LA MAISON DU RETZ-CONFORT – Chauvé

A 11 km de Pornic et à 9 km des plages, la Maison du Retz-confort est située au calme, à proximité de la maison des propriétaires et des écuries avec 2 chevaux et 3 poneys. Jardin privatif clos de 140 m² avec terrasse (sud) et spa gonflable chauffant (sud). Vaste et lumineux salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte, 2 chambres (1: lit 140×190 donnant sur un espace d'accueil, 2: 2 lits 90×190) et 1 suite parentale (lit 140×190 avec salle d'eau attenante et terrasse privative), salle d'eau et WC indépendants, lingerie. Equipements supplémentaires : wifi, équipement complet bébé, sèche-linge, cave à vin, équipements de plage (serviettes de plage, nattes, parasol, jeux enfants). Compris: électricité, chauffage électrique, draps, linge de toilette/de maison. Kits de soins, d'entretien et Covid (gel hydroalcoolique et masques) offerts. Non-compris: taxe de séjour. Sur votre demande la propriétaire fait vos courses pour votre arrivée : panier d'accueil, et pain frais avec supplément.

11 km from Pornic and 9 km from the beaches, Maison du Retz-confort is quietly located near the owners' house and stables with 2 horses and 3 ponies. 140 m² enclosed private garden with terrace (south) and heated inflatable spa (south). Spacious, bright living room with open-plan fitted kitchen, 2 bedrooms (1: bed 140×190 opening onto reception area, 2: 2 beds 90×190) and 1 master suite (bed 140×190 with en-suite shower room and private terrace), separate shower room and WC, linen room. Additional amenities: wifi, complete baby equipment, tumble dryer, wine cellar, beach equipment (beach towels, mats, parasol, children's games). Included: electricity, electric heating, bed linen, towels. Care and maintenance kits and Covid (hydro-alcoholic gel and masks) included. Not included: tourist tax. On request, the owner will do your shopping for your arrival: welcome basket, and fresh bread at extra charge.

11 km von Pornic und 9 km von den Stränden entfernt liegt das Maison du Retz-confort in ruhiger Lage, in der Nähe des Hauses der Eigentümer und der Ställe mit 2 Pferden und 3 Ponys. Geschlossener Privatgarten von 140 m² mit Terrasse (Süden) und aufblasbarem, beheizbarem Whirlpool (Süden). Großes und helles Wohn- und Esszimmer mit offener Einbauküche, 2 Schlafzimmer (1: Bett 140×190 mit Zugang zu einem Empfangsbereich, 2: 2 Betten 90×190) und 1 Elternsuite (Bett 140×190 mit angrenzendem Badezimmer und eigener Terrasse), Badezimmer und separates WC, Wäschekammer. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, komplette Babyausstattung, Wäschetrockner, Weinkeller, Strandausstattung (Strandtücher, Matten, Sonnenschirm, Kinderspiele). Inbegriffen: Strom, Elektroheizung, Bettwäsche, Handtücher/Haushaltswäsche. Pflege-, Wartungs- und Covid-Sets (hydroalkoholisches Gel und Masken) kostenlos. Nicht inbegriffen: Kurtaxe. Auf Wunsch kauft die Vermieterin für Sie ein: Begrüßungskorb und frisches Brot gegen Aufpreis.

Op 11 km van Pornic en 9 km van de stranden ligt het Maison du Retz-confort in een rustige omgeving dicht bij het huis van de eigenaren en de stallen met 2 paarden en 3 pony's. Omheinde privétuin van 140 m² met terras (zuiden) en verwarmde opblaasbare spa (zuiden). Grote, lichte woonkamer met open ingerichte keuken, 2 slaapkamers (1: tweepersoonsbed 140×190 uitkomend op de receptie, 2: 2 eenpersoonsbedden 90×190) en 1 master suite (tweepersoonsbed 140×190 met eigen badkamer met douche en privéterras), aparte doucheruimte en toilet, linnenkamer. Extra faciliteiten: wifi, complete baby uitrusting, wasdroger, wijnkelder, strandbenodigdheden (strandlakens, matten, parasol, kinderspelen). Inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming, beddengoed, handdoeken/huishoudlinnen. Gratis verzorgings- en onderhoudspakketten en Covid (hydro-alcoholische gel en maskers). Niet inbegrepen: toeristenbelasting. Op verzoek doet de eigenaar boodschappen voor uw aankomst: welkomstmandje en vers brood tegen betaling.

A 11 km de Pornic y a 9 km de las playas, la Maison du Retz-confort está situada en un entorno tranquilo, cerca de la casa de los propietarios y de los establos con 2 caballos y 3 ponis. Jardín privado cerrado de 140 m² con terraza (sur) y spa hinchable climatizado (sur). Amplio y luminoso salón con cocina americana equipada, 2 habitaciones (1: cama doble 140×190 abierta a la recepción, 2: 2 camas individuales 90×190) y 1 suite principal (cama doble 140×190 con cuarto de ducha en suite y terraza privada), cuarto de ducha y WC separados, cuarto de ropa blanca. Servicios adicionales: wifi, equipamiento completo para bebés, secadora, bodega, equipamiento de playa (toallas de playa, colchonetas, sombrilla, juegos para niños). Incluido: electricidad, calefacción eléctrica, ropa de cama, toallas/ropa de hogar. Kits de cuidado y mantenimiento gratuitos y Covid (gel hidroalcohólico y mascarillas). No incluido: tasa turística. A petición, el propietario le hará las compras para su llegada: cesta de bienvenida y pan fresco con cargo adicional.

A 11 km da Pornic e a 9 km dalle spiagge, la Maison du Retz-confort si trova in un ambiente tranquillo vicino alla casa dei proprietari e alle stalle con 2 cavalli e 3 pony. Giardino privato recintato di 140 m² con terrazza (sud) e spa gonfiabile riscaldata (sud). Ampio e luminoso soggiorno con cucina a vista, 2 camere da letto (1: letto matrimoniale 140×190 che si apre sulla reception, 2: 2 letti singoli 90×190) e 1 suite padronale (letto matrimoniale 140×190 con bagno doccia e terrazza privata), bagno doccia e WC separati, stanza della biancheria. Servizi aggiuntivi: wifi, attrezzatura completa per bambini, asciugatrice, cantina, attrezzatura da spiaggia (teli da mare, stuoie, ombrellone, giochi per bambini). Incluso: elettricità, riscaldamento elettrico, biancheria da letto, asciugamani/lenzuola. Kit gratuiti per la cura e la manutenzione e Covid (gel idroalcolico e maschere). Non incluso: tassa di soggiorno. Su richiesta, il proprietario farà la spesa per il vostro arrivo: cestino di benvenuto e pane fresco a pagamento.