La parenthèse verte – La Chaux-en-Bresse

Au cœur des étangs de la Bresse jurassienne, venez vous ressourcer dans ce petit nid douillet niché dans un cadre idéal pour se reposer et profiter pleinement de la nature environnante et du calme de ce charmant petit village. De plain-pied, cette maison bois contemporaine indépendante saura vous ravir par sa modernité, son confort, et la qualité de ses prestations. La grande et lumineuse pièce à vivre est composée d'une magnifique cuisine entièrement équipée et d'un salon avec télévision écran plat et insert à granulés pour rendre encore plus chaleureuses vos soirées hivernales. Une première salle d'eau avec douche et wc est attenante à deux chambres : l'une avec un lit de 160×200 et l'autre avec deux lits de 90×200. Vous trouverez également une 3ème chambre avec un lit de 160x200cm ayant sa propre salle d'eau (douche et wc). Les trois chambres ont une télévision privative. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée, les serviettes de toilettes sont fournies et le ménage est inclus. Côté extérieur, la grande terrasse abritée équipée de mobilier de jardin, idéale en toute saison, est une véritable invitation à la détente. Elle dessert une jolie piscine creusée (6m * 4m * 1.3 m de profondeur) accessible à la belle saison, lorsque les températures le permettent, ainsi qu'un vaste terrain attenant. Un bain nordique est à votre disposition hors période estivale. Pour les amateurs de randonnées, la voie verte se trouve à deux pas du gîte ! ( Des vélos sont à votre disposition). N'attendez plus pour venir découvrir ce petit paradis !

In the heart of the ponds of the Jura Bresse, come and recharge your batteries in this cosy little nest nest nestled in an ideal setting to rest and take full advantage of the surrounding nature and the calm of this charming little village. On the same level, this independent contemporary wooden house will delight you with its modernity, its comfort and the quality of its services. The large and bright living room is composed of a magnificent fully equipped kitchen and a living room with flat screen TV and pellet stove to make your winter evenings even warmer. A first bathroom with shower and toilet is adjacent to two bedrooms: one with a bed of 160×200 and the other with two beds of 90×200. There is also a third bedroom with a 160x200cm bed and its own bathroom (shower and toilet). All three bedrooms have a private television. For your comfort, the beds will be made on your arrival, towels are provided and cleaning is included Outside, the large sheltered terrace equipped with garden furniture, ideal in all seasons, is a real invitation to relax. It leads to a lovely in-ground swimming pool which is accessible in the summer months, when temperatures permit, as well as a large adjoining field A Nordic bath is at your disposal outside the summer period For the amateurs of excursions, the green way is with two steps of the lodging! Bicycles are at your disposal.

Im Herzen der Teiche der jurassischen Bresse können Sie sich in diesem gemütlichen Nest erholen. Es liegt in einem idealen Rahmen, um sich zu erholen und die umliegende Natur und die Ruhe dieses charmanten kleinen Dorfes zu genießen. Dieses zeitgenössische, freistehende Holzhaus ist ebenerdig und wird Sie mit seiner Modernität, seinem Komfort und der Qualität seiner Leistungen begeistern. Der große und helle Wohnbereich besteht aus einer wunderschönen, voll ausgestatteten Küche und einem Wohnzimmer mit Flachbildfernseher und Pellet-Einsatz, um Ihre Winterabende noch gemütlicher zu gestalten. Ein erstes Badezimmer mit Dusche und WC grenzt an zwei Schlafzimmer: eines mit einem Bett von 160×200 und das andere mit zwei Betten von 90×200. Sie finden außerdem ein drittes Schlafzimmer mit einem Bett von 160x200cm, das über ein eigenes Badezimmer mit Dusche und WC verfügt. Alle drei Zimmer verfügen über einen eigenen Fernseher. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen, die Handtücher werden gestellt und die Reinigung ist im Preis inbegriffen. Die große, geschützte Terrasse mit Gartenmöbeln ist zu jeder Jahreszeit ideal und lädt zum Entspannen ein. Sie führt zu einem hübschen eingegrabenen Pool, der in der warmen Jahreszeit, wenn die Temperaturen es erlauben, zugänglich ist, sowie zu einem großen angrenzenden Grundstück. Außerhalb der Sommermonate steht Ihnen ein nordisches Bad zur Verfügung. Für Wanderfreunde: Der Grüne Weg ist nur einen Katzensprung von der Unterkunft entfernt! Fahrräder stehen Ihnen zur Verfügung.

Kom in het hart van de vijvers van de Jura Bresse nieuwe energie opdoen in dit gezellige nestje in een ideale omgeving om te ontspannen en volop te profiteren van de omliggende natuur en de rust van dit charmante dorpje. Dit moderne, vrijstaande houten huis met één verdieping zal je verrukken met zijn moderniteit, comfort en kwaliteitskenmerken. De grote, lichte woonkamer heeft een prachtige, volledig uitgeruste keuken en een zitkamer met flatscreentelevisie en houtkachel met pellets, wat de winteravonden nog gezelliger maakt. Een eerste doucheruimte met douche en toilet grenst aan twee slaapkamers: een met een bed van 160×200 en de andere met twee bedden van 90×200. Er is ook een 3e slaapkamer met een bed van 160×200 en een eigen doucheruimte en toilet. Alle drie de slaapkamers hebben een eigen televisie. Voor je gemak zijn de bedden opgemaakt bij aankomst, zijn er handdoeken en is de schoonmaak inbegrepen. Buiten is het grote beschutte terras met tuinmeubilair ideaal voor alle seizoenen en nodigt echt uit om te ontspannen. Het leidt naar een aantrekkelijk ingegraven zwembad (6m * 4m * 1,3 m diep) dat toegankelijk is bij mooi weer, als de temperaturen het toelaten, evenals een groot aangrenzend stuk grond. Een nordic bad is beschikbaar buiten het zomerseizoen. Voor wandelliefhebbers ligt de "voie verte" op een steenworp afstand van de gîte! (Fietsen zijn beschikbaar). Wacht niet langer om dit kleine paradijs te komen ontdekken!

En el corazón de los estanques del Jura de Bresse, venga a reponer fuerzas en este acogedor nido situado en un marco ideal para relajarse y disfrutar plenamente de la naturaleza que lo rodea y de la tranquilidad de este encantador pueblecito. Esta casa contemporánea de madera, independiente y de una sola planta, le encantará por su modernidad, confort y calidad. El amplio y luminoso salón cuenta con una magnífica cocina totalmente equipada y una sala de estar con TV de pantalla plana y estufa de leña de pellets, para que las noches de invierno sean aún más acogedoras. Un primer cuarto de baño con ducha y aseo comunica con dos dormitorios: uno con una cama de 160×200 y el otro con dos camas de 90×200. También hay un tercer dormitorio con una cama de 160x200cm y su propio cuarto de ducha y aseo. Los tres dormitorios tienen su propia televisión. Para su comodidad, las camas están hechas a la llegada, toallas y limpieza está incluida. En el exterior, la gran terraza cubierta con muebles de jardín es ideal para todas las estaciones y es una verdadera invitación a relajarse. Conduce a una atractiva piscina enterrada (6 m * 4 m * 1,3 m de profundidad) accesible con buen tiempo, cuando las temperaturas lo permiten, así como a un vasto terreno contiguo. Un baño nórdico está disponible fuera de la temporada de verano. Para los amantes del senderismo, la "voie verte" está a tiro de piedra de la casa rural (Bicicletas disponibles). No espere más para descubrir este pequeño paraíso

Nel cuore degli stagni della regione Jura Bresse, venite a fare il pieno di energia in questo accogliente nido immerso in un ambiente ideale per rilassarsi e approfittare della natura circostante e della pace e tranquillità di questo incantevole paesino. Questa casa in legno contemporanea, indipendente e a un piano, vi delizierà con la sua modernità, il suo comfort e le sue caratteristiche di qualità. L'ampio e luminoso soggiorno presenta una magnifica cucina completamente attrezzata e un salotto con TV a schermo piatto e stufa a legna a pellet, che rende le serate invernali ancora più accoglienti. Un primo bagno con doccia e servizi igienici è adiacente a due camere da letto: una con un letto da 160×200 e l'altra con due letti da 90×200. C'è anche una terza camera da letto con un letto di 160×200 cm e un proprio bagno con doccia e WC. Tutte e tre le camere da letto hanno il proprio televisore. Per vostra comodità, i letti vengono fatti all'arrivo, gli asciugamani sono forniti e le pulizie sono incluse. All'esterno, l'ampia terrazza riparata con mobili da giardino è ideale per tutte le stagioni ed è un vero invito al relax. Si accede a una bella piscina interrata (6 m * 4 m * 1,3 m di profondità) accessibile nella bella stagione, quando le temperature lo permettono, e a un vasto appezzamento di terreno adiacente. Un bagno nordico è disponibile al di fuori della stagione estiva. Per gli amanti dell'escursionismo, la "voie verte" è a due passi dalla casa! (Sono disponibili biciclette). Non aspettate oltre per venire a scoprire questo piccolo paradiso!