"La maison n°1*Arles*terrasse – Arles

Description: La maison est entièrement climatisée et équipée du wifi. **Au rez-de-chaussée, vous trouverez : – La première chambre avec un lit double, – Une salle de bain avec douche et WC, – Un espace de rangement, **Au premier étage, vous trouverez : – Une deuxième chambre avec un lit double, – Une troisième chambre avec un lit double et espace salon, – Une salle de bain avec wc, douche et baignoire victorienne avec de magnifiques carreaux de ciment d'époque, **Au troisième étage, vous trouverez : L'espace cuisine entièrement équipé : Réfrigérateur, four, plaques de cuisson, grille-pain, machine à café filtres, micro-onde bouilloire, lave vaisselle et lave-linge, vaisselle et accessoires de cuisine, etc… – Un bel espace repas avec table et chaises, – Le coin salon très confortable spacieux et lumineux avec télévision, **Vous profiterez de la grande terrasse ombragée, un petit bijou caché… avec vue sur la tour Luma et autres monuments. Équipée d'une table et de chaises pour 4 personnes et d'un confortable canapé. Cet espace peut être utilisé toute la journée/la nuit pour l'apéritif, les repas et la détente. Attention : la maison dispose d'escaliers.

Description: The house is fully air-conditioned and equipped with Wi-Fi. On the ground floor, you will find: – The first bedroom with a double bed, – A bathroom with a shower and WC, – A storage area. On the first floor, you will find: – A second bedroom with a double bed, – A third bedroom with a double bed and a lounge area, – A bathroom with WC, shower, and a Victorian bathtub with beautiful period cement tiles. On the third floor, you will find: – The fully equipped kitchen: Refrigerator, oven, stove, toaster, filter coffee machine, microwave, kettle, dishwasher, washing machine, tableware, and kitchen accessories, etc. – A lovely dining area with a table and chairs, – A very comfortable and spacious living area with a television. **You will enjoy the large shaded terrace, a hidden gem… with a view of the Luma Tower and other monuments. Equipped with a table and chairs for 4 people and a comfortable sofa. This space can be used all day/night for aperitifs, meals, and relaxation. Please note: the house has stairs.

Beschreibung: Das Haus ist voll klimatisiert und mit Wifi ausgestattet. **Im Erdgeschoss finden Sie: – Das erste Schlafzimmer mit einem Doppelbett, – Ein Badezimmer mit Dusche und WC, – Ein Abstellraum, **Im ersten Stock finden Sie : – Ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett, – Ein drittes Schlafzimmer mit einem Doppelbett und Sitzbereich, – Ein Badezimmer mit WC, Dusche und Badewanne im viktorianischen Stil mit wunderschönen Zementfliesen aus der Zeit, **Auf der dritten Etage finden Sie : Der voll ausgestattete Küchenbereich: Kühlschrank, Backofen, Kochplatten, Toaster, Filterkaffeemaschine, Mikrowelle, Wasserkocher, Geschirrspüler und Waschmaschine, Geschirr und Küchenzubehör, etc. – Ein schöner Essbereich mit Tisch und Stühlen, – Die sehr gemütliche, geräumige und helle Sitzecke mit Fernseher, **Sie werden die große schattige Terrasse genießen, ein kleines verstecktes Juwel… mit Blick auf den Luma-Turm und andere Sehenswürdigkeiten. Ausgestattet mit einem Tisch und Stühlen für 4 Personen und einem bequemen Sofa. Dieser Bereich kann den ganzen Tag/die ganze Nacht über für Aperitife, Mahlzeiten und zum Entspannen genutzt werden. Achtung: Das Haus verfügt über Treppen.

Beschrijving: Het huis is volledig voorzien van airconditioning en wifi. **Op de begane grond vindt u : – De eerste slaapkamer met een tweepersoonsbed, – Een badkamer met douche en WC, – Een bergruimte, **Op de eerste verdieping vindt u : – Een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed, – Een derde slaapkamer met een tweepersoonsbed en een zithoek, – Een badkamer met wc, douche en Victoriaans bad met prachtige cementtegels uit die tijd, **Op de derde verdieping vindt u : De volledig uitgeruste keuken: Koelkast, oven, kookplaat, broodrooster, filterkoffiezetapparaat, magnetron, waterkoker, vaatwasser en wasmachine, serviesgoed en keukenaccessoires, enz… – Aantrekkelijke eethoek met tafel en stoelen, – Een zeer comfortabele, lichte en luchtige zithoek met televisie, **Het grote schaduwrijke terras, een klein verborgen juweeltje… met uitzicht op de Luma toren en andere monumenten. Uitgerust met een tafel en stoelen voor 4 personen en een comfortabele bank. Deze ruimte kan de hele dag/nacht worden gebruikt voor aperitieven, maaltijden en ontspanning. Let op: het huis heeft trappen.

Descripción: La casa está completamente climatizada y equipada con Wi-Fi. En la planta baja, encontrará: – El primer dormitorio con una cama doble, – Un baño con ducha y WC, – Un espacio de almacenamiento. En el primer piso, encontrará: – Un segundo dormitorio con una cama doble, – Un tercer dormitorio con una cama doble y zona de salón, – Un baño con WC, ducha y bañera victoriana con hermosos azulejos de cemento antiguos. En el tercer piso, encontrará: – La cocina completamente equipada: Refrigerador, horno, placas de cocina, tostadora, cafetera de filtro, microondas, hervidor, lavavajillas, lavadora, vajilla y accesorios de cocina, etc. – Un bonito espacio para comer con mesa y sillas, – Una sala de estar muy cómoda, espaciosa y luminosa con televisión. **Disfrutará de la gran terraza sombreada, una pequeña joya escondida… con vistas a la Torre Luma y otros monumentos. Equipada con una mesa y sillas para 4 personas y un cómodo sofá. Este espacio puede ser utilizado todo el día/noche para aperitivos, comidas y relajación. Atención: la casa tiene escaleras.

Descrizione: La casa è completamente climatizzata e dotata di Wi-Fi. Al piano terra, troverete: – La prima camera con letto matrimoniale, – Un bagno con doccia e WC, – Uno spazio di stoccaggio. Al primo piano, troverete: – Una seconda camera con letto matrimoniale, – Una terza camera con letto matrimoniale e zona salotto, – Un bagno con WC, doccia e una vasca vittoriana con bellissimi piastrelloni d'epoca. Al terzo piano, troverete: – La cucina completamente attrezzata: Frigorifero, forno, piano cottura, tostapane, macchina per caffè a filtro, microonde, bollitore, lavastoviglie, lavatrice, stoviglie e accessori da cucina, ecc. – Un bel spazio pranzo con tavolo e sedie, – Un soggiorno molto confortevole, spazioso e luminoso con televisione. **Potrai goderti il grande terrazzo ombreggiato, una piccola gemma nascosta… con vista sulla Torre Luma e altri monumenti. Dotato di un tavolo e sedie per 4 persone e un comodo divano. Questo spazio può essere utilizzato tutto il giorno/la notte per aperitivi, pasti e relax. Attenzione: la casa è dotata di scale.