La Maison – Saint-Jouin-Bruneval

Calme et nature : voilà ce qui vous attend au Clos d'Antan ! Situé dans une ferme du 18ème siècle, au coeur d'un clos masure de 2,5 hectares, ce gîte entièrement rénové avec des matériaux écologiques allie charme et tradition. A 2 km de la plage de Saint-Jouin-Bruneval, vous pourrez découvrir Etretat et ses falaises (10km), Le Havre et son architecture Perret (inscrite au patrimoine de l'Unesco), les petits ports de Fécamp et d'Honfleur. Vous apprécierez particulièrement le calme du lieu. Animaux sur place : poules Les chiens sont les bienvenus, à condition qu'ils soient tenus en laisse dans la propriété. Animaux payant. Rez-de-chaussée : – cuisine ouverte équipée (lave-vaisselle, mini-four micro-ondes, plaques vitrocéramique, lave-linge), – salon/séjour (TV écran plat, lecteur DVD). 1er étage : – 1 chambre (1 lit 2 personnes 160x200cm), – 1 chambre (1 lit 2 personnes 160x200cm et 1 lit 1 personne 90x190cm), – salle d'eau, – wc séparés. Maison mitoyenne à la maison des propriétaires. La caution sera découpée en 2 : 1 partie pour le ménage : 50€ -une autre partie pour la garantie : 300€ (prévoir 2 chèques). L'électricité (paiement de l'électricité après relevé de compteur à l'arrivée et au départ au-delà de 8 kw/h par jour, au prix coûtant). Linge de maison non compris.

Quiet and nature: this is what awaits you at the yesteryear Clos! Located in a farmhouse from the 18th century, in the heart of a clos masure of 2.5 hectares, this cottage has been renovated with environmentally friendly materials combines charm and tradition. 2 km from the beach of Saint-Jouin-Bruneval, you will discover cliffs (10km), Le Havre and its architecture Perret (inscribed in Unesco heritage), the small harbours of Honfleur and Fécamp and Etretat. You will particularly appreciate the calm of the place. Animals on the spot: horses. Ground floor: fully equipped kitchen (dishwasher, mini oven, microwave, freezer and washing machine), living room (flat screen TV, DVD player). 1st floor: 1 bedroom (1 bed 2 persons 160x200cm), 1 bedroom (1 bed 2 persons 160x200cm and 1 bed 1 person 90x160cm), shower room, wc separated. Electric heating in addition if using. Linen rental. Package possible household. WiFi. Tourist tax.

Ruhe und Natur: Das ist es, was Sie im Clos d'Antan erwartet! Diese Unterkunft befindet sich in einem Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert, inmitten eines 2,5 Hektar großen geschlossenen Bauernhofs. Sie wurde vollständig mit ökologischen Materialien renoviert und vereint Charme und Tradition. Nur 2 km vom Strand von Saint-Jouin-Bruneval entfernt können Sie Etretat und seine Klippen (10km), Le Havre und seine Perret-Architektur (UNESCO-Weltkulturerbe) sowie die kleinen Häfen von Fécamp und Honfleur entdecken. Sie werden besonders die Ruhe des Ortes schätzen. Tiere vor Ort: Hühner Hunde sind willkommen, sofern sie auf dem Grundstück an der Leine gehalten werden. Haustiere sind kostenpflichtig. Erdgeschoss: – offene Einbauküche (Geschirrspüler, Mikrowellen-Minibackofen, Cerankochfeld, Waschmaschine), – Wohn-/Esszimmer (Flachbildfernseher, DVD-Player). 1. Stock: – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160x200cm), – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160x200cm und 1 Einzelbett 90x190cm), – Duschbad, – separates WC. Haus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt. Die Kaution wird in zwei Teile aufgeteilt: ein Teil für die Reinigung: 50? -ein weiterer Teil für die Kaution: 300? (2 Schecks vorsehen). Strom (Bezahlung des Stroms nach Zählerstand bei Ankunft und Abreise über 8 kw/h pro Tag, zum Selbstkostenpreis). Bettwäsche und Handtücher sind nicht inbegriffen.

Rust en natuur: dat is wat je te wachten staat bij Le Clos d'Antan! Gelegen in een 18e-eeuwse boerderij, in het hart van een omheinde boerderij van 2,5 hectare, combineert deze gîte, volledig gerenoveerd met behulp van milieuvriendelijke materialen, charme en traditie. Op slechts 2 km van het strand van Saint-Jouin-Bruneval kunt u Etretat en zijn kliffen ontdekken (10 km), Le Havre en zijn Perret-architectuur (opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO), en de kleine havens van Fécamp en Honfleur. Je zult vooral de rust waarderen. Huisdieren ter plaatse: kippen Honden zijn welkom, mits ze aangelijnd zijn in de woning. Huisdieren zijn niet gratis. Begane grond: – volledig ingerichte open keuken (vaatwasser, mini-magnetron, keramische kookplaat, wasmachine), – woonkamer (flatscreen-tv, dvd-speler). 1e verdieping: – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160x200cm), – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160x200cm en 1 eenpersoonsbed 90x190cm), – doucheruimte, – aparte wc. Aangrenzend aan het huis van de eigenaren. De borg wordt verdeeld in 2 delen: 1 deel voor de schoonmaak: 50? -een ander deel voor de waarborg: 300? (2 cheques zijn vereist). Elektriciteit (betaling van elektriciteit na meterstand bij aankomst en vertrek, meer dan 8 kw/h per dag, tegen kostprijs). Linnengoed niet inbegrepen.

Tranquilidad y naturaleza: ¡eso es lo que le espera en Le Clos d'Antan! Ubicada en una granja del siglo XVIII, en el corazón de una finca cerrada de 2,5 hectáreas, esta casa rural, totalmente renovada con materiales ecológicos, combina encanto y tradición. A sólo 2 km de la playa de Saint-Jouin-Bruneval, podrá descubrir Etretat y sus acantilados (10 km), Le Havre y su arquitectura de Perret (declarada Patrimonio Mundial de la UNESCO), y los pequeños puertos de Fécamp y Honfleur. Apreciará especialmente la tranquilidad. Animales in situ: gallinas Se admiten perros, siempre que vayan atados en la propiedad. Los animales no son gratis. Planta baja: – cocina americana totalmente equipada (lavavajillas, horno mini-microondas, vitrocerámica, lavadora), – sala de estar (TV de pantalla plana, reproductor de DVD). 1er piso: – 1 habitación (1 cama doble 160x200cm), – 1 habitación (1 cama doble 160x200cm y 1 cama individual 90x190cm), – cuarto de ducha, – wc separado. Contiguo a la casa de los propietarios. La fianza se dividirá en 2 partes: 1 parte para la limpieza: 50? -otra parte para la garantía: 300? (se requieren 2 cheques). Electricidad (pago de la electricidad después de la lectura del contador a la llegada y a la salida, por encima de 8 kw/h al día, a precio de coste). Ropa de cama no incluida.

Pace e natura: ecco cosa vi aspetta a Le Clos d'Antan! Situato in una casa colonica del XVIII secolo, nel cuore di una fattoria recintata di 2,5 ettari, questo gîte, interamente ristrutturato con materiali ecologici, unisce fascino e tradizione. A soli 2 km dalla spiaggia di Saint-Jouin-Bruneval, potrete scoprire Etretat e le sue scogliere (10 km), Le Havre e la sua architettura Perret (iscritta al patrimonio mondiale dell'UNESCO) e i piccoli porti di Fécamp e Honfleur. Apprezzerete particolarmente la pace e la tranquillità. Animali in loco: polli I cani sono i benvenuti, a condizione che siano tenuti al guinzaglio nella proprietà. Gli animali non sono gratuiti. Piano terra: – cucina a vista completamente attrezzata (lavastoviglie, forno a mini-microonde, piano cottura in vetroceramica, lavatrice), – soggiorno (TV a schermo piatto, lettore DVD). 1° piano: – 1 camera (1 letto matrimoniale 160x200cm), – 1 camera (1 letto matrimoniale 160x200cm e 1 letto singolo 90x190cm), – bagno con doccia, – wc separato. Adiacente alla casa dei proprietari. La cauzione sarà divisa in 2 parti: 1 parte per la pulizia: 50? -un'altra parte per la garanzia: 300? (sono richiesti 2 assegni). Elettricità (pagamento dell'elettricità dopo la lettura del contatore all'arrivo e alla partenza, oltre 8 kw/h al giorno, a prezzo di costo). La biancheria non è inclusa.