La maison de Poupée – Saint-Hymer

Sur une belle propriété, une ravissante petite maison augeronne vous accueille pour un séjour plein de charme. Du canapé, vous aurez une vue imprenable sur la petite rivière et les herbages voisins. Vous serez bercés par le murmure de l'eau. Sur place, vous pourrez faire quelques longueurs dans la piscine ou vous promener à la découverte du parc. Vous serez à 20 minutes environ de Deauville et de Honfleur. Petite maison indépendante sur la propriété, à proximité d'un autre gîte (n°2709). Rez-de-chaussée: séjour avec espace salon (canapé- lit d'appoint 2 personnes), kitchenette. Etage: 1 chambre (1 lit 140x190cm), salle d'eau avec wc. Espace extérieur privé, au bord d'une petite rivière (vigilance recommandée pour les enfants en bas âge). Lave-vaisselle, tv, chauffage électrique, lit fait, linge de toilette fourni, ménage inclu. Piscine partagée (15mx6m) chauffée de juin à septembre, salle de sports, sauna 4 places.Trampoline, table de ping-pong et balançoires.

On a beautiful property, a charming little Augeron house welcomes you for a stay full of charm. From the couch, you will have a breathtaking view on the small river and the neighboring grasslands. You will be lulled by the murmur of the water. On site, you can swim a few laps in the pool or go for a walk in the park. You will be about 20 minutes from Deauville and Honfleur. Small independent house on the property, close to another gîte (n°2709). First floor: living room with sitting area (sofa-bed for 2 persons), kitchenette. First floor: 1 bedroom (1 bed 140x190cm), bathroom with toilet. Private outdoor space, on the edge of a small river (vigilance recommended for young children). Dishwasher, tv, electric heating, bed made, towels provided, cleaning included. Shared swimming pool (15mx6m) heated from june to september, sports room, sauna for 4 persons, trampoline, ping-pong table and swings.

Auf einem schönen Grundstück empfängt Sie ein bezauberndes kleines Augeronne-Haus für einen Aufenthalt voller Charme. Vom Sofa aus haben Sie einen herrlichen Blick auf den kleinen Fluss und die benachbarten Weiden. Sie werden vom Rauschen des Wassers in den Schlaf gewiegt. Vor Ort können Sie ein paar Runden im Pool schwimmen oder bei einem Spaziergang den Park erkunden. Sie sind etwa 20 Minuten von Deauville und Honfleur entfernt. Kleines, unabhängiges Haus auf dem Grundstück, in der Nähe einer anderen Unterkunft (Nr. 2709). Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Sitzecke (Sofa mit Zusatzbett für 2 Personen), Küchenzeile. Etage: 1 Schlafzimmer (1 Bett 140×190 cm), Badezimmer mit WC. Privater Außenbereich am Ufer eines kleinen Flusses (Vorsicht bei Kleinkindern). Geschirrspüler, TV, elektrische Heizung, gemachtes Bett, Handtücher vorhanden, Reinigung inbegriffen. Gemeinschaftspool (15mx6m), beheizt von Juni bis September, Sporthalle, Sauna für 4 Personen, Trampolin, Tischtennisplatte und Schaukeln.

Op een prachtig landgoed verwelkomt een charmant Augees huisje u voor een verblijf vol charme. Vanaf de bank heeft u een vrij uitzicht op het riviertje en de aangrenzende weilanden. Je wordt gesust door het ruisen van het water. Ter plaatse kunt u een paar baantjes trekken in het zwembad of een wandeling maken in het park. U bevindt zich op ongeveer 20 minuten van Deauville en Honfleur. Kleine onafhankelijke woning op het terrein, vlakbij een andere gîte (n°2709). Begane grond: woonkamer met zithoek (slaapbank voor 2 personen), kitchenette. Eerste verdieping: 1 slaapkamer (1 bed van 140x190cm), badkamer met toilet. Privé buitenruimte, aan de oever van een riviertje (voorzichtigheid geboden voor jonge kinderen). Vaatwasser, tv, elektrische verwarming, opgemaakte bedden, handdoeken, schoonmaak inbegrepen. Gemeenschappelijk zwembad (15mx6m) verwarmd van juni tot september, sportzaal, 4-persoons sauna, trampoline, tafeltennis en schommels.

En una hermosa propiedad, una pequeña y encantadora casa Augeron le da la bienvenida para una estancia llena de encanto. Desde el sofá, tendrá una vista sin obstáculos del pequeño río y de los prados vecinos. El murmullo del agua te arrullará. En el lugar, puede nadar unas cuantas vueltas en la piscina o dar un paseo por el parque. Estará a unos 20 minutos de Deauville y Honfleur. Pequeña casa independiente en la propiedad, cerca de otra casa rural (n°2709). Planta baja: salón con zona de estar (sofá-cama para 2 personas), cocina americana. Primera planta: 1 dormitorio (1 cama de 140x190cm), baño con aseo. Espacio exterior privado, a orillas de un pequeño río (se recomienda precaución con los niños pequeños). Lavavajillas, tv, calefacción eléctrica, cama hecha, toallas incluidas, limpieza incluida. Piscina compartida (15mx6m) climatizada de junio a septiembre, sala de deportes, sauna de 4 plazas, trampolín, tenis de mesa y columpios.

In una splendida proprietà, un'incantevole casetta Augeron vi accoglie per un soggiorno pieno di fascino. Dal divano si gode di una vista senza ostacoli sul piccolo fiume e sui prati vicini. Sarete cullati dal mormorio dell'acqua. In loco è possibile fare qualche vasca in piscina o fare una passeggiata nel parco. Sarete a circa 20 minuti da Deauville e Honfleur. Piccola casa indipendente nella proprietà, vicino a un altro gîte (n°2709). Piano terra: soggiorno con angolo salotto (divano letto per 2 persone), angolo cottura. Primo piano: 1 camera (1 letto 140×190 cm), bagno con WC. Spazio esterno privato, sulle rive di un piccolo fiume (si raccomanda prudenza per i bambini piccoli). Lavastoviglie, tv, riscaldamento elettrico, letto rifatto, asciugamani forniti, pulizia inclusa. Piscina in comune (15mx6m) riscaldata da giugno a settembre, sala sportiva, sauna a 4 posti, trampolino, ping-pong e altalene.