La Part des Anges – Paradou

On y trouve notamment une terrasse abritée par une tonnelle donnant sur une salle à manger d'été, un salon d'été, une piscine extérieure chauffée de Avril à Octobre avec son gazebo et une cabane en bois qui abrite un home cinéma. Le mas dispose d'une salle à manger et d'un salon-bar pour se détendre en toutes saisons. Juste attenante au salon-bar, on trouve une salle de remise en forme avec piscine intérieure chauffée et hammam. Sur les toits, vous aurez accès à un solarium où vous pourrez bronzer tout à loisir. Toutes les suites et chambres sont situées au 1er étage du mas et sont exposées plein sud avec vue sur le jardin. Elles sont toutes climatisées et disposent d'un accès Wifi, d'une TV donnant accès à un bouquet de chaînes françaises et étrangères et d'une enceinte audio SONOS où vous pourrez puiser dans la base de données musicale du mas ou accéder à toutes les radios. Le soir, si vous souhaitez dîner sur place et profiter de notre table d'hôte qui décline une belle cuisine du Sud, il vous suffira de réserver 48 heures à l'avance. Selon la saison, vous pourrez dîner soit dans le jardin près de la fontaine, sous la tonnelle ombrageant la terrasse ou encore dans la salle à manger, tout près de la cheminée où crépite un bon feu.

There is a terrace sheltered by an arbour overlooking a summer dining room, a summer lounge, an outdoor swimming pool heated from April to October with its gazebo and a wooden hut housing a home cinema. The mas has a dining room and a lounge bar for relaxing in all seasons. Adjacent to the lounge bar is a fitness room with an indoor heated pool and steam room. On the rooftop you will have access to a solarium where you can sunbathe at your leisure. All suites and rooms are located on the first floor of the farmhouse and are south-facing with a view of the garden. They are all air-conditioned and have Wi-Fi access, a TV with a bouquet of French and foreign channels and a SONOS speaker where you can access the mas' music database or all the radio stations. In the evening, if you wish to dine on the premises and enjoy our table d'hôte, which offers fine southern cuisine, all you have to do is book 48 hours in advance. Depending on the season, you can dine either in the garden near the fountain, under the arbour shading the terrace or in the dining room, close to the fireplace where a good fire crackles.

Es gibt eine von einer Laube geschützte Terrasse mit Blick auf ein Sommeresszimmer, einen Sommersalon, einen von April bis Oktober beheizten Außenpool mit seinem Pavillon und eine Holzhütte, in der ein Heimkino untergebracht ist. Das Landhaus verfügt über ein Esszimmer und eine Lounge-Bar, in der Sie sich zu jeder Jahreszeit entspannen können. Direkt angrenzend an die Lounge-Bar befindet sich ein Fitnessraum mit beheiztem Innenpool und Hammam. Auf den Dächern haben Sie Zugang zu einem Solarium, wo Sie sich nach Herzenslust sonnen können. Alle Suiten und Zimmer befinden sich im ersten Stock des Landhauses, sind nach Süden ausgerichtet und bieten einen Blick auf den Garten. Sie sind alle klimatisiert und verfügen über einen WLAN-Zugang, einen Fernseher mit Zugang zu einem Bouquet aus französischen und ausländischen Kanälen und einen SONOS-Audiolautsprecher, mit dem Sie die Musikdatenbank des Mas nutzen oder auf alle Radiosender zugreifen können. Wenn Sie abends vor Ort zu Abend essen möchten, müssen Sie 48 Stunden im Voraus reservieren, um unsere Table d'Hôte (Gästetisch) zu genießen, die eine schöne Küche des Südens anbietet. Je nach Jahreszeit können Sie im Garten am Brunnen, unter der schattenspendenden Laube auf der Terrasse oder im Esszimmer am knisternden Kamin speisen.

Er is een terras beschut door een prieel dat leidt naar een zomerse eetkamer, een zomersalon, een buitenzwembad verwarmd van april tot oktober met een gazebo en een houten hut waarin een home cinema is ondergebracht. De mas heeft een eetkamer en een loungebar om in alle seizoenen te ontspannen. Naast de loungebar is er een fitnessruimte met een verwarmd binnenzwembad en een stoombad. Op het dak heeft u toegang tot een solarium waar u op uw gemak kunt zonnebaden. Alle suites en kamers bevinden zich op de eerste verdieping van de boerderij en liggen op het zuiden met uitzicht op de tuin. Ze zijn allemaal voorzien van airconditioning en beschikken over Wifi, een tv met toegang tot een boeket Franse en buitenlandse zenders en een SONOS audiospeaker waarmee u kunt putten uit de muziekdatabase van de mas of toegang hebt tot alle radiozenders. Als u 's avonds ter plaatse wilt dineren en wilt genieten van onze table d'hôte met een prachtige zuiderse keuken, hoeft u slechts 48 uur van tevoren te reserveren. Afhankelijk van het seizoen kunt u dineren in de tuin bij de fontein, onder het prieel dat het terras beschaduwt of in de eetzaal, dicht bij de open haard waar een goed vuur knettert.

Hay una terraza protegida por un cenador que conduce a un comedor de verano, un salón de verano, una piscina exterior climatizada de abril a octubre con su cenador y una caseta de madera que alberga un home cinema. El mas dispone de un comedor y un bar salón para relajarse en todas las estaciones. Junto al bar salón hay una sala de fitness con piscina cubierta climatizada y baño de vapor. En las azoteas, tendrá acceso a un solárium donde podrá tomar el sol a sus anchas. Todas las suites y habitaciones se encuentran en la primera planta de la granja y están orientadas al sur con vistas al jardín. Todas están climatizadas y disponen de acceso Wifi, un televisor con acceso a un ramillete de canales franceses y extranjeros y un altavoz SONOS donde podrá recurrir a la base de datos musical del mas o acceder a todas las emisoras de radio. Por la noche, si desea cenar in situ y disfrutar de nuestra table d'hôte que ofrece una hermosa cocina meridional, sólo tiene que reservar con 48 horas de antelación. Según la temporada, podrá cenar en el jardín cerca de la fuente, bajo el cenador que da sombra a la terraza o en el comedor, cerca de la chimenea donde crepita un buen fuego.

C'è una terrazza riparata da un pergolato che conduce a una sala da pranzo estiva, un salotto estivo, una piscina all'aperto riscaldata da aprile a ottobre con il suo gazebo e una capanna in legno che ospita un home cinema. Il mas dispone di una sala da pranzo e di un lounge bar per rilassarsi in tutte le stagioni. Adiacente al lounge bar si trova una sala fitness con piscina interna riscaldata e bagno turco. Sul tetto, avrete accesso a un solarium dove potrete prendere il sole a vostro piacimento. Tutte le suite e le camere si trovano al primo piano della casa colonica e sono esposte a sud con vista sul giardino. Sono tutte climatizzate e dispongono di accesso Wifi, TV con accesso a un bouquet di canali francesi e stranieri e di una cassa audio SONOS da cui è possibile attingere al database musicale del mas o accedere a tutte le stazioni radio. La sera, se desiderate cenare sul posto e gustare la nostra table d'hôte che propone una splendida cucina del sud, è sufficiente prenotare con 48 ore di anticipo. A seconda della stagione, potrete cenare in giardino vicino alla fontana, sotto il pergolato che ombreggia la terrazza o nella sala da pranzo, vicino al camino dove scoppietta un buon fuoco.