La Maison du Sabotier – Brémur-et-Vaurois

Le Gîte "La Maison du Sabotier", est une maison bourguignonne datant des années 1800 et située au cœur d'un petit village pittoresque de la vallée de la Seine, en Châtillonnais, dans le périmètre du nouveau Parc national de forêts. Amoureux de la nature, du calme et de la simplicité des endroits où il fait bon se ressourcer, vous serez surpris des découvertes à y faire aux alentours : Circuits de randonnées pédestres , à vélo, cheval, ballades avec les ânes, parcours de pêche, visites des abbayes, châteaux, musées ( le trésor de la dame de Vix) ,marais et lacs, canal de Bourgogne, sources (de La Douix) , fontaines et lavoirs, faune et flore remarquables… sans oublier l' artisanat local, la gastronomie avec les produits du terroirs qui ne manqueront pas de ravir vos papilles, les marchés gourmands et la dégustation du Crémant de bourgogne (parcours du Crémant) . Au Gîte , avec les beaux jours, vous pourrez profiter tranquillement des espaces extérieurs fleuris et ombragés pour la détente et les repas. Vous serez à 2 pas du bord de seine pour la pêche et la baignade et des belles forêts pour les randonnées. Possibilité d'accueil cheval au pré attenant au gîte.

The Gîte "La Maison du Sabotier" is a Burgundian house dating from the 1800s and located in the heart of a small picturesque village in the Seine Valley, in the Châtillonnais, within the perimeter of the new National Forest Park. Lovers of nature, of the calm and simplicity of the places where it is good to recharge your batteries, you will be surprised by the discoveries to be made in the surroundings: Hiking, cycling, horse riding, donkey rides, fishing, visits to abbeys, castles, museums (the treasure of the Lady of Vix), marshes and lakes, the Burgundy canal, springs (of La Douix), fountains and wash houses, remarkable fauna and flora…. not forgetting the local crafts, the gastronomy with local products that will delight your taste buds, the gourmet markets and the tasting of Crémant de Bourgogne (Crémant route). In the Gîte, when the weather is fine, you will be able to take advantage of the shaded outdoor spaces with flowers for relaxation and meals. You will be close to the banks of the Seine for fishing and swimming and to the beautiful forests for hiking. Possibility of welcoming horses in the meadow adjoining the gîte.

Das Ferienhaus "La Maison du Sabotier" ist ein burgundisches Haus aus dem Jahr 1800 und liegt im Herzen eines kleinen malerischen Dorfes im Seine-Tal, in Châtillonnais, im Umkreis des neuen Nationalparks der Wälder. Wenn Sie die Natur, die Ruhe und die Einfachheit der Orte lieben, an denen man sich gut erholen kann, werden Sie überrascht sein, was es in der Umgebung alles zu entdecken gibt: Wander-, Fahrrad- und Pferderouten, Spaziergänge mit Eseln, Angelstrecken, Besuche von Abteien, Schlössern, Museen (der Schatz der Dame von Vix), Sümpfen und Seen, dem Burgund-Kanal, Quellen (von La Douix), Brunnen und Waschplätzen, bemerkenswerte Fauna und Flora…. und nicht zu vergessen das lokale Kunsthandwerk, die Gastronomie mit ihren Produkten aus der Region, die sicherlich Ihren Gaumen erfreuen werden, die Gourmetmärkte und die Verkostung des Crémant de bourgogne (Crémant-Parcours). Im Ferienhaus können Sie bei schönem Wetter die blühenden und schattigen Außenbereiche zur Entspannung und zum Essen nutzen. Sie sind nur wenige Schritte vom Ufer der Seine entfernt, wo Sie angeln und baden können, und von schönen Wäldern, die zum Wandern einladen. Möglichkeit zur Unterbringung von Pferden auf der an das Ferienhaus angrenzenden Wiese.

De Gîte "La Maison du Sabotier" is een Bourgondisch huis uit de jaren 1800 en ligt in het hart van een klein pittoresk dorpje in de Seinevallei, in de Châtillonnais, binnen de omtrek van het nieuwe Nationale Bospark. Liefhebbers van de natuur, van de rust en de eenvoud van de plaatsen waar het goed toeven is, zullen verrast zijn door de ontdekkingen die in de omgeving te doen zijn: wandelen, fietsen, paardrijden, ezeltochten, vissen, bezoeken aan abdijen, kastelen, musea (de schat van de Vrouwe van Vix), moerassen en meren, het kanaal van Bourgondië, bronnen (van La Douix), fonteinen en wasplaatsen, opmerkelijke fauna en flora…. en niet te vergeten de lokale ambachten, de gastronomie met lokale producten die uw smaakpapillen zullen verrukken, de gastronomische markten en het proeven van Crémant de Bourgogne (Crémantroute). In de Gîte kunt u bij mooi weer gebruik maken van de schaduwrijke en bloemrijke buitenruimtes voor ontspanning en maaltijden. U bevindt zich dicht bij de oevers van de Seine om te vissen en te zwemmen en bij de prachtige bossen om te wandelen. Mogelijkheid om paarden te ontvangen in de weide naast de gîte.

La casa rural "La Maison du Sabotier" es una casa borgoñona que data del siglo XIX y está situada en el corazón de un pequeño y pintoresco pueblo del valle del Sena, en el Châtillonnais, dentro del perímetro del nuevo Parque Forestal Nacional. Los amantes de la naturaleza, de la calma y de la sencillez de los lugares donde es bueno recargar las pilas, se sorprenderán de los descubrimientos que se pueden hacer en los alrededores: Senderismo, ciclismo, paseos a caballo, paseos en burro, pesca, visitas a abadías, castillos, museos (el tesoro de la Dama de Vix), pantanos y lagos, el canal de Borgoña, manantiales (de la Douix), fuentes y lavaderos, fauna y flora notables…. sin olvidar la artesanía local, la gastronomía con productos locales que harán las delicias de su paladar, los mercados gourmet y la degustación del Crémant de Bourgogne (ruta del Crémant). En la casa rural, cuando haga buen tiempo, podrá aprovechar los espacios exteriores sombreados y floridos para relajarse y comer. Estarás cerca de las orillas del Sena para pescar y nadar y de los hermosos bosques para hacer senderismo. Posibilidad de acoger caballos en el prado contiguo a la casa rural.

Il Gîte "La Maison du Sabotier" è una casa borgognona del 1800 situata nel cuore di un piccolo villaggio pittoresco della Valle della Senna, nello Châtillonnais, all'interno del perimetro del nuovo Parco Nazionale delle Foreste. Gli amanti della natura, della calma e della semplicità dei luoghi in cui è bene ricaricarsi, saranno sorpresi dalle scoperte da fare nei dintorni: escursioni a piedi, in bicicletta, a cavallo, a dorso d'asino, pesca, visite ad abbazie, castelli, musei (il tesoro della Signora di Vix), paludi e laghi, il canale di Borgogna, sorgenti (di La Douix), fontane e lavatoi, fauna e flora notevoli…. senza dimenticare l'artigianato locale, la gastronomia con prodotti locali che delizieranno il vostro palato, i mercati gastronomici e la degustazione del Crémant de Bourgogne (percorso del Crémant). Nel Gîte, quando il tempo è bello, potrete approfittare degli spazi esterni ombreggiati e fioriti per rilassarvi e mangiare. Sarete vicini alle rive della Senna per pescare e nuotare e alle bellissime foreste per fare escursioni. Possibilità di accogliere i cavalli nel prato adiacente all'alloggio.