La Mélodie des lieux "le Cabani" – Castanet

Nous vous proposons de venir séjourner en campagne, dans notre gite "Le Cabani". Il se situe au cœur d'un petit hameau typique de la région du Ségala, au "pays des 100 Vallées", entourés de champs, bois et rivières. Une situation géographique privilégiée pour visiter de nombreux sites touristiques tels que Najac, Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Conques, Rodez, Villefranche de Rouergue… Ce territoire qui a su conserver son caractère sauvage et ses espaces naturels, vous permettra de découvrir de nombreuses activités de pleine nature telles que la randonnée, le VTT, le canoë, la via ferrata, la pêche, la baignade… Randonnées possibles au départ des gîtes. Restauré dans une ambiance rustique et authentique, le gîte conserve son charme d'origine. Il bénéfice de tout le confort nécessaire pour vous ressourcer au calme en toute simplicité. Il se compose d'une pièce de vie en rez de chaussée avec coin cuisine/ petit salon, et d'une chambre à l'étage. Volontairement coupé du multimédia (ni wifi, ni TV), pour un retour aux sources… Lectures et jeux à disposition. Accès à un jardin commun ou vous trouverez fauteuils, tables, barbecue, terrain de pétanque avec divers jeux d'extérieur. Au plaisir de vous accueillir!

We invite you to come and stay in the countryside, in our gite "Le Cabani". It's located in the heart of a small hamlet typical of the Ségala region, in the "Land of 100 Valleys", surrounded by fields, woods and rivers. A privileged location for visiting numerous tourist sites such as Najac, Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Conques, Rodez, Villefranche de Rouergue… This region, which has preserved its wild character and natural spaces, offers a wealth of outdoor activities such as hiking, mountain biking, canoeing, via ferrata, fishing, swimming… Hikes available from the gîtes. Restored in a rustic, authentic style, the gîte retains its original charm. It has all the comforts you need to relax in peace and quiet. It comprises a living room on the ground floor with kitchen/lounge area, and a bedroom upstairs. Voluntarily cut off from multimedia (no wifi, no TV), for a return to basics… Reading and games available. Access to a shared garden where you'll find armchairs, tables, a barbecue, a pétanque court and various outdoor games. We look forward to welcoming you!

Wir bieten Ihnen einen Aufenthalt auf dem Land in unserem Ferienhaus "Le Cabani" an. Es befindet sich im Herzen eines kleinen Weilers, der typisch für die Region Ségala ist, im "Land der 100 Täler", umgeben von Feldern, Wäldern und Flüssen. Eine privilegierte geografische Lage, um zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie Najac, Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Conques, Rodez, Villefranche de Rouergue usw. zu besuchen. In dieser Gegend, die ihren wilden Charakter und ihre Naturräume bewahrt hat, können Sie zahlreiche Aktivitäten in der freien Natur entdecken, wie z. B. Wandern, Mountainbiking, Kanufahren, Klettersteige, Angeln, Baden… Wanderungen sind von den Unterkünften aus möglich. Das Ferienhaus wurde in einer rustikalen und authentischen Atmosphäre restauriert und bewahrt seinen ursprünglichen Charme. Sie ist mit allem Komfort ausgestattet, damit Sie sich in aller Ruhe und Einfachheit erholen können. Sie besteht aus einem Wohnraum im Erdgeschoss mit Küchenzeile und kleinem Wohnzimmer sowie einem Schlafzimmer im Obergeschoss. Das Haus ist bewusst von Multimedia abgeschnitten (weder WLAN noch TV), um zu den Wurzeln zurückzukehren… Lektüre und Spiele stehen zur Verfügung. Zugang zu einem Gemeinschaftsgarten, in dem Sie Sessel, Tische, Grill, Bouleplatz und verschiedene Spiele im Freien finden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

We nodigen je uit voor een verblijf op het platteland, in onze gite "Le Cabani". Het ligt in het hart van een klein gehucht dat typisch is voor de regio Ségala, in het "Land van de 100 Valleien", omringd door velden, bossen en rivieren. Dit is een ideale locatie voor een bezoek aan een groot aantal toeristische attracties, waaronder Najac, Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Conques, Rodez en Villefranche de Rouergue. Dit gebied, dat zijn wilde karakter en natuurlijke ruimten heeft weten te behouden, biedt een breed scala aan buitenactiviteiten zoals wandelen, mountainbiken, kanoën, via ferrata, vissen, zwemmen, enz. Wandelingen mogelijk vanaf de gîtes. De gîte is gerestaureerd in een rustieke en authentieke stijl en heeft zijn oorspronkelijke charme behouden. Hij is van alle gemakken voorzien om in alle rust nieuwe energie op te doen. Het bestaat uit een woonkamer op de begane grond met een keuken / zithoek, en een slaapkamer boven. Bewust afgesloten van multimedia (geen wifi, geen tv), voor een terugkeer naar de basis… Lectuur en spelletjes beschikbaar. Toegang tot een gemeenschappelijke tuin met fauteuils, tafels, een barbecue, een petanqueterrein en verschillende buitenspelen. We kijken ernaar uit om je te verwelkomen!

Le invitamos a alojarse en plena naturaleza, en nuestra casa rural "Le Cabani". Está situada en el corazón de una pequeña aldea típica de la región de Ségala, en el "País de los 100 Valles", rodeada de campos, bosques y ríos. Es un lugar ideal para visitar numerosos lugares de interés turístico, como Najac, Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Conques, Rodez y Villefranche de Rouergue. Esta zona, que ha sabido conservar su carácter salvaje y sus espacios naturales, ofrece una amplia gama de actividades al aire libre como senderismo, bicicleta de montaña, piragüismo, vía ferrata, pesca, natación, etc. Paseos disponibles desde las casas rurales. Restaurada en un estilo rústico y auténtico, la casa rural conserva su encanto original. Dispone de todas las comodidades necesarias para reponer fuerzas en paz y tranquilidad. Consta de una sala de estar en la planta baja con una cocina/sala de estar, y un dormitorio en la planta superior. Deliberadamente desconectada de la multimedia (sin wifi, sin TV), para volver a lo básico… Lectura y juegos disponibles. Acceso a un jardín compartido donde encontrará sillones, mesas, una barbacoa, una zona de petanca y varios juegos al aire libre. ¡Le esperamos!

Vi invitiamo a venire a soggiornare in campagna, nel nostro gite "Le Cabani". Si trova nel cuore di un piccolo borgo tipico della regione di Ségala, nella "Terra delle 100 valli", circondato da campi, boschi e fiumi. È una posizione ideale per visitare numerose attrazioni turistiche, tra cui Najac, Sauveterre de Rouergue, Belcastel, Conques, Rodez e Villefranche de Rouergue. Questa zona, che è riuscita a conservare il suo carattere selvaggio e i suoi spazi naturali, offre un'ampia gamma di attività all'aria aperta come escursioni, mountain bike, canoa, vie ferrate, pesca, nuoto, ecc. Passeggiate disponibili presso gli alloggi. Ristrutturato in stile rustico e autentico, il gîte conserva il suo fascino originale. Dispone di tutti i comfort necessari per ricaricarsi in tutta tranquillità. Si compone di un soggiorno al piano terra con cucina/salotto e di una camera da letto al piano superiore. Volutamente tagliato fuori dalla multimedialità (niente wifi, niente TV), per un ritorno all'essenziale… Lettura e giochi a disposizione. Accesso a un giardino in comune dove troverete poltrone, tavoli, barbecue, bocce e vari giochi all'aperto. Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto!