"La moderne"*Villa*Proche Luma – Arles

Au rez de chaussée de la maison: – Une pièce avec une baignoire, un WC et un lave linge, – Une cuisine ouverte et toute équipée, – Un espace repas avec une table et des chaises, – Un séjour spacieux et confortable avec une grande télévision. Le logement est intégralement équipé: TV, Wifi, lave-linge, four, frigo, grille pain, bouilloire, barbecue, climatisation, cafetière filtre, micro-onde, lave vaisselle, vaisselle et accessoires de cuisine etc… Au 1er étage: – Une première chambre avec un lit double et un grand dressing, – Une deuxième chambre avec un lit double et un grand dressing, – Une troisième chambre avec trois lits simples et un grand dressing, – Une salle de bain avec baignoire, – Les WC dans une pièce à part. Vous avez accès au jardin ainsi qu'à la terrasse ombragée où vous pourrez prendre un bain de soleil et partager un repas autour du barbecue. Le petit plus: vous pouvez rentrer vos vélos, votre voiture dans la cours à l'intérieur du logement. Sur place, vous serez accueilli(e)s par Marie une arlésienne pure souche qui connait tous les secrets bien gardés de ce territoire et qui sera à votre entière disposition pour vous faire découvrir sa Camargue ! Elle vous propose des activités et des expériences insolites pour que vous profitiez à fond de votre séjour. Elle est également à votre écoute si vous souhaitez organiser un évènement particulier durant vos vacances, un anniversaire, une demande en mariage … En cas d'arrivée tardive, une boite à clefs vous permettra d'accéder à la maison de manière autonome.

**On the ground floor of the house: – A room with a bath, a toilet and a washing machine, – An open and fully equipped kitchen, – A dining area with a table and chairs, – A spacious and comfortable living room with a large television. The accommodation is fully equipped: TV, Wifi, washing machine, oven, fridge, toaster, kettle, barbecue, air conditioning, filter coffee maker, microwave, dishwasher, crockery and kitchen accessories etc… ** On the 1st floor: – A first bedroom with a double bed and a large dressing room, – A second bedroom with a double bed and a large dressing room, – A third bedroom with three single beds and a large dressing room, – A bathroom with bathtub, – WC in a separate room. ** You have access to the garden as well as the shaded terrace where you can sunbath and share a meal around the barbecue. ** The little extra: you can bring your bikes, your car in the courtyard inside the accommodation. On site, you will be welcomed by Marie, a purebred Arlesian who knows all the well-kept secrets of this territory and who will be at your entire disposal to help you discover her Camargue! She offers you activities and unusual experiences so that you can make the most of your stay. She is also at your disposal if you wish to organize a particular event during your holidays, a birthday, a marriage proposal… In case of late arrival, a key box will allow you to access the house independently.

Im Erdgeschoss des Hauses: – Ein Raum mit einer Badewanne, einer Toilette und einer Waschmaschine, – Eine offene, voll ausgestattete Küche, – Ein Essbereich mit einem Tisch und Stühlen, – Ein geräumiges und gemütliches Wohnzimmer mit einem großen Fernseher. Die Unterkunft ist komplett ausgestattet: TV, WLAN, Waschmaschine, Backofen, Kühlschrank, Toaster, Wasserkocher, Grill, Klimaanlage, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Geschirrspüler, Geschirr und Küchenzubehör etc. Im ersten Stock: – Ein erstes Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem großen Ankleidezimmer, – Ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem großen Ankleidezimmer, – Ein drittes Schlafzimmer mit drei Einzelbetten und einem großen Ankleidezimmer, – Ein Badezimmer mit Badewanne, – Das WC befindet sich in einem separaten Raum. Sie haben Zugang zum Garten und zur schattigen Terrasse, wo Sie ein Sonnenbad nehmen und eine Mahlzeit am Grill genießen können. Das kleine Extra: Sie können Ihre Fahrräder und Ihr Auto in den Innenhof der Unterkunft stellen. Vor Ort werden Sie von Marie, einer echten Arlésienne, empfangen, die alle gut gehüteten Geheimnisse dieser Gegend kennt und Ihnen gerne zur Verfügung steht, um Ihnen ihre Camargue zu zeigen! Sie schlägt Ihnen ungewöhnliche Aktivitäten und Erlebnisse vor, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. Sie steht Ihnen auch zur Verfügung, wenn Sie während Ihres Urlaubs eine besondere Veranstaltung organisieren möchten, einen Geburtstag, einen Heiratsantrag … Bei einer späten Ankunft können Sie das Haus mithilfe eines Schlüsselkastens selbstständig betreten.

Op de begane grond van het huis: – Een kamer met een bad, WC en wasmachine, – Een volledig uitgeruste open keuken, – Een eethoek met tafel en stoelen, – Een ruime, comfortabele woonkamer met een grote televisie. De accommodatie is van alle gemakken voorzien: TV, Wifi, wasmachine, oven, koelkast, broodrooster, waterkoker, barbecue, airconditioning, filterkoffiezetapparaat, magnetron, vaatwasser, serviesgoed en kookgerei etc.. 1e verdieping: – Een eerste slaapkamer met een tweepersoonsbed en een grote kleedkamer, – Een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed en een grote kleedkamer, – Een derde slaapkamer met drie eenpersoonsbedden en een grote kleedkamer, – Een badkamer met bad, – WC in een aparte ruimte. Je hebt toegang tot de tuin en het schaduwrijke terras waar je kunt zonnebaden en samen kunt eten rond de barbecue. Een extraatje: je kunt je fietsen en auto op de binnenplaats van het huis stallen. Ter plaatse word je verwelkomd door Marie, een inwoonster van Arles die alle goed bewaarde geheimen van deze streek kent en je graag helpt de Camargue te ontdekken! Ze stelt je activiteiten en ongewone ervaringen voor, zodat je optimaal van je verblijf kunt genieten. Ze helpt je ook graag als je tijdens je vakantie een speciale gebeurtenis wilt organiseren, zoals een verjaardag, huwelijksaanzoek, enz. Als je laat aankomt, krijg je via een sleutelkastje zelfstandig toegang tot het huis.

**En la planta baja de la casa: – Una habitación con baño, WC y lavadora, – Una cocina americana totalmente equipada, – Comedor con mesa y sillas, – Una sala de estar amplia y confortable con un gran televisor. El alojamiento está totalmente equipado: TV, Wifi, lavadora, horno, nevera, tostadora, hervidor de agua, barbacoa, aire acondicionado, cafetera de filtro, microondas, lavavajillas, vajilla y accesorios de cocina, etc … ** 1er piso: – Un primer dormitorio con cama de matrimonio y un gran vestidor, – Un segundo dormitorio con una cama doble y un gran vestidor, – Un tercer dormitorio con tres camas individuales y un gran vestidor, – Un cuarto de baño con bañera, – WC en una habitación separada. ** Tiene acceso al jardín y la terraza sombreada donde puede tomar el sol y disfrutar de una comida alrededor de la barbacoa. ** El pequeño extra: puede guardar sus bicicletas y su automóvil en el patio dentro de la casa. Marie, natural de Arles y conocedora de los secretos de esta región, le dará la bienvenida y le ayudará a descubrir la Camarga. Le propondrá actividades y experiencias insólitas para que disfrute al máximo de su estancia. También estará encantada de ayudarle si desea organizar un evento especial durante sus vacaciones, como un cumpleaños, una pedida de mano, etc. Si llega tarde, una caja de llaves le dará acceso independiente a la casa.

**Al piano terra della casa: – Una stanza con bagno, WC e lavatrice, – Una cucina a pianta aperta completamente attrezzata, – Una zona pranzo con tavolo e sedie, – Un soggiorno spazioso e confortevole con un grande televisore. L'alloggio è completamente attrezzato: TV, Wifi, lavatrice, forno, frigorifero, tostapane, bollitore, barbecue, aria condizionata, macchina da caffè con filtro, forno a microonde, lavastoviglie, stoviglie e accessori da cucina ecc… ** 1° piano: – Una prima camera da letto con letto matrimoniale e ampio spogliatoio, – Una seconda camera con letto matrimoniale e ampio spogliatoio, – Una terza camera con tre letti singoli e un ampio spogliatoio, – Un bagno con vasca, – WC in una stanza separata. ** Si ha accesso al giardino e alla terrazza ombreggiata dove si può prendere il sole e gustare un pasto intorno al barbecue. ** Un piccolo extra: è possibile depositare le biciclette e l'auto nel cortile interno della casa. Sul posto, sarete accolti da Marie, una nativa di Arles che conosce tutti i segreti ben custoditi di questa regione e che sarà felice di aiutarvi a scoprire la Camargue! Vi suggerirà attività ed esperienze insolite per aiutarvi a sfruttare al meglio il vostro soggiorno. Sarà inoltre lieta di aiutarvi se volete organizzare un evento speciale durante la vostra vacanza, come un compleanno, una proposta di matrimonio, ecc. Se arrivate in ritardo, una cassetta delle chiavi vi consentirà di accedere autonomamente alla casa.