La Maou Brustiade – Trets

La propriétaire des lieux (artiste peintre) a entièrement décoré le gîte dans un esprit contemporain, tout en restant proche de l'univers provençal. Aménagements: Appartement type T3 de 60m2 entièrement meublé 2 chambres Salle de Bains WC Télé Cuisine Salon spacieux donnant sur le jardin Terrasse Piscine, avec transats, coin détente ombragé sous voiles Espace SPA Aire de jeux enfant Petit déjeuner A proximité : De la mer de Cassis et de ses Calanques (35mn) et d'Aix en Provence (20mn).

The owner (a painter) has entirely decorated the gîte in a contemporary spirit, while remaining close to the Provencal universe. Furnishings: Fully furnished 60m2 T3 apartment 2 bedrooms Bathroom WC TV Kitchen Spacious living room opening onto garden Terrace Swimming pool with deckchairs, shaded relaxation area under sails SPA area Children's play area Breakfast area Nearby: Cassis and its Calanques (35mn) and Aix en Provence (20mn).

Die Eigentümerin (Malerin) hat das Ferienhaus vollständig in einem zeitgenössischen Stil eingerichtet, ohne dabei den provenzalischen Stil zu vernachlässigen. Die Einrichtung: Vollständig möblierte Wohnung Typ T3 von 60m2 2 Schlafzimmer Badezimmer WC Fernseher Küche Geräumiges Wohnzimmer mit Blick auf den Garten Terrasse Swimmingpool, mit Sonnenliegen, schattige Entspannungsecke unter Segeln SPA-Bereich Spielplatz für Kinder Frühstück In der Nähe: Vom Meer von Cassis und seinen Calanques (35mn) und von Aix en Provence (20mn).

De eigenaar (een schilder) heeft de gîte volledig ingericht in een hedendaagse geest, terwijl hij dicht bij het Provençaalse universum is gebleven. Inrichting: Flat type T3 van 60m2 volledig gemeubileerd 2 slaapkamers Badkamer WC TV Keuken Ruime woonkamer met uitzicht op de tuin Terras Zwembad, met ligstoelen, schaduwrijke ontspanningsruimte onder de zeilen SPA-gebied Kinderspeelplaats Ontbijtruimte In de buurt: Van de zee van Cassis en zijn Calanques (35mn) en van Aix en Provence (20mn).

El propietario (pintor) ha decorado la casa rural con un espíritu contemporáneo, sin dejar de estar cerca del universo provenzal. Mobiliario: Piso tipo T3 de 60m2 totalmente amueblado 2 dormitorios Cuarto de baño WC TV Cocina Amplio salón con vistas al jardín Terraza Piscina, con tumbonas, zona de descanso a la sombra bajo las velas Zona SPA Parque infantil Zona de desayuno Cerca de : Del mar de Cassis y sus Calanques (35mn) y de Aix en Provence (20mn).

Il proprietario (un pittore) ha interamente decorato il gîte in uno spirito contemporaneo, pur rimanendo vicino all'universo provenzale. Arredamento: Appartamento tipo T3 di 60m2 completamente arredato 2 camere da letto Bagno WC TV Cucina Ampio soggiorno con vista sul giardino Terrazza Piscina, con sedie a sdraio, area relax ombreggiata sotto le vele Area ZPS Parco giochi per bambini Area colazione Nelle vicinanze : Dal mare di Cassis e delle sue Calanques (35mn) e da Aix en Provence (20mn).