La Murette – Solignac

A 15 mn au Sud de Limoges, à 1 km du bourg de Solignac dont l'abbatiale et l'abbaye font la notoriété, Leygat domine la vallée de la Briance. Une ancienne grange a été rénovée en une habitation et deux gîtes totalement indépendants les uns des autres. Ils sont entourés d'un parc forestier et paysagé privé et clos de 8 hectares avec 4 km de chemins et sentiers de promenade et de découverte. Au départ du gîte, un chemin permet de rejoindre, hors route, le bourg de Solignac (1 km). Une piscine chauffée (10 x 56 m), ouverte de juin à septembre selon les conditions météo, est partagée avec les propriétaires. Accès à une grande salle de jeux de 74 m² avec cheminée (bibliothèque, baby-foot, ping-pong, jeux de société…). Parking ombragé, abri pour vélos et motos. Vélos adultes et enfants, à disposition. Balançoire, terrain de boules….

15 minutes south of Limoges, close to the village of Solignac, famous for its abbey and the Briance river, Leygat overlooks the valley. An old barn has been renovated into a house and two independent gîtes. They are surrounded by 8 hectares of private landscaped parkland, with 4 km of footpaths extending off-road to Solignac (1 km). A heated swimming pool (12 x 6 m), open from June to September depending on weather conditions, is shared between each home. Large 74 m² games room with fireplace. Shelter for bikes and motorcycles, parking. Adult and children's bikes available. Swing, boules pitch, table tennis, table soccer.

15 Minuten südlich von Limoges, ganz in der Nähe des Städtchens Solignac, das für seine Abtei und den Fluss Briance bekannt ist, überragt Leygat das Tal. Eine alte Scheune wurde zu einem Wohnhaus und zwei voneinander völlig unabhängigen Ferienwohnungen umgebaut. Sie sind von einem 8 Hektar großen privaten Wald- und Landschaftspark mit 4 km Wanderwegen umgeben, die sich abseits der Straße bis nach Solignac (1 km) erstrecken. Ein beheizter Pool (12 x 6 m), der je nach Wetterlage von Juni bis September geöffnet ist, wird von jeder Unterkunft gemeinsam genutzt. Großes Spielzimmer (74 m²) mit Kamin. Unterstand für Fahrräder und Motorräder, Parkplatz. Fahrräder für Erwachsene und Kinder stehen zur Verfügung. Schaukel, Bouleplatz, Tischtennis, Tischfußball.

Leygat kijkt uit over de vallei van Briance, 15 minuten ten zuiden van Limoges en 1 km van het stadje Solignac, dat beroemd is om zijn abdijkerk en abdij. Een oude schuur is gerenoveerd tot een huis en twee volledig onafhankelijke gîtes. Ze zijn omringd door 8 hectare omheind privébos en aangelegd park, met 4 km aan wandelpaden en ontdekkingspaden. Vanaf de gîte leidt een wandelpad off-road naar het dorp Solignac (1 km). Een verwarmd zwembad (10 x 56 m), geopend van juni tot september afhankelijk van de weersomstandigheden, wordt gedeeld met de eigenaren. Toegang tot een grote speelkamer van 74 m² met open haard (bibliotheek, tafelvoetbal, tafeltennis, gezelschapsspelen, enz.) Schaduwrijke parkeerplaats, fietsen- en motorstalling. Volwassenen- en kinderfietsen beschikbaar. Schommel, petanqueveld ….

A 15 minutos al sur de Limoges, cerca de la ciudad de Solignac, famosa por su abadía y el río Briance, Leygat domina el valle. Un antiguo granero ha sido renovado en una casa y dos casas rurales, cada una completamente independiente de la otra. Están rodeadas por 8 hectáreas de bosque privado y un parque ajardinado con 4 km de senderos que se extienden fuera de la carretera hasta Solignac (1 km). Una piscina climatizada (12 x 6 m), abierta de junio a septiembre según las condiciones meteorológicas, se comparte entre cada alojamiento. Gran sala de juegos de 74 m² con chimenea. Refugio para bicicletas y motos, aparcamiento. Bicicletas para adultos y niños disponibles. Columpio, campo de petanca, tenis de mesa, futbolín.

Leygat si affaccia sulla valle della Briance, a 15 minuti a sud di Limoges e a 1 km dalla città di Solignac, famosa per la sua chiesa e abbazia. Un vecchio fienile è stato ristrutturato per ricavarne una casa e due gîtes completamente indipendenti. Sono circondate da 8 ettari di bosco privato e recintato e di parco paesaggistico, con 4 km di sentieri e percorsi di scoperta. Dal gîte, un sentiero conduce fuori strada al villaggio di Solignac (1 km). Una piscina riscaldata (10 x 56 m), aperta da giugno a settembre a seconda delle condizioni meteorologiche, è condivisa con i proprietari. Accesso a una grande sala giochi di 74 m² con camino (biblioteca, calcio balilla, ping pong, giochi da tavolo, ecc.). Parcheggio ombreggiato, rimessa per biciclette e moto. Disponibilità di biciclette per adulti e bambini. Altalena, campo da bocce….