La Maréchalerie – Fécamp

Dans le quartier médiéval de Fécamp, maison du XVIIème rénovée avec petite cour, à environ 20 minutes à pied du port et de la plage. A l'étage (accès de la cour par une dizaine de marches) : – petite terrasse non sécurisée au niveau de l'entrée du gîte avec petite table ronde et 2 chaises, – entrée dans la cuisine (lave-vaisselle, micro-ondes, réfrigérateur avec freezer, four, plaque à induction 4 feux, cafetière, grille-pain, bouilloire), petite table, – wc, – salle d'eau (lavabo, douche avec siège, lave-linge), – salon (TV écran plat, canapé convertible 2 personnes, 1 fauteuil), – salle à manger avec table repas, – 1 chambre 1 lit 2 personnes 140x190cm Petite cour avec barbecue. Lit bébé parapluie à disposition. Vélos en prêt sur demande.

In the medieval quarter of Fécamp, renovated 17th century house with small courtyard, about 20 minutes walk from the port and the beach. Upstairs (access from the courtyard by about ten steps): – small unsecured terrace at the entrance of the cottage with small round table and 2 chairs, – entrance into the kitchen (dishwasher, microwave, fridge with freezer, oven, 4-burner induction hob, coffee maker, toaster, kettle), small table, – toilet, – bathroom (sink, shower with seat, washing machine), – living room (flat screen TV, sofa bed for 2 people, 1 armchair), – dining room with dining table, – 1 bedroom with 1 double bed 140x190cm Small courtyard with barbecue. Travel cot available. Bikes on loan on request.

Im mittelalterlichen Viertel von Fécamp, renoviertes Haus aus dem 17. Jahrhundert mit kleinem Hof, etwa 20 Minuten zu Fuß vom Hafen und vom Strand entfernt. Im Obergeschoss (Zugang vom Hof über ca. 10 Stufen) : – kleine ungesicherte Terrasse auf der Höhe des Eingangs des Ferienhauses mit kleinem runden Tisch und 2 Stühlen, – Eingang in die Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen, Induktionskochfeld mit 4 Kochstellen, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher), kleiner Tisch, – WC, – Badezimmer (Waschbecken, Dusche mit Sitz, Waschmaschine), – Wohnzimmer (Flachbildfernseher, Schlafsofa für 2 Personen, 1 Sessel), – Esszimmer mit Esstisch, – 1 Schlafzimmer 1 Bett 2 Personen 140x190cm Kleiner Hof mit Grill. Babybett mit Regenschirm zur Verfügung. Fahrräder können auf Anfrage ausgeliehen werden.

In de middeleeuwse wijk van Fécamp, gerenoveerd huis uit de 17e eeuw met kleine binnenplaats, op ongeveer 20 minuten lopen van de haven en het strand. Op de eerste verdieping (toegang vanaf de binnenplaats via een tiental treden) : – klein onbeveiligd terras bij de ingang van de gîte met kleine ronde tafel en 2 stoelen, – toegang tot de keuken (vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak, oven, 4-pits inductiekookplaat, koffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker), kleine tafel, – wc, – doucheruimte (wastafel, douche met zitje, wasmachine), – woonkamer (flatscreen-tv, slaapbank voor 2 personen, 1 fauteuil), – eetkamer met eettafel, – 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190cm). Babybedje beschikbaar. Fietsen beschikbaar op aanvraag.

En el barrio medieval de Fécamp, casa renovada del siglo XVII con un pequeño patio, a unos 20 minutos a pie del puerto y de la playa. En la primera planta (acceso desde el patio por unos diez escalones) : – pequeña terraza no asegurada a la entrada de la casa rural con una pequeña mesa redonda y 2 sillas, – entrada a la cocina (lavavajillas, microondas, nevera con congelador, horno, placa de inducción de 4 fuegos, cafetera, tostadora, hervidor de agua), pequeña mesa, – wc, – cuarto de ducha (lavabo, ducha con asiento, lavadora), – sala de estar (TV de pantalla plana, sofá cama para 2 personas, 1 sillón), – comedor con mesa de comedor, – 1 dormitorio con 1 cama doble (140x190cm). Cuna disponible. Bicicletas disponibles bajo petición.

Nel quartiere medievale di Fécamp, casa ristrutturata del XVII secolo con piccolo cortile, a circa 20 minuti a piedi dal porto e dalla spiaggia. Al primo piano (accesso dal cortile con una decina di gradini) : – piccola terrazza non protetta all'ingresso del gîte con tavolino rotondo e 2 sedie, – ingresso alla cucina (lavastoviglie, microonde, frigorifero con congelatore, forno, piano cottura a induzione a 4 fuochi, macchina per il caffè, tostapane, bollitore), tavolino, – wc, – bagno con doccia (lavabo, doccia con sedile, lavatrice), – soggiorno (TV a schermo piatto, divano letto per 2 persone, 1 poltrona), – sala da pranzo con tavolo da pranzo, – 1 camera con 1 letto matrimoniale (140×190 cm). Culla disponibile. Biciclette disponibili su richiesta.