La Maisonnette au jasmin – Colombier

Située dans un petit village dominant la Vallée de l'Ouche, charmante petite maison (ancienne librairie) avec espace extérieur privatif offrant une vue magnifique sur la vallée et les forêts environnantes. Au rez-de-chaussée : salon ouvert sur salle à manger, poêle à bois , TV grand écran, wifi, kitchenette fonctionnelle, grande salle d'eau avec douche italienne et WC. A l'étage (accès par un escalier en colimaçon) : chambre en mezzanine, avec 1 lit de 140 cm. 1 lit bébé et 1 chaise haute sur demande. Gîte non adapté aux personnes à mobilité réduite et aux enfants en bas âge (les enfants sont sous la responsabilité des parents). Parking privé devant le gîte. A l'arrière, petit espace privatif avec salon de jardin, transats, parasol et barbecue. Vue exceptionnelle. 1 seul animal admis. Lac de Panthier à 12 kms: plage, baignade surveillée l'été, voile. A quelques kilomètres, le village médiéval de Châteauneuf en Auxois. A proximité : nombreuses balades en vélo ou à pied le long du Canal de Bourgogne. A 30 minutes de Beaune et de ses Hospices, classés au patrimoine Mondial de l'Unesco, à 40 minutes de Dijon, Capitale des Ducs de Bourgogne et de sa Cité de la Gastronomie. Charges et option : draps, ménage, chauffage, électricité inclus. En option : linge de toilette : 5 €/pers – bois en supplément : 5€

Situated in a small village overlooking the Vallée de l'Ouche, this charming little house (formerly a bookshop) has its own private outdoor area with magnificent views over the valley and surrounding forests. Ground floor: living room opening onto dining room, wood-burning stove, widescreen TV, wifi, functional kitchenette, large shower room with Italian shower and WC. Upstairs (accessed via a spiral staircase): mezzanine bedroom with 1 x 140 cm bed. 1 cot and 1 high chair on request. The gîte is not suitable for people with reduced mobility or young children (children are the responsibility of their parents). Private parking in front of the gîte. At the rear, a small private area with garden furniture, parasol and barbecue. Lake Panthier 12 km away: beach, supervised swimming in summer, sailing. A few kilometres away, the medieval village of Châteauneuf en Auxois. Nearby: numerous cycling and walking routes along the Canal de Bourgogne. 30 minutes from Beaune and its Hospices, a UNESCO World Heritage site, and 40 minutes from Dijon, Capital of the Dukes of Burgundy, and its Cité de la Gastronomie. Charges and optional extras: bed linen, cleaning, heating, wood and electricity included. Optional extras: bathroom linen: €5/person.

In einem kleinen Dorf mit Blick auf das Ouche-Tal gelegenes charmantes kleines Haus (ehemalige Buchhandlung) mit privatem Außenbereich, der einen herrlichen Blick auf das Tal und die umliegenden Wälder bietet. Im Erdgeschoss: offenes Wohnzimmer mit Esszimmer, Holzofen, Großbildfernseher, Wifi, funktionelle Küchenzeile, großes Badezimmer mit italienischer Dusche und WC. Obergeschoss (Zugang über eine Wendeltreppe): Schlafzimmer im Zwischengeschoss mit einem 140 cm breiten Bett. 1 Babybett und 1 Hochstuhl auf Anfrage. Unterkunft nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität und Kleinkinder (die Kinder stehen unter der Verantwortung der Eltern). Privatparkplatz vor der Unterkunft. Hinter dem Haus befindet sich ein kleiner Privatbereich mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm und Grill. Außergewöhnliche Aussicht. 12 km entfernter Panthier-See: Strand, beaufsichtigtes Schwimmen im Sommer, Segeln. Einige Kilometer entfernt liegt das mittelalterliche Dorf Châteauneuf en Auxois. In der Nähe: zahlreiche Rad- und Wandertouren entlang des Canal de Bourgogne. 30 Minuten von Beaune und seinen Hospizen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, und 40 Minuten von Dijon, der Hauptstadt der Herzöge von Burgund, und seiner Cité de la Gastronomie entfernt. Nebenkosten und optional: Bettwäsche, Reinigung, Heizung, Holz und Strom inbegriffen. optional: Handtücher: 5 €/Pers.

Dit charmante huisje (vroeger een boekwinkel) ligt in een klein dorpje met uitzicht op de Vallée de l'Ouche en heeft een eigen buitenruimte met een prachtig uitzicht over de vallei en de omliggende bossen. Begane grond: woonkamer die uitkomt op de eetkamer, houtkachel, breedbeeld-tv, wifi, functionele kitchenette, grote doucheruimte met Italiaanse douche en toilet. Boven (bereikbaar via een wenteltrap): slaapkamer op de mezzanine met 1 x 140 cm bed. 1 babybedje en 1 kinderstoel op aanvraag. Niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit of jonge kinderen (kinderen vallen onder de verantwoordelijkheid van hun ouders). Privé parkeerplaats voor de gîte. Aan de achterzijde, klein privégedeelte met tuinmeubelen, ligstoelen, parasol en barbecue. Uitzonderlijk uitzicht. slechts 1 huisdier toegestaan. Lac de Panthier op 12 km: strand, zwemmen onder toezicht in de zomer, zeilen. Het middeleeuwse dorp Châteauneuf en Auxois ligt op slechts een paar kilometer. In de buurt: talloze fiets- en wandelroutes langs het Canal de Bourgogne. Op 30 minuten van Beaune en zijn Hospices, UNESCO werelderfgoed, en op 40 minuten van Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondië, en zijn Cité de la Gastronomie. Kosten en extra's: beddengoed, schoonmaak, verwarming, elektriciteit inbegrepen. Optionele extra's: badkamerlinnen: 5€/persoon – hout: 5€/persoon

Situada en un pequeño pueblo con vistas al Valle de l'Ouche, esta encantadora casita (antigua librería) dispone de un espacio exterior privado con magníficas vistas sobre el valle y los bosques circundantes. Planta baja: sala de estar abierta al comedor, estufa de leña, TV de pantalla ancha, wifi, cocina americana funcional, gran cuarto de baño con ducha italiana y WC. Planta superior (acceso por escalera de caracol): habitación en el entresuelo con 1 cama de 140 cm. 1 cuna y 1 trona bajo petición. No apto para personas con movilidad reducida o niños pequeños (los niños son responsabilidad de sus padres). Aparcamiento privado delante de la casa rural. En la parte trasera, pequeño espacio privado con muebles de jardín, tumbonas, sombrilla y barbacoa. Vistas excepcionales. sólo se admite 1 animal de compañía. Lac de Panthier a 12 km: playa, baño vigilado en verano, vela. A pocos kilómetros, el pueblo medieval de Châteauneuf en Auxois. Cerca: numerosas rutas de ciclismo y senderismo a lo largo del Canal de Bourgogne. A 30 minutos de Beaune y sus Hospicios, Patrimonio Mundial de la UNESCO, y a 40 minutos de Dijon, Capital de los Duques de Borgoña, y su Cité de la Gastronomie. Gastos y extras opcionales: ropa de cama, limpieza, calefacción, electricidad incluidos. Extras opcionales: ropa de baño: 5 euros/persona – leña: 5 euros/persona

Situata in un piccolo villaggio che domina la Vallée de l'Ouche, questa incantevole casetta (ex libreria) dispone di uno spazio esterno privato con una magnifica vista sulla valle e sui boschi circostanti. Piano terra: soggiorno aperto sulla sala da pranzo, stufa a legna, TV widescreen, wifi, angolo cottura funzionale, ampio bagno con doccia italiana e WC. Al piano superiore (accesso tramite scala a chiocciola): camera da letto soppalcata con 1 letto da 140 cm. 1 culla e 1 seggiolone su richiesta. Non adatto a persone con mobilità ridotta o a bambini piccoli (i bambini sono sotto la responsabilità dei genitori). Parcheggio privato di fronte all'alloggio. Sul retro, piccola area privata con mobili da giardino, sedie a sdraio, ombrellone e barbecue. Vista eccezionale. è ammesso solo 1 animale domestico. Lac de Panthier a 12 km: spiaggia, bagni sorvegliati in estate, vela. A pochi chilometri, il borgo medievale di Châteauneuf en Auxois. Nelle vicinanze: numerosi percorsi ciclabili e pedonali lungo il Canal de Bourgogne. A 30 minuti da Beaune e dai suoi Ospizi, patrimonio mondiale dell'UNESCO, e a 40 minuti da Digione, capitale dei Duchi di Borgogna, e dalla sua Cité de la Gastronomie. Costi e optional: biancheria da letto, pulizia, riscaldamento, elettricità inclusi. Supplementi facoltativi: biancheria da bagno: 5 €/persona – legna: 5 €/persona