La Maison du Sirey – Prats-de-Carlux

La Maison du Sirey est un gîte en pierre traditionnelle restauré avec soin, à Prats-de-Carlux, à proximité du Château du Sirey également rénové par les propriétaires. Un cadre authentique et chargé d'histoire. 4 chambres doubles, salon avec cheminée et TV. Salle d'eau avec douche et WC. Cuisine entièrement équipée (four, micro-ondes, cuisinière gaz et électrique, lave-vaisselle, réfrigérateur-congélateur, cafetière, bouilloire, grille-pain, ustensiles). Lave-linge et sèche-linge disponibles.

La Maison du Sirey is a traditional stone cottage that has been carefully restored, located in Prats-de-Carlux, near the Château du Sirey, which has also been renovated by the owners. An authentic setting steeped in history. 4 double bedrooms, living room with fireplace and TV. Bathroom with shower and toilet. Fully equipped kitchen (oven, microwave, gas and electric stove, dishwasher, fridge-freezer, coffee maker, kettle, toaster, and kitchen utensils). Washer and dryer available.

Das „Maison du Sirey“ ist ein sorgfältig restauriertes, traditionelles Steinhaus in Prats-de-Carlux, in der Nähe des Schlosses „Château du Sirey“, das ebenfalls von den Eigentümern renoviert wurde. Ein authentisches Ambiente voller Geschichte. 4 Doppelzimmer, Wohnzimmer mit Kamin und Fernseher. Badezimmer mit Dusche und WC. Voll ausgestattete Küche (Backofen, Mikrowelle, Gas- und Elektroherd, Geschirrspüler, Kühl-Gefrierkombination, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Küchenutensilien). Waschmaschine und Wäschetrockner vorhanden.

La Maison du Sirey is een zorgvuldig gerestaureerde, traditionele stenen gîte in Prats-de-Carlux, vlakbij het Château du Sirey, dat eveneens door de eigenaren is gerenoveerd. Een authentieke omgeving vol geschiedenis. 4 tweepersoonskamers, woonkamer met open haard en tv. Badkamer met douche en toilet. Volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, gas- en elektrisch fornuis, vaatwasser, koel-vriescombinatie, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, keukengerei). Wasmachine en droger aanwezig.

La Maison du Sirey es una casa rural tradicional de piedra, restaurada con esmero, situada en Prats-de-Carlux, cerca del castillo de Sirey, que también han renovado los propietarios. Un entorno auténtico y cargado de historia. 4 habitaciones dobles, salón con chimenea y televisión. Cuarto de baño con ducha y aseo. Cocina totalmente equipada (horno, microondas, cocina de gas y eléctrica, lavavajillas, frigorífico-congelador, cafetera, hervidor, tostadora y menaje de cocina). Lavadora y secadora disponibles.

La Maison du Sirey è un tradizionale agriturismo in pietra restaurato con cura, a Prats-de-Carlux, nelle vicinanze del Castello del Sirey, anch’esso ristrutturato dai proprietari. Un ambiente autentico e ricco di storia. 4 camere doppie, salotto con camino e TV. Bagno con doccia e WC. Cucina completamente attrezzata (forno, microonde, piano cottura a gas ed elettrico, lavastoviglie, frigorifero-congelatore, macchina per il caffè, bollitore, tostapane, utensili). Lavatrice e asciugatrice a disposizione.