La Masserie – Courçay

Située dans un hameau dans la plaine au-dessus de la belle vallée de l'Indre, La Masserie, qui a été complètement rénovée en 2017, bénéficie d'un ameublement de haute qualité et dispose de poutres apparentes, de 2 chambres doubles, d'une cour fermée dans une ancienne ferme. Vous êtes à 30 mn de route des sites touristiques (Chenonceau, Amboise, Loches et Tours). Le train part de la gare (à quelques minutes à pied du gîte), régulièrement pendant la journée, vers Loches ou Tours. Ce gîte très cosy est également idéal pour un couple voulant se reposer avec un bon bouquin ou, bien, travailler. Abri couvert sécurisé pour vélos, canoës, etc…

The location of this gite at the heart of the Tours-Loches-Amboise triangle, is perfect for exploring the Touraine and Loire Valley châteaux. Your stay will be most enjoyable in any season due to the gite's very high standard, subtly combining an old building with modern decoration and equipment. There is a high standard of comfort and the welcome by and discretion of the owners living near the gite will ensure enjoyment of your stay. Children will be delighted to make acquaintance with the sheep and chickens on the property. The "Indre à Vélo" cycling trail in the Indre Valley is connected to the "Loire à Vélo" cycling trail and you can follow the little country roads. The big Loire Valley names are easily accessible: Chenonceau, Amboise, Chinon, Azay-le-Rideau, Villandry, Chaumont and…

La Masserie liegt in einem Weiler in der Ebene über dem schönen Tal des Flusses Indre. Das 2017 komplett renovierte Haus profitiert von einer hochwertigen Einrichtung und verfügt über Holzbalken, 2 Doppelzimmer und einen geschlossenen Hof in einem ehemaligen Bauernhaus. Sie sind eine 30-minütige Fahrt von den Sehenswürdigkeiten (Chenonceau, Amboise, Loches und Tours) entfernt. Der Zug fährt mehrmals täglich vom örtlichen Bahnhof nach Loches oder Tours. Dieses sehr gemütliche Ferienhaus ist auch ideal für ein Paar, das sich mit einem guten Buch ausruhen oder, gut, arbeiten möchte. Überdachter, sicherer Unterstand für Fahrräder, Kanus usw.

La Masserie, gelegen in een gehucht op de vlakte boven de prachtige Indrevallei, is volledig gerenoveerd in 2017 en is ingericht met balkenplafond, 2 tweepersoonsslaapkamers en een omheinde binnenplaats in een oude boerderij. U bevindt zich op 30 minuten rijden van de toeristische trekpleisters (Chenonceau, Amboise, Loches en Tours). De trein vertrekt meerdere keren per dag vanaf het plaatselijke station naar Loches of Tours. Deze zeer gezellige gîte is ook ideaal voor een stel dat wil ontspannen met een goed boek of, nou ja, werken. Veilige overdekte stalling voor fietsen, kano's, enz.

Situado en una aldea en la llanura sobre el hermoso valle del Indre, La Masserie, que fue completamente renovado en 2017, se beneficia de mobiliario de alta calidad y cuenta con vigas a la vista, 2 habitaciones dobles, un patio cerrado en una antigua granja. Está a 30 minutos en coche de los lugares turísticos (Chenonceau, Amboise, Loches y Tours). El tren sale de la estación local hacia Loches o Tours varias veces al día. Esta casa rural muy acogedora también es ideal para una pareja que desee relajarse con un buen libro o, bien, trabajar. Refugio cubierto y seguro para bicicletas, canoas, etc.

Situata in un borgo nella pianura sopra la splendida Valle dell'Indre, La Masserie, completamente ristrutturata nel 2017, beneficia di arredi di alta qualità e dispone di travi a vista, 2 camere matrimoniali, un cortile recintato in un'antica casa colonica. Siete a 30 minuti di auto dai siti turistici (Chenonceau, Amboise, Loches e Tours). Dalla stazione locale parte più volte al giorno il treno per Loches o Tours. Questo gîte molto accogliente è ideale anche per una coppia che vuole rilassarsi con un buon libro o, beh, lavorare. Ricovero coperto e sicuro per biciclette, canoe, ecc.