La Maison Valentin – Saint-Hymer

Au sein d'une magnifique propriété entourée d'un parc de 10 ha, la maison Valentin offre une jolie vue sur les herbages. L'intérieur de cette maison typiquement augeronne est d'une remarquable qualité. Piscine, salle de sport, sauna, parcours botanique le long de la rivière et aire de jeux (tennis de table, trampoline) sont autant d'activités proposées sur place. Vous tomberez aussi sous le charme des villages avoisinants: St Hymer, Beaumont en Auge, Blangy le Château. La côte fleurie est à moins d'une demie heure (Deauville, Trouville, Honfleur). Maison indépendante avec accès privatif au sein de la propriété, 3 autres gîtes sur place. Rez-de-chaussée: grand séjour-salon avec cheminée. Cuisine aménagée. Wc. Etage mansardé: 2 chambres avec salles de bains et wc attenants (1 lit 160x200cm, 2 lits 90x190cm, lit bébé sur demande). Chauffage électrique. Lave-linge séchant, lave-vaisselle, tv. Salon de jardin.Piscine partagée (15mx6m) chauffée de juin à septembre, salle de sports, sauna 4 places, trampoline, table de ping-pong et balançoires. Terrain privé sur une propriété de 10 ha avec présence d'une rivière et de bassins. Vigilance recommandée pour les enfants en bas âge. Lits faits, linge de toilette fourni, ménage inclu. Possibilité couchages supplémentaires.

In the heart of a magnificent property surrounded by a park of 10 hectares, the Valentin house offers a beautiful view on the grasslands. The interior of this typical Auvergne house is of remarkable quality. Swimming pool, gym, sauna, botanical path along the river and playground (table tennis, trampoline) are some of the activities offered on site. You will also fall under the charm of the neighboring villages: St Hymer, Beaumont en Auge, Blangy le Château. The flowery coast is less than half an hour away (Deauville, Trouville, Honfleur). Independent house with private access within the property, 3 other cottages on site. First floor: large living room with fireplace. Fitted kitchen. Wc. First floor: 2 bedrooms with bathrooms and toilets (1 bed 160x200cm, 2 beds 90x190cm, baby bed on request). Electric heating. Washing machine, dishwasher, TV. Shared swimming pool (15mx6m) heated from June to September, sports room, sauna 4 places, trampoline, ping-pong table and swings. Private land on a 10 ha property with a river and ponds. Vigilance recommended for young children. Beds made, towels provided, cleaning included. Possibility of extra beds.

Inmitten eines wunderschönen Anwesens, das von einem 10 ha großen Park umgeben ist, bietet das Haus Valentin einen schönen Blick auf die Weiden. Die Innenausstattung dieses typischen Augeron-Hauses ist von bemerkenswerter Qualität. Ein Schwimmbad, ein Fitnessraum, eine Sauna, ein botanischer Rundgang entlang des Flusses und ein Spielplatz (Tischtennis, Trampolin) sind nur einige der Aktivitäten, die vor Ort angeboten werden. Sie werden auch dem Charme der umliegenden Dörfer verfallen: St Hymer, Beaumont en Auge, Blangy le Château. Die Blumenküste ist weniger als eine halbe Stunde entfernt (Deauville, Trouville, Honfleur). Unabhängiges Haus mit privatem Zugang auf dem Grundstück, 3 weitere Unterkünfte vor Ort. Erdgeschoss: großes Wohn- und Esszimmer mit Kamin. Ausgestattete Küche. WC. Dachgeschoss: 2 Schlafzimmer mit angrenzenden Badezimmern und WC (1 Bett 160x200cm, 2 Betten 90x190cm, Babybett auf Anfrage). Elektrische Heizung. Waschmaschine mit Trockner, Geschirrspüler, TV. Gartenmöbel.Gemeinschaftspool (15mx6m), von Juni bis September beheizt, Sportraum, Sauna für 4 Personen, Trampolin, Tischtennisplatte und Schaukeln. Privates Gelände auf einem 10 ha großen Grundstück mit einem Fluss und Teichen. Empfohlene Vorsicht bei kleinen Kindern. Gemachte Betten, Handtücher werden gestellt, Reinigung inbegriffen. Möglichkeit zusätzlicher Schlafplätze.

In het hart van een prachtig landgoed, omgeven door 10 hectare park, biedt Maison Valentin een prachtig uitzicht over de graslanden. Het interieur van dit typische huis uit de Auvergne is van opmerkelijke kwaliteit. Zwembad, fitnessruimte, sauna, botanisch pad langs de rivier en speeltuin (tafeltennis, trampoline) zijn enkele van de activiteiten die ter plaatse worden aangeboden. U zult ook onder de charme van de naburige dorpen vallen: St Hymer, Beaumont en Auge, Blangy le Château. De Côte Fleurie ligt op minder dan een half uur rijden (Deauville, Trouville, Honfleur). Vrijstaand huis met eigen toegang op het terrein, 3 andere gîtes op het terrein. Begane grond: grote woonkamer met open haard. Ingerichte keuken. Wc. Eerste verdieping: 2 slaapkamers met eigen badkamer en toilet (1 bed van 160×200 cm, 2 bedden van 90×190 cm, kinderbedje op aanvraag). Elektrische verwarming. Wasmachine, vaatwasser, TV. Gemeenschappelijk zwembad (15mx6m) verwarmd van juni tot september, sportzaal, 4-persoons sauna, trampoline, pingpongtafel en schommels. Privéterrein op een terrein van 10 ha met een rivier en vijvers. Waakzaamheid aanbevolen voor jonge kinderen. Opgemaakte bedden, handdoeken, schoonmaak inbegrepen. Mogelijkheid voor extra bedden.

En el corazón de una magnífica propiedad rodeada de 10 hectáreas de parque, la Maison Valentin ofrece una hermosa vista sobre las praderas. El interior de esta casa típica de Auvernia es de notable calidad. Piscina, gimnasio, sauna, sendero botánico a lo largo del río y parque infantil (tenis de mesa, cama elástica) son algunas de las actividades que se ofrecen en el lugar. También caerá en el encanto de los pueblos vecinos: St Hymer, Beaumont en Auge, Blangy le Château. La florida costa está a menos de media hora (Deauville, Trouville, Honfleur). Casa independiente con acceso privado dentro de la propiedad, otras 3 casas rurales en el sitio. Planta baja: gran salón con chimenea. Cocina amueblada. Wc. Primera planta: 2 habitaciones con baño y aseo (1 cama de 160x200cm, 2 camas de 90x190cm, cuna bajo petición). Calefacción eléctrica. Lavadora, lavavajillas, TV. Piscina compartida (15mx6m) climatizada de junio a septiembre, sala de deportes, sauna de 4 plazas, cama elástica, mesa de ping-pong y columpios. Terrenos privados en una propiedad de 10 hectáreas con un río y estanques. Se recomienda vigilar a los niños pequeños. Camas hechas, toallas proporcionadas, limpieza incluida. Posibilidad de camas supletorias.

Nel cuore di una magnifica proprietà circondata da 10 ettari di parco, la Maison Valentin offre una splendida vista sulle praterie. Gli interni di questa tipica casa dell'Alvernia sono di notevole qualità. Piscina, palestra, sauna, percorso botanico lungo il fiume e parco giochi (ping-pong, trampolino) sono alcune delle attività offerte in loco. Potrete anche subire il fascino dei villaggi vicini: St Hymer, Beaumont en Auge, Blangy le Château. La costa fiorita è a meno di mezz'ora di distanza (Deauville, Trouville, Honfleur). Casa indipendente con accesso privato all'interno della proprietà, altre 3 gîtes in loco. Piano terra: ampio soggiorno con camino. Cucina attrezzata. Wc. Primo piano: 2 camere da letto con bagno privato e servizi igienici (1 letto 160x200cm, 2 letti 90x190cm, culla su richiesta). Riscaldamento elettrico. Lavatrice, lavastoviglie, TV. Piscina in comune (15mx6m) riscaldata da giugno a settembre, sala sportiva, sauna a 4 posti, trampolino, tavolo da ping-pong e altalene. Terreno privato su una proprietà di 10 ettari con fiume e laghetti. Si raccomanda di prestare attenzione ai bambini piccoli. Letti fatti, asciugamani forniti, pulizia inclusa. Possibilità di letti supplementari.