SÉJOUR EN OCCITANIE – L'ETABLE ET LA BERGERIE – Le Soulié

Au cœur du Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc, le village du Soulié vous invite à vous détendre et à profiter d'un environnement préservé entre forêts et prairies. Ici, les activités nature sont omniprésentes : sentiers de randonnée accessibles sur place, passage du chemin de Saint-Jacques de Compostelle à seulement 200 m, sans oublier les cueillettes de saison dans les bois et les prés environnants. A quelques kilomètres, le lac de la Raviège offre des espaces de baignade et des activités nautiques en pleine nature. Le village de La Salvetat-sur-Agout, réputé pour son eau minérale et son savoir-faire artisanal, constitue une belle idée de promenade. Cet hébergement comprend les deux gîtes l'Etable et la Bergerie (également réservables séparément) dans une maison de plein-pied aménagée avec soin dans un esprit mêlant vieilles pierres et touches contemporaines. Dans le premier gîte, vous profiterez d'une pièce à vivre composée d'un espace salon avec canapé convertible en 140×190 cm et télévision, ainsi que d'un coin repas avec cuisine ouverte équipée : four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur, Air Fryer, cafetière Senseo… La salle d'eau comprend une douche, un WC et une vasque avec miroir. Vous disposerez également d'une chambre avec un lit en 140×190 cm. Dans le second gîte, vous disposerez d'une deuxième pièce à vivre composée d'un espace salon avec canapé convertible en 140×190 cm et télévision, ainsi que d'une cuisine ouverte avec micro-ondes, réfrigérateur top avec compartiment congélateur, bouilloire, Air Fryer et cafetière Senseo. La salle d'eau comprend une douche, un WC et une vasque avec miroir. A l'extérieur, vous bénéficiez de deux terrasses avec salon de jardin et d'un jardin avec bains de soleil, idéal pour profiter du calme et du cadre naturel environnant. Un parking privatif est disponible dans la propriété. Une buanderie à l'extérieur est à votre disposition avec lave-linge et espace de rangement pour vélos.

In the heart of the Haut-Languedoc Regional Nature Park, the village of Soulié invites you to relax and enjoy a pristine natural setting nestled among forests and meadows. Here, nature activities are everywhere: hiking trails accessible right on site, a section of the Way of St. James just 200 m away, not to mention seasonal foraging in the surrounding woods and meadows. Just a few kilometers away, Lake Raviège offers swimming areas and water sports in the heart of nature. The village of La Salvetat-sur-Agout, renowned for its mineral water and artisanal crafts, is a lovely place to take a stroll. This accommodation includes the two cottages, L’Etable and La Bergerie (which can also be booked separately), in a single-story house that has beenwith care to blend old stonework with contemporary touches. In the first cottage, you’ll enjoy a living room featuring a seating area with a sofathat converts to a 140×190 cm bed and a TV, as well as a dining area with an open kitchen equipped with: oven, microwave, dishwasher, refrigerator, freezer, air fryer, Senseo coffee maker… The bathroom includes a shower, a toilet, and a sink with a mirror. You’ll also have a bedroom with a 140×190 cm bed. In the second cottage, you’ll have a second living area consisting of a lounge area with a sofathat converts to a 140×190 cm bed and a TV, as well as an open kitchen with a microwave, a top-mounted refrigerator with a freezer compartment, a kettle, an Air Fryer, and a Senseo coffee maker. The bathroom includes a shower, a toilet, and a sink with a mirror. Outside, you’ll enjoy two terraces with patio furniture and a garden with sun loungers, ideal for enjoying the peace and quiet of the surrounding natural setting. Private parking is available on the property. An outdoor laundry area is at your disposal, equipped with a washing machine and storage space for bicycles.

Im Herzen des Regionalen Naturparks Haut-Languedoc lädt das Dorf Soulié dazu ein, sich zu entspannen und die unberührte Natur zwischen Wäldern und Wiesen zu genießen. Hier gibt es unzählige Möglichkeiten, die Natur zu erleben: direkt vor Ort zugängliche Wanderwege, der Jakobsweg in nur 200 m Entfernung sowie das saisonale Sammeln von Wildfrüchten in den umliegenden Wäldern und Wiesen. Nur wenige Kilometer entfernt bietet der Lac de la Raviège Bademöglichkeiten und Wassersportaktivitäten mitten in der Natur. Das Dorf La Salvetat-sur-Agout, bekannt für sein Mineralwasser und sein handwerkliches Know-how, ist ein schönes Ausflugsziel. Diese Unterkunft umfasst die beiden Ferienwohnungen „L’Etable“ und „La Bergerie“ (die auch separat gebucht werden können) in einem ebenerdigen Haus, das, in dem alte Steine und moderne Akzente harmonisch miteinander kombiniert wurden. In der ersten Ferienwohnung genießen Sie ein Wohnzimmer mit einem Sitzbereich, dessen Sofa, das sich in ein 140 x 190 cm großes Bett verwandeln lässt, und einem Fernseher sowie einer Essecke mit offener, voll ausgestatteter Küche: Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, Air Fryer, Senseo-Kaffeemaschine … Das Badezimmer verfügt über eine Dusche, ein WC und ein Waschbecken mit Spiegel. Außerdem steht Ihnen ein Schlafzimmer mit einem Bett in der Größe 140 x 190 cm zur Verfügung. In der zweiten Ferienwohnung steht Ihnen ein zweiter Wohnbereich zur Verfügung, bestehend aus einer Sitzecke mit Sofa,, das sich in ein 140 x 190 cm großes Bett umwandeln lässt, und Fernseher sowie einer offenen Küche mit Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Wasserkocher, Air Fryer und Senseo-Kaffeemaschine. Das Badezimmer verfügt über eine Dusche, ein WC und ein Waschbecken mit Spiegel. Im Außenbereich stehen Ihnen zwei Terrassen mit Gartenmöbeln und ein Garten mit Sonnenliegen zur Verfügung – ideal, um die Ruhe und die natürliche Umgebung zu genießen. Auf dem Grundstück steht Ihnen ein privater Parkplatz zur Verfügung. Ein Waschraum im Außenbereich mit Waschmaschine und Abstellraum für Fahrräder steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

In het hart van het Regionaal Natuurpark van de Haut-Languedoc nodigt het dorp Soulié u uit om tot rust te komen en te genieten van een ongerepte omgeving tussen bossen en weiden. Hier zijn er tal van activiteiten in de natuur: wandelpaden die direct ter plaatse toegankelijk zijn, de route van de pelgrimsweg naar Santiago de Compostella op slechts 200 m afstand, en niet te vergeten het plukken van seizoensproducten in de omliggende bossen en weiden. Op enkele kilometers afstand biedt het meer van La Raviège zwemgelegenheid en watersportactiviteiten midden in de natuur. Het dorp La Salvetat-sur-Agout, bekend om zijn mineraalwater en ambachtelijke vakmanschap, is een mooi uitstapje. Deze accommodatie bestaat uit de twee gîtes „L’Etable“ en „La Bergerie“ (die ook afzonderlijk kunnen worden geboekt) in een gelijkvloers huis datmet zorg is ingericht in een stijl die oude stenen combineert met eigentijdse accenten. In de eerste gîte kunt u genieten van een woonkamer bestaande uit een zithoek met een bankdat kan worden omgevormd tot een bed van 140 x 190 cm en een televisie, evenals een eethoek met een uitgeruste open keuken: oven, magnetron, vaatwasser, koelkast, vriezer, Air Fryer, Senseo-koffiezetapparaat… De badkamer is voorzien van een douche, een toilet en een wastafel met spiegel. U beschikt tevens over een slaapkamer met een bed van 140×190 cm. In het tweede huisje beschikt u over een tweede woonruimte, bestaande uit een zithoek met een bankdat kan worden omgevormd tot een bed van 140 x 190 cm en een televisie, evenals een open keuken met magnetron, koelkast met vriesvak, waterkoker, Air Fryer en Senseo-koffiezetapparaat. De badkamer is voorzien van een douche, een toilet en een wastafel met spiegel. Buiten kunt u genieten van twee terrassen met tuinmeubilair en een tuin met ligstoelen, ideaal om te genieten van de rust en de omringende natuur. Er is een eigen parkeerplaats op het terrein beschikbaar. Er is een buitenwasruimte tot uw beschikking met een wasmachine en opbergruimte voor fietsen.

En el corazón del Parque Natural Regional del Haut-Languedoc, el pueblo de Soulié te invita a relajarte y a disfrutar de un entorno virgen entre bosques y praderas. Aquí, las actividades en la naturaleza están por todas partes: rutas de senderismo accesibles desde el mismo pueblo, un tramo del Camino de Santiago a solo 200 m, sin olvidar la recolección de productos de temporada en los bosques y prados de los alrededores. A pocos kilómetros, el lago de la Raviège ofrece zonas de baño y actividades náuticas en plena naturaleza. El pueblo de La Salvetat-sur-Agout, famoso por su agua mineral y su artesanía, es una bonita opción para dar un paseo. Este alojamiento incluye las dos casas rurales «L’Etable» y «La Bergerie» (que también se pueden reservar por separado) en una casa de una sola planta,con esmero, combinando piedras antiguas y toques contemporáneos. En la primera casa rural, podrás disfrutar de un salón compuesto por una zona de estar con sofáconvertible en un sofá cama de 140 x 190 cm y televisión, así como de un rincón de comedor con cocina abierta equipada con: horno, microondas, lavavajillas, nevera, congelador, Air Fryer, cafetera Senseo… El cuarto de baño cuenta con ducha, aseo y lavabo con espejo. También dispondrás de un dormitorio con una cama de 140×190 cm. En la segunda casa rural, dispondrás de una segunda sala de estar compuesta por una zona de salón con sofáconvertible en un sofá cama de 140 x 190 cm y televisión, así como de una cocina abierta con microondas, frigorífico con compartimento congelador, hervidor, Air Fryer y cafetera Senseo. El cuarto de baño cuenta con ducha, inodoro y lavabo con espejo. En el exterior, dispondrás de dos terrazas con muebles de jardín y un jardín con tumbonas, ideal para disfrutar de la tranquilidad y del entorno natural que lo rodea. La propiedad dispone de una plaza de aparcamiento privada. También hay un lavadero exterior a su disposición con lavadora y espacio para guardar bicicletas.

Nel cuore del Parco Naturale Regionale dell’Haut-Languedoc, il villaggio di Soulié vi invita a rilassarvi e a godervi un ambiente incontaminato tra boschi e prati. Qui le attività a contatto con la natura sono onnipresenti: sentieri escursionistici accessibili direttamente dal villaggio, il percorso del Cammino di Santiago di Compostela a soli 200 m, senza dimenticare la raccolta stagionale nei boschi e nei prati circostanti. A pochi chilometri di distanza, il lago della Raviège offre zone balneari e attività nautiche immerse nella natura. Il villaggio di La Salvetat-sur-Agout, rinomato per la sua acqua minerale e la sua tradizione artigianale, è una bella meta per una passeggiata. Questa struttura ricettiva comprende i due alloggi «L’Etable» e «La Bergerie» (prenotabili anche separatamente) in una casa su un unico piano ristrutturatacon cura in uno stile che fonde pietre antiche e tocchi contemporanei. Nel primo alloggio potrete godere di un soggiorno composto da una zona salotto con divanotrasformabile in 140×190 cm e televisione, oltre a un angolo pranzo con cucina a vista attrezzata: forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero, congelatore, friggitrice ad aria, macchina da caffè Senseo… Il bagno è dotato di doccia, WC e lavabo con specchio. Avrete inoltre a disposizione una camera da letto con un letto da 140×190 cm. Nel secondo alloggio, avrete a disposizione un secondo soggiorno composto da una zona salotto con divanotrasformabile in un letto da 140×190 cm e televisore, oltre a una cucina a vista con forno a microonde, frigorifero con congelatore integrato, bollitore, friggitrice ad aria e macchina da caffè Senseo. Il bagno è dotato di doccia, WC e lavabo con specchio. All’esterno, potrete usufruire di due terrazze con mobili da giardino e di un giardino con lettini prendisole, ideale per godervi la tranquillità e il contesto naturale circostante. All’interno della proprietà è disponibile un parcheggio privato. È a vostra disposizione una lavanderia esterna con lavatrice e spazio per riporre le biciclette.