La Mélodie des lieux "l'Hygoustal" – Castanet

Bienvenue en Aveyron! Nous vous proposons de venir séjourner en campagne, dans l'un de nos 3 Gîtes qui composent  " la Mélodie des Lieux ". Ils se situent au cœur d'un petit hameau typique de la région du Ségala, au "pays des 100 Vallées", entourés de champs, bois et rivières. Une situation géographique privilégiée pour visiter de nombreux sites touristiques tels que Najac, Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Conques, Rodez, Villefranche de Rouergue… Ce territoire qui a su conserver son caractère sauvage et ses espaces naturels, vous permettra de découvrir de nombreuses activités de pleine nature telles que la randonnée, le VTT, le canoë, la via ferrata, la pêche, la baignade… Randonnées possibles au départ des gîtes. Cette maison de village en pierres apparentes, typique de la région, a été restaurée dans un style rustique et authentique afin de conserver son charme d'origine, tout en associant une touche plus contemporaine. Elle a une capacité d'accueil de 5 personnes. Elle se compose de 2 chambres avec un lit double en 140*190, 1 chambre avec un lit simple en 90*190, une pièce de vie de 30 m² avec cuisine et salon, ainsi qu'une pièce indépendante avec salon, bibliothèque, baby foot… Vous avez accès à un jardin, ou vous trouverez une table, des transat, un barbecue, un boulodrome et de nombreux jeux d'extérieur. Au Plaisir de vous accueillir …

Welcome to Aveyron! We invite you to come and stay in the countryside, in one of our 3 Gîtes that make up "La Mélodie des Lieux". They are located in the heart of a small hamlet typical of the Ségala region, in the "Land of 100 Valleys", surrounded by fields, woods and rivers. An ideal location for visiting many tourist sites such as Najac, Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Conques, Rodez, Villefranche de Rouergue… This region, which has preserved its wild character and natural spaces, offers a wide range of outdoor activities such as hiking, mountain biking, canoeing, via ferrata, fishing, swimming… Hikes available from the gîtes. This stone village house, typical of the region, has been restored in a rustic, authentic style to preserve its original charm, while adding a more contemporary touch. It can accommodate 5 people. It comprises 2 bedrooms with double beds (140×190), 1 bedroom with a single bed (90×190), a 30 m² living room with kitchen and lounge, and a separate room with lounge, library, table soccer… You have access to a garden, where you'll find a table, deckchairs, a barbecue, a bowling green and plenty of outdoor games. We look forward to welcoming you …

Willkommen im Aveyron! Wir bieten Ihnen einen Aufenthalt auf dem Land in einem unserer drei Ferienhäuser "La Mélodie des Lieux" an. Sie befinden sich im Herzen eines kleinen Weilers, der typisch für die Region Ségala ist, im "Land der 100 Täler", umgeben von Feldern, Wäldern und Flüssen. Eine privilegierte geografische Lage, um zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie Najac, Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Conques, Rodez, Villefranche de Rouergue… zu besuchen. Diese Gegend, die ihren wilden Charakter und ihre Naturräume bewahren konnte, bietet Ihnen die Möglichkeit, zahlreiche Aktivitäten in der freien Natur zu entdecken, wie Wandern, Mountainbiking, Kanufahren, Klettersteige, Angeln, Baden… Wanderungen sind von den Unterkünften aus möglich. Dieses für die Region typische Dorfhaus aus Naturstein wurde in einem rustikalen und authentischen Stil restauriert, um seinen ursprünglichen Charme zu bewahren und gleichzeitig einen zeitgenössischeren Touch zu verleihen. Sie bietet Platz für 5 Personen. Sie besteht aus 2 Schlafzimmern mit einem Doppelbett (140*190), 1 Schlafzimmer mit einem Einzelbett (90*190), einem 30 m² großen Wohnraum mit Küche und Wohnzimmer sowie einem separaten Raum mit Wohnzimmer, Bibliothek, Tischfußball… Sie haben Zugang zu einem Garten, in dem Sie einen Tisch, Liegestühle, einen Grill, eine Boulebahn und zahlreiche Spiele für draußen vorfinden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch …

Welkom in Aveyron! Wij nodigen u uit voor een verblijf op het platteland, in een van onze 3 Gîtes die samen "La Mélodie des Lieux" vormen. Ze liggen in het hart van een klein gehucht dat typisch is voor de streek Ségala, in het "Land van de 100 Valleien", omringd door velden, bossen en rivieren. Dit is een ideale locatie voor een bezoek aan een groot aantal toeristische attracties, waaronder Najac, Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Conques, Rodez en Villefranche de Rouergue. Dit gebied, dat zijn wilde karakter en natuurlijke ruimten heeft weten te behouden, biedt een breed scala aan buitenactiviteiten zoals wandelen, mountainbiken, kanoën, via ferrata, vissen, zwemmen, enz. Wandelingen mogelijk vanaf de gîtes. Dit stenen dorpshuis, typisch voor de regio, is gerestaureerd in een rustieke, authentieke stijl om zijn oorspronkelijke charme te behouden, terwijl het een meer eigentijds tintje heeft gekregen. Het is geschikt voor 5 personen. Het bestaat uit 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden (140×190), 1 slaapkamer met een eenpersoonsbed (90×190), een woonkamer van 30 m² met keuken en zitkamer, en een aparte ruimte met zitkamer, bibliotheek, tafelvoetbal, enz. Je hebt toegang tot een tuin, waar je een tafel, ligstoelen, een barbecue, een jeu-de-boulesbaan en veel buitenspellen vindt. We kijken ernaar uit om u te verwelkomen …

¡Bienvenido al Aveyron! Le invitamos a alojarse en plena naturaleza, en una de nuestras 3 casas rurales que componen "La Mélodie des Lieux". Están situadas en el corazón de una pequeña aldea típica de la región de Ségala, en el "País de los 100 Valles", rodeadas de campos, bosques y ríos. Se trata de una ubicación ideal para visitar numerosos lugares de interés turístico, como Najac, Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Conques, Rodez y Villefranche de Rouergue. Esta zona, que ha sabido conservar su carácter salvaje y sus espacios naturales, ofrece una amplia gama de actividades al aire libre como senderismo, bicicleta de montaña, piragüismo, vía ferrata, pesca, natación, etc. Paseos disponibles desde las casas rurales. Esta casa de pueblo de piedra, típica de la región, ha sido restaurada en un estilo rústico y auténtico para conservar su encanto original, añadiendo al mismo tiempo un toque más contemporáneo. Tiene capacidad para 5 personas. Consta de 2 habitaciones con cama de matrimonio (140×190), 1 habitación con cama individual (90×190), un salón de 30 m² con cocina y sala de estar, y una sala independiente con sala de estar, biblioteca, futbolín, etc. Tiene acceso a un jardín, donde encontrará una mesa, tumbonas, una barbacoa, una bolera y muchos juegos de exterior. Esperamos poder darle la bienvenida …

Benvenuti in Aveyron! Vi invitiamo a venire a soggiornare in campagna, in uno dei nostri 3 Gîtes che compongono "La Mélodie des Lieux". Si trovano nel cuore di un piccolo borgo tipico della regione di Ségala, nella "Terra delle 100 valli", circondato da campi, boschi e fiumi. Si tratta di una posizione ideale per visitare numerose attrazioni turistiche, tra cui Najac, Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Conques, Rodez e Villefranche de Rouergue. Questa zona, che è riuscita a conservare il suo carattere selvaggio e i suoi spazi naturali, offre un'ampia gamma di attività all'aria aperta come escursioni, mountain bike, canoa, vie ferrate, pesca, nuoto, ecc. Passeggiate disponibili presso gli alloggi. Questa casa di paese in pietra, tipica della regione, è stata restaurata in uno stile rustico e autentico per mantenere il suo fascino originale, aggiungendo un tocco più contemporaneo. Può ospitare 5 persone. È composta da 2 camere con letti matrimoniali (140×190), 1 camera con letto singolo (90×190), un soggiorno di 30 m² con cucina e salotto, e una sala separata con salotto, biblioteca, calcio balilla, ecc. Avete accesso a un giardino, dove troverete un tavolo, sedie a sdraio, un barbecue, un campo da bocce e molti giochi all'aperto. Saremo lieti di darvi il benvenuto …