Description
Les venelles, le petit pont, le passage sous voûte et les escaliers étroits confèrent à l'ensemble une facture historique remarquable. 2ème gîte : LA MAISON DU NOTABLE : Rez de chaussée : 1 chambre avec 2 lits 1 personne jumeaux rapprochables, salle d'eau/wc attenants, 1er étage : salon, espace cuisine/salle à manger, 2ème étage : 1 ch.(1 lit 160X190cm), 1 ch. (2 lits 1 pers.), 1 ch (1 lit 1 pers.), salle d'eau/wc, chauffage au sol. Ménage fin de séjour, location des draps et linge de toilette en supplément sur demande lors de la réservation. Terrasse (15m²), mobilier de jardin, barbecue. Superficie 120m². ATTRAITS TOURISTIQUES: Lac du Salagou, Villeneuvette (ancienne manufacture royale), cirque de Mourèze, randonnées (GR7), massif de l'Escandorgue, Saint Guilhem le Désert, Lodève et le musée Fleury (expositions). Site internet:www.chateaudedio.info
English
Several levels renovated gite in the medieval hamlet of Dio listed as a historic monument. Original architecture and materials have been respected (little windows, fireplace, non-standard stairs, stone sink, bread ovens..), but the interior is modern and comfortable. 2nd gite : LA MAISON DU NOTABLE : ground fl.: bedrm 1 (2 sgle beds can be changed in 1 dble bed 180×190), shower/wc adj. 1st fl.: dining room/kitchen area, lounge. 2nd fl.: bedrm 2 (1 bed 160×190 cm), bedrm 3 (2 sgle beds), bedrm 4 (1 sgle bed), shower/wc. Terrace (15 m²), garden furniture, bbq. Surface area : 120 m². fl.: Bed linen and towels rental, final cleaning on request, heating. Non smoking gite. TOURIST ATTRACTIONS: typical villages (la Tour sur Orb, Octon..), local walks, Lac du salagou and Cirque de Mourèze 12 km, Villeneuvette (former royal factory), Hérépian (bell foundry), spa resort of Lamalou les Bains, Orb valley.
Deutsch
Die Gassen, die kleine Brücke, der Gewölbegang und die schmalen Treppen verleihen dem Ensemble einen bemerkenswerten historischen Charakter. 2. Ferienwohnung: LA MAISON DU NOTABLE: Erdgeschoss: 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, die zusammengestellt werden können, angrenzendes Duschbad/WC; 1. Stock: Wohnzimmer, Küchen-/Essbereich, 2. Stock: 1 Schlafzimmer (1 Bett 160 × 190 cm), 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten), 1 Schlafzimmer (1 Einzelbett), Duschbad/WC, Fußbodenheizung. Endreinigung, Vermietung von Bettwäsche und Handtüchern gegen Aufpreis auf Anfrage bei der Buchung. Terrasse (15 m²), Gartenmöbel, Grill. Wohnfläche 120 m². TOURISTISCHE SEHENSWÜRDIGKEITEN: Lac du Salagou, Villeneuvette (ehemalige königliche Manufaktur), Cirque de Mourèze, Wanderungen (GR7), Escandorgue-Massiv, Saint-Guilhem-le-Désert, Lodève und das Musée Fleury (Ausstellungen). Website: www.chateaudedio.info
Dutch
De steegjes, het bruggetje, de gewelfde doorgang en de smalle trappen geven het geheel een opmerkelijke historische uitstraling. 2e g: HET HUIS VAN DE NOTABEL: Begane grond: 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden die tegen elkaar kunnen worden geschoven, aangrenzende badkamer/wc, 1e verdieping: woonkamer, keuken/eetkamer, 2e verdieping: 1 slaapkamer (1 bed van 160 x 190 cm), 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), 1 slaapkamer (1 eenpersoonsbed), badkamer met douche/wc, vloerverwarming. Schoonmaak aan het einde van het verblijf, verhuur van beddengoed en handdoeken tegen meerprijs op aanvraag bij de reservering. Terras (15 m²), tuinmeubilair, barbecue. Oppervlakte 120 m². TOERISTISCHE BEZIENSWAARDIGHEDEN: Lac du Salagou, Villeneuvette (voormalige koninklijke fabriek), Cirque de Mourèze, wandeltochten (GR7), het Escandorgue-massief, Saint-Guilhem-le-Désert, Lodève en het Fleury-museum (tentoonstellingen). Website: www.chateaudedio.info
Español
Las callejuelas, el puentecito, el paso bajo la bóveda y las estrechas escaleras confieren al conjunto un estilo histórico extraordinario. 2.ª casa: LA MAISON DU NOTABLE: Planta baja: 1 habitación con 2 camas individuales que se pueden juntar, cuarto de baño con ducha y aseo contiguos; 1.ª planta: salón, zona de cocina y comedor; 2.ª planta: 1 dormitorio (1 cama de 160 x 190 cm), 1 dormitorio (2 camas individuales), 1 dormitorio (1 cama individual), cuarto de baño con ducha y aseo, calefacción por suelo radiante. Limpieza al finalizar la estancia; alquiler de sábanas y toallas con suplemento, bajo petición al realizar la reserva. Terraza (15 m²), muebles de jardín, barbacoa. Superficie: 120 m². ATRACTIVOS TURÍSTICOS: Lago del Salagou, Villeneuvette (antigua fábrica real), circo de Mourèze, rutas de senderismo (GR7), macizo de l’Escandorgue, Saint-Guilhem-le-Désert, Lodève y el museo Fleury (exposiciones). Página web: www.chateaudedio.info
Italiano
I vicoli, il ponticello, il passaggio sotto la volta e le scale strette conferiscono all’insieme un fascino storico straordinario. 2° alloggio: LA MAISON DU NOTABLE: Piano terra: 1 camera con 2 letti singoli affiancabili, bagno con doccia/WC annessi; 1° piano: soggiorno, zona cucina/sala da pranzo, 2° piano: 1 camera (1 letto 160×190 cm), 1 camera (2 letti singoli), 1 camera (1 letto singolo), bagno con doccia/WC, riscaldamento a pavimento. Pulizie di fine soggiorno, noleggio lenzuola e asciugamani a pagamento su richiesta al momento della prenotazione. Terrazza (15 m²), mobili da giardino, barbecue. Superficie 120 m². ATTRAZIONI TURISTICHE: Lago del Salagou, Villeneuvette (antica manifattura reale), circo di Mourèze, escursioni (GR7), massiccio dell’Escandorgue, Saint Guilhem le Désert, Lodève e il museo Fleury (mostre). Sito web: www.chateaudedio.info