LA MARQUETTE – Montrabé

Mitoyen des propriétaires, cet agréable gîte pour 3 personnes, sur Montrabé est à 10km à l'est du centre historique de Toulouse. Activités et visites aux alentours : Cité de l'Espace, Halle aux Machines, Envol des Pionniers à 10mns de voiture ; commerces, restaurants, gare de trains à moins de 2km ; centre de remise en forme bien-être de Calicéo à 4km ; parc de loisirs de Natura Game à 10km ; Château de Bonrepos-Riquet à 12km et forêt et golf de Buzet-sur-Tarn à 20km. Vous êtes sur la route du Tarn, avec Lavaur à 30km, Gaillac à 53km et Cordes-sur-Ciel et Albi à 75km. A 5mn du métro Balma-Gramont, appartement de plain pied avec piscine commune chauffée l'été, bien intégré au-dessous de la maison contemporaine des propriétaires (accès par escalier). Vacances ou séjour professionnel au vert , vous serez séduits par la touche design, la gaieté de la cuisine, la luminosité du salon et la chambre confortable et douillette. Terrasse couverte privée. Environnement campagnard, calme, vue sur les Pyrénées. Plain pied : grand espace de vie, cuisine ouverte (frigo/congélateur, micro-ondes, plaque induction, four), salon deux banquettes (TV écran plat, TNT, portable à carte), chambre (1 lit 2 personnes en 160cm + 1 lit 1 personne en 110cm) avec dressing, salle d'eau et WC indépendant, buanderie (sèche-linge). Matériel bébé à la demande. Jardin et piscine en commun. Animaux admis. Internet.

Adjoining the owners, this pleasant 3-person gîte in Montrabé is 10km east of Toulouse's historic center. Nearby activities and visits: Cité de l'Espace, Halle aux Machines, Envol des Pionniers 10mns drive; shops, restaurants, train station less than 2km; Calicéo wellness center 4km; Natura Game leisure park 10km; Château de Bonrepos-Riquet 12km and Buzet-sur-Tarn forest and golf course 20km. You're on the Tarn route, with Lavaur 30km, Gaillac 53km and Cordes-sur-Ciel and Albi 75km away. 5 minutes from the Balma-Gramont metro station, single-storey apartment with shared summer-heated pool, well integrated below the owners' contemporary house (access by staircase). Whether you're on vacation or on a business trip, you'll love the designer touch, the cheerful kitchen, the bright living room and the cozy, comfortable bedroom. Private covered terrace. Quiet country setting with views of the Pyrenees. Ground floor: large living area, open-plan kitchen (fridge/freezer, microwave, induction hob, oven), two-seater lounge (flat-screen TV, TNT, card-operated cell phone), bedroom (1 x 160cm double bed + 1 x 110cm single bed) with dressing room, shower room and separate WC, laundry room (tumble dryer). Baby equipment available on request. Shared garden and swimming pool. Pets allowed. Internet access.

Diese angenehme Unterkunft für 3 Personen in Montrabé liegt 10 km östlich des historischen Zentrums von Toulouse und grenzt an die Eigentümer. Aktivitäten und Besichtigungen in der Umgebung: Cité de l'Espace, Halle aux Machines, Envol des Pionniers in 10 Minuten mit dem Auto; Geschäfte, Restaurants, Bahnhof in weniger als 2 km Entfernung; Wellnesszentrum Calicéo in 4 km Entfernung; Freizeitpark Natura Game in 10 km Entfernung; Schloss Bonrepos-Riquet in 12 km Entfernung und Wald und Golfplatz von Buzet-sur-Tarn in 20 km Entfernung. Sie befinden sich auf der Route du Tarn, mit Lavaur in 30km, Gaillac in 53km und Cordes-sur-Ciel und Albi in 75km Entfernung. 5 Minuten von der Metrostation Balma-Gramont entfernt, ebenerdige Wohnung mit im Sommer beheiztem Gemeinschaftspool, gut integriert unter dem modernen Haus der Eigentümer (Zugang über eine Treppe). Ob Urlaub oder beruflicher Aufenthalt im Grünen, Sie werden vom Design, der fröhlichen Küche, dem hellen Wohnzimmer und dem komfortablen und gemütlichen Schlafzimmer begeistert sein. Private überdachte Terrasse. Ländliche Umgebung, ruhig, Blick auf die Pyrenäen. Ebenerdig: großer Wohnbereich, offene Küche (Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Backofen), Wohnzimmer mit zwei Sitzbänken (Flachbildfernseher, DVB-T, Kartenhandy), Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm + 1 Einzelbett 110 cm) mit Ankleidezimmer, Badezimmer und separates WC, Waschküche (Wäschetrockner). Babyausstattung auf Anfrage. Garten und Pool zur gemeinsamen Nutzung. Haustiere sind erlaubt. Internet.

Deze aangename 3-persoons gîte in Montrabé grenst aan de eigenaren en ligt 10 km ten oosten van het historische centrum van Toulouse. Activiteiten en bezoeken in de buurt: Cité de l'Espace, Halle aux Machines, Envol des Pionniers op 10 minuten rijden; winkels, restaurants en treinstation op minder dan 2 km; Calicéo wellnesscentrum op 4 km; Natura Game recreatiepark op 10 km; Château de Bonrepos-Riquet op 12 km en Buzet-sur-Tarn bos en golfbaan op 20 km. Je bevindt je op de Tarn-route, met Lavaur op 30 km, Gaillac op 53 km en Cordes-sur-Ciel en Albi op 75 km. Op slechts 5 minuten van het metrostation Balma-Gramont ligt deze gelijkvloerse flat met gemeenschappelijk zwembad, verwarmd in de zomer, goed geïntegreerd onder het hedendaagse huis van de eigenaren (toegang via trappen). Of je nu op vakantie bent of op zakenreis, je zult genieten van de designer touch, de vrolijke keuken, de lichte woonkamer en de gezellige, comfortabele slaapkamer. Overdekt privéterras. Rustige landelijke omgeving met uitzicht op de Pyreneeën. Begane grond: grote woonkamer, open keuken (koelkast/vriezer, magnetron, inductiekookplaat, oven), zitkamer met twee stoelen (flatscreentelevisie, TNT, pay-as-you-go laptop), slaapkamer (1 tweepersoonsbed van 160 cm + 1 eenpersoonsbed van 110 cm) met kleedkamer, doucheruimte en apart toilet, wasruimte (wasdroger). Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Gemeenschappelijke tuin en zwembad. Huisdieren toegestaan. Internettoegang.

Adosada a los propietarios, esta agradable casa rural para 3 personas en Montrabé se encuentra a 10 km al este del centro histórico de Toulouse. Actividades y visitas cercanas: Cité de l'Espace, Halle aux Machines, Envol des Pionniers a 10 minutos en coche; tiendas, restaurantes y estación de tren a menos de 2 km; centro de bienestar Calicéo a 4 km; parque de ocio Natura Game a 10 km; Château de Bonrepos-Riquet a 12 km y bosque y campo de golf de Buzet-sur-Tarn a 20 km. Está en la ruta del Tarn, con Lavaur a 30 km, Gaillac a 53 km y Cordes-sur-Ciel y Albi a 75 km. A sólo 5 minutos de la estación de metro de Balma-Gramont, este piso de una sola planta con piscina comunitaria, climatizada en verano, está bien integrado debajo de la casa contemporánea de los propietarios (acceso por escaleras). Tanto si está de vacaciones como en viaje de negocios, le encantará el toque de diseño, la alegre cocina, el luminoso salón y el acogedor y confortable dormitorio. Terraza cubierta privada. Entorno rural tranquilo con vistas a los Pirineos. Planta baja: gran sala de estar, cocina americana (frigorífico/congelador, microondas, placa de inducción, horno), salón de dos plazas (TV de pantalla plana, TNT, ordenador portátil de pago), dormitorio (1 cama doble de 160 cm + 1 cama individual de 110 cm) con vestidor, cuarto de ducha y WC separados, lavandería (secadora). Equipamiento para bebés a petición. Jardín y piscina comunitarios. Se admiten animales. Acceso a Internet.

Adiacente ai proprietari, questo piacevole gîte per 3 persone a Montrabé si trova a 10 km a est del centro storico di Tolosa. Attività e visite nelle vicinanze: Cité de l'Espace, Halle aux Machines, Envol des Pionniers a 10 minuti di auto; negozi, ristoranti e stazione ferroviaria a meno di 2 km; centro benessere Calicéo a 4 km; parco divertimenti Natura Game a 10 km; Château de Bonrepos-Riquet a 12 km e foresta e campo da golf di Buzet-sur-Tarn a 20 km. Siete sull'itinerario del Tarn, con Lavaur a 30 km, Gaillac a 53 km e Cordes-sur-Ciel e Albi a 75 km. A soli 5 minuti dalla stazione della metropolitana Balma-Gramont, questo appartamento a un piano con piscina comune, riscaldata in estate, è ben integrato sotto la casa contemporanea dei proprietari (accesso tramite scale). Che siate in vacanza o in viaggio d'affari, apprezzerete il tocco di design, l'allegra cucina, il luminoso soggiorno e l'accogliente e confortevole camera da letto. Terrazza privata coperta. Tranquillo ambiente di campagna con vista sui Pirenei. Piano terra: ampia zona giorno, cucina a vista (frigorifero/congelatore, microonde, piano cottura a induzione, forno), salotto a due posti (TV a schermo piatto, TNT, computer portatile a pagamento), camera da letto (1 letto matrimoniale da 160 cm + 1 letto singolo da 110 cm) con spogliatoio, bagno con doccia e WC separato, lavanderia (asciugatrice). Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Giardino e piscina in comune. Animali ammessi. Accesso a Internet.