La Malonie – Domaine de la Malonie – Sarlat-la-Canéda

La Marquaysserie se situe dans un petit hameau de 4 maisons entièrement restaurées à 8 km de Sarlat, face au village de Marquay, dans un domaine qui s'étend sur une quinzaine d'hectares. Située à l'Est, en haut du Domaine, la Malonie dispose de deux chambres pour 5 personnes et d'une piscine privative chauffée, clôturée, ouverte à partir de mi mai, jusque fin septembre.

La Marquaysserie is located in a small hamlet of 4 fully restored houses 8 km from Sarlat, opposite the village of Marquay, in an estate that extends over about 15 hectares. Located on the east side, at the top of the domain, La Malonie has two rooms for 5 people and a private heated swimming pool, open from mid May to the end of September.

La Marquaysserie befindet sich in einem kleinen Weiler mit vier vollständig restaurierten Häusern, 8 km von Sarlat entfernt, gegenüber dem Dorf Marquay, auf einer Domäne, die sich über etwa 15 Hektar erstreckt. La Malonie liegt im Osten, am oberen Ende der Domäne, und verfügt über zwei Zimmer für 5 Personen und einen beheizten, eingezäunten Privatpool, der ab Mitte Mai bis Ende September geöffnet ist.

La Marquaysserie is gelegen in een klein gehucht van 4 volledig gerestaureerde huizen op 8 km van Sarlat, tegenover het dorp Marquay, in een landgoed dat zich uitstrekt over ongeveer 15 hectare. La Malonie, gelegen in het oosten, op de top van het domein, heeft twee kamers voor 5 personen en een verwarmd privézwembad, geopend van half mei tot eind september.

La Marquaysserie se encuentra en una pequeña aldea de 4 casas totalmente restauradas a 8 km de Sarlat, frente al pueblo de Marquay, en una finca que se extiende por unas 15 hectáreas. Situada al este, en lo alto de la finca, La Malonie dispone de dos habitaciones para 5 personas y una piscina privada climatizada, abierta desde mediados de mayo hasta finales de septiembre.

La Marquaysserie si trova in un piccolo borgo di 4 case completamente ristrutturate a 8 km da Sarlat, di fronte al villaggio di Marquay, in una tenuta che si estende per circa 15 ettari. Situata a est, in cima alla tenuta, La Malonie dispone di due camere per 5 persone e di una piscina privata riscaldata, aperta da metà maggio a fine settembre.