung, Energiekosten im Preis inbegriffen). Babyausstattung vorhanden (Reisebett und Hochstuhl).

Charmant huisje in het centrum van het dorp, grenzend aan een woonhuis. Op de begane grond beschikt u over: – een woonkamer met een bank, twee fauteuils en een houtkachel. – een volledig uitgeruste keuken met onder andere: een inductiekookplaat met 3 kookzones, een ingebouwde oven en magnetron, een broodrooster, een vaatwasser, enz. – Een apart toilet. Op de bovenverdieping beschikt u over: – Een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160×200 cm en een tv van 80 cm – Een badkamer met ligbad, – Een apart toilet. U kunt genieten van de buitenruimte met een mooie, omheinde tuin van 100 m² en een terras van 18 m² met barbecue, tafel en stoelen. Er is ook een gemeenschappelijk terrein van 533 m² beschikbaar. Er staat een houten cricketset ter beschikking voor plezier met het hele gezin. Parkeergelegenheid op de binnenplaats, beveiligd met een poort. All-inclusive verblijf (beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak en energiekosten inbegrepen in de prijs). Babyuitrusting beschikbaar (reisbedje en kinderstoel).

Una pequeña y encantadora casa rural situada en el centro del pueblo, adosada a una vivienda. En la planta baja, dispondrá de: – un salón con sofá, dos sillones y una estufa de leña. – una cocina equipada con, entre otras cosas: placa de inducción de 3 fogones, horno y microondas empotrados, tostadora, lavavajillas, placa de inducción de 3 fogones, etc. – Un aseo independiente. En la planta superior, dispondrá de: – Un dormitorio con una cama doble de 160 x 200 cm y un televisor de 80 cm. – Un cuarto de baño con bañera. – Un aseo independiente. Podrá disfrutar del exterior con un bonito jardín cerrado de 100 m², así como de una terraza de 18 m² con barbacoa, mesa y sillas. También hay un patio común de 533 m² a su disposición. Juego de críquet de madera a su disposición para divertirse en familia. Aparcamiento en el patio, protegido por una verja. Alojamiento con todo incluido (sábanas, toallas, limpieza al final de la estancia y gastos de energía incluidos en el precio). Equipamiento para bebés a tu disposición (cuna de viaje y trona).

Incantevole casetta situata nel centro del paese, annessa a un'abitazione. Al piano terra troverete: – un soggiorno con divano, due poltrone e una stufa a legna. – una cucina attrezzata con, tra l’altro: piano cottura a induzione a 3 fuochi, forno e microonde integrati, tostapane, lavastoviglie, ecc. – Un WC separato. Al piano superiore troverete: – Una camera da letto con un letto matrimoniale da 160×200 cm e TV da 80 cm – Un bagno con vasca, – Un WC separato. Potrete godervi gli spazi esterni con un bellissimo giardino recintato di 100 m² e una terrazza di 18 m² con barbecue, tavolo e sedie. È inoltre disponibile un prato comune di 533 m². Set da cricket in legno a disposizione per divertirsi in famiglia. Parcheggio nel cortile, protetto da un cancello. Soggiorno all-inclusive (lenzuola, asciugamani, pulizie di fine soggiorno e spese energetiche incluse nel prezzo). Attrezzatura per neonati a disposizione (lettino da viaggio e seggiolone).