La Maison du Pont – Parçay-sur-Vienne

Sur les pas de Gargantua, cher à Rabelais né à quelques lieues d'ici, venez séjourner à proximité de Chinon, joyau de la Touraine (sa Forteresse Royale, ses ruelles médiévales) et de Richelieu, la cité du Cardinal avec son architecture unique. Vous serez ici au carrefour des nombreuses richesses de la Touraine et du Val de Loire. Votre gîte offre à la fois le calme, des espaces généreux, un équipement complet, un jardin clos propice à la détente et surtout un accueil en parfaite harmonie avec l'art de vivre de notre région. Le Pays de Chinon, terre de vignobles, de gastronomie et véritable témoin de l'histoire de France saura vous offrir un week-end ou des vacances intenses. La vaste terrasse idéale pour les repas et les apéros en plein-air, la terrasse couverte pour quelques séances de farniente sur le transat et les jeux de plein-air raviront petits et grands. Autour de votre gîte, les sentiers pédestres, le petites routes pour les balades à vélo et la Vienne pour quelques escapa…

Following in the footsteps of Gargantua, dear to Rabelais who was born just a few leagues from here, come and stay near Chinon, the jewel of Touraine (its Royal Fortress, its medieval streets) and Richelieu, the city of the Cardinal with its unique architecture. You'll be at the crossroads of the many riches of Touraine and the Loire Valley. Your gîte offers peace and quiet, generous space, full facilities, an enclosed garden in which to relax and, above all, a welcome in perfect harmony with the art of living in our region. The Chinon region, a land of vineyards, gastronomy and a true witness to French history, is sure to provide you with an intense weekend or vacation. The vast terrace is ideal for meals and aperitifs in the open air, while the covered terrace is perfect for lounging on the deckchair and playing outdoor games. In the vicinity of your gîte, you'll find footpaths, back roads for cycling and the Vienne river for a short getaway….

Auf den Spuren von Gargantua, den der nur wenige Meilen von hier geborene Rabelais liebte, wohnen Sie in der Nähe von Chinon, dem Juwel der Touraine (seine königliche Festung, seine mittelalterlichen Gassen) und Richelieu, der Stadt des Kardinals mit ihrer einzigartigen Architektur. Hier befinden Sie sich am Kreuzungspunkt der zahlreichen Reichtümer der Touraine und des Loiretals. Ihr Ferienhaus bietet gleichzeitig Ruhe, großzügige Räume, eine komplette Ausstattung, einen geschlossenen Garten, der zur Entspannung einlädt, und vor allem einen Empfang, der perfekt mit der Lebenskunst unserer Region harmoniert. Das Pays de Chinon, ein Land der Weinberge, der Gastronomie und ein wahrer Zeuge der französischen Geschichte, wird Ihnen ein Wochenende oder einen intensiven Urlaub bieten. Die große Terrasse ist ideal für Mahlzeiten und Aperitifs im Freien, die überdachte Terrasse für ein paar faule Stunden auf der Sonnenliege und die Spiele im Freien werden Groß und Klein begeistern. Rund um Ihr Ferienhaus gibt es Wanderwege, kleine Straßen für Fahrradtouren und den Fluss Vienne für einen Ausflug in die Natur.

Treed in de voetsporen van Gargantua, de geliefde van Rabelais die hier vlakbij werd geboren, en verblijf in de buurt van Chinon, de parel van de Touraine (het koninklijk fort, de middeleeuwse straatjes) en Richelieu, de stad van de kardinaal met zijn unieke architectuur. Je bevindt je op het kruispunt van de vele rijkdommen van de Touraine en de Loirevallei. Je gîte biedt je rust, veel ruimte, alle voorzieningen, een omheinde tuin om te ontspannen en vooral een onthaal in perfecte harmonie met de levenskunst van onze streek. De streek van Chinon, land van wijngaarden, gastronomie en een ware getuige van de geschiedenis van Frankrijk, zal je zeker een intens weekend of vakantie bezorgen. Het grote terras is ideaal voor maaltijden en aperitieven in de buitenlucht, terwijl het overdekte terr

Siguiendo los pasos de Gargantúa, amada de Rabelais que nació a pocos kilómetros de aquí, venga a alojarse cerca de Chinon, la joya de Touraine (su Fortaleza Real, sus calles medievales) y de Richelieu, la ciudad del Cardenal con su arquitectura única. Estará en la encrucijada de las numerosas riquezas de Touraine y del Valle del Loira. Su casa rural le ofrece tranquilidad, mucho espacio, todas las comodidades, un jardín cerrado donde relajarse y, sobre todo, una acogida en perfecta armonía con el arte de vivir de nuestra región. La región de Chinon, tierra de viñedos, gastronomía y verdadero testigo de la historia de Francia, le proporcionará un fin de semana o unas vacaciones intensas. La amplia terraza es ideal para comidas y aperitivos al aire libre, mientras que la terraza cubierta es perfecta para unas sesiones perezosas en una tumbona y juegos al aire libre para todas las edades. En las inmediaciones de su casa rural, encontrará senderos, caminos rurales para recorrer en bicicleta y el río Vienne para hacer una escapada.

Sulle tracce di Gargantua, amato da Rabelais che nacque a pochi chilometri da qui, venite a soggiornare vicino a Chinon, il gioiello della Touraine (la sua Fortezza Reale, le sue strade medievali) e a Richelieu, la città del Cardinale con la sua architettura unica. Sarete al crocevia delle numerose ricchezze della Touraine e della Valle della Loira. Il vostro gîte offre pace e tranquillità, ampi spazi, servizi completi, un giardino recintato in cui rilassarsi e, soprattutto, un'accoglienza in perfetta armonia con l'arte di vivere della nostra regione. La regione di Chinon, terra di vigneti, gastronomia e vera e propria testimonianza della storia della Francia, vi regalerà un intenso weekend o una vacanza. L'ampia terrazza è ideale per pranzi e aperitivi all'aria aperta, mentre la terrazza