La Maison du Canal d'Aÿ – Aÿ-Champagne

En plein cœur de la champagne viticole, venez découvrir notre belle région, riche en patrimoine culturel et gastronomique. Calme et repos vous attendent dans cette jolie maison entièrement rénovée, particulièrement adaptée pour les familles. Vous pourrez profiter des extérieurs entièrement clos sur 100m², avec une terrasse équipée d'un mobilier de salon, tonnelle et barbecue. Vous disposerez au rez-de-chaussée (accessible par quelques marches) d'une belle pièce de vie vous permettant de prendre vos repas, ainsi qu'un salon où vous pourrez vous détendre. la cuisine est ouverte sur la pièce de vie et est entièrement équipée. Un WC indépendant et une salle d'eau sont également à disposition. Au 1er étage, vous découvrirez 4 chambres chacune décorée et aménagée avec soin (lit en 160/200). Sur le palier, vous avez à disposition une salle de bain et un WC indépendant. Au 2ème étage se situe 2 chambres équipées chacune de deux lits simples (90/190). Ces chambres sont climatisés. Au sous-sol, vous trouverez un espace buanderie et une salle de jeux (table de pingpong, fléchettes et babyfoot). Toute le nécessaire de puériculture est présent (lit bébé, chaise haute, rehausseurs, baignoire) Pour le meilleur confort lors de votre séjour, les draps (lit faits à l'arrivée) et le linge de toilette sont inclus dans le prix de location. Le ménage fin de séjour est obligatoire au tarif de 100€

In the heart of Champagne wine country, come and discover our beautiful region, rich in cultural and gastronomic heritage. Peace and relaxation await you in this lovely, fully renovated house, particularly suitable for families. You'll enjoy the 100m² fully enclosed exterior, with a terrace equipped with lounge furniture, arbour and barbecue. On the first floor (accessible by a few steps), you'll find a lovely living room where you can enjoy your meals, as well as a lounge where you can relax. The kitchen is open onto the living room and is fully equipped. A separate toilet and shower room are also available. On the 1st floor, you'll find 4 bedrooms, each decorated and furnished with care (160/200 beds). On the landing, you'll find a bathroom and separate toilet. On the 2nd floor are 2 air-conditioned bedrooms, each with two single beds (90/190). In the basement, you'll find a laundry area and a games room (pingpong table, darts and table soccer). All childcare equipment is available (cot, high chair, booster seat, bathtub) To make your stay as comfortable as possible, bed linen (made up on arrival) and towels are included in the rental price. End-of-stay cleaning is compulsory at a cost of 100?

Im Herzen der Weinregion Champagne können Sie unsere schöne Region entdecken, die reich an kulturellem und gastronomischem Erbe ist. Ruhe und Erholung erwarten Sie in diesem hübschen, komplett renovierten Haus, das sich besonders für Familien eignet. Sie können den komplett eingezäunten Außenbereich von 100m² mit einer Terrasse mit Lounge-Möbeln, Gartenlaube und Grill genießen. Sie werden im Erdgeschoss (über einige Stufen erreichbar) über einen schönen Wohnraum verfügen, in dem Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen können, sowie ein Wohnzimmer, in dem Sie sich entspannen können. Die Küche ist zum Wohnraum hin offen und voll ausgestattet. Ein separates WC und ein Badezimmer stehen ebenfalls zur Verfügung. Im ersten Stock finden Sie 4 Schlafzimmer, die jeweils mit Sorgfalt dekoriert und eingerichtet wurden (Bett 160/200). Auf dem Treppenabsatz stehen Ihnen ein Badezimmer und ein separates WC zur Verfügung. Im 2. Stock befinden sich 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten (90/190). Diese Schlafzimmer sind klimatisiert. Im Untergeschoss finden Sie eine Waschküche und ein Spielzimmer (Tischtennisplatte, Dartscheibe und Tischfußball). Alle notwendigen Babyartikel sind vorhanden (Kinderbett, Hochstuhl, Sitzerhöhung, Badewanne) Um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, sind Bettwäsche (Bettwäsche bei Ankunft) und Handtücher im Mietpreis inbegriffen. Die Endreinigung ist obligatorisch und kostet 100?

Kom en ontdek onze prachtige streek, rijk aan cultureel en gastronomisch erfgoed, in het hart van de Champagne wijnstreek. Rust en ontspanning wachten op je in dit mooie, volledig gerenoveerde huis, dat bijzonder geschikt is voor gezinnen. U kunt genieten van een volledig omheind terrein van 100 m², met een terras uitgerust met loungemeubels, een prieel en een barbecue. Op de begane grond (bereikbaar via een paar treden) is er een mooie woonkamer waar je kunt genieten van je maaltijden, evenals een zitkamer waar je kunt ontspannen. De keuken komt uit op de woonkamer en is volledig uitgerust. Er is ook een apart toilet en een doucheruimte. Op de 1e verdieping vind je 4 slaapkamers, elk ingericht en gemeubileerd naar een hoge standaard (160/200 bed). Op de overloop vind je een badkamer en een apart toilet. De 2e verdieping heeft 2 slaapkamers, elk met twee eenpersoonsbedden (90/190) en airconditioning. In de kelder vind je een wasruimte en een speelkamer (tafeltennis, darts en tafelvoetbal). Alle benodigdheden voor kinderopvang zijn aanwezig (kinderbed, kinderstoel, stoelverhoger, badje) Om je verblijf zo comfortabel mogelijk te maken, zijn beddengoed (opgemaakt bij aankomst) en handdoeken inbegrepen in de huurprijs. De eindschoonmaak is verplicht en kost 100?

Venga a descubrir nuestra hermosa región, rica en patrimonio cultural y gastronómico, en pleno corazón de la región vinícola de Champaña. La tranquilidad y el descanso le esperan en esta bonita casa totalmente renovada, especialmente adecuada para familias. Podrá disfrutar de los 100 m² de terreno totalmente cerrado, con una terraza equipada con muebles de salón, un cenador y una barbacoa. En la planta baja (a la que se accede por unos escalones), hay una bonita sala de estar donde podrá disfrutar de sus comidas, así como una sala de estar donde podrá relajarse. La cocina se abre a la sala de estar y está totalmente equipada. También hay un aseo y un cuarto de ducha independientes. En la 1ª planta, encontrará 4 habitaciones decoradas y amuebladas con gusto (cama de 160/200) y en el rellano, un cuarto de baño y un WC separados. En la 2ª planta hay 2 habitaciones, cada una con dos camas individuales (90/190) y aire acondicionado. En el sótano, hay una zona de lavandería y una sala de juegos (ping-pong, dardos y futbolín). Todo el equipamiento necesario para el cuidado de los niños está disponible (cuna, trona, asiento elevador, bañera) Para que su estancia sea lo más cómoda posible, la ropa de cama (preparada a la llegada) y las toallas están incluidas en el precio del alquiler. La limpieza al final de la estancia es obligatoria con un coste de 100?

Venite a scoprire la nostra bella regione, ricca di patrimonio culturale e gastronomico, proprio nel cuore della regione vinicola dello Champagne. Pace e relax vi aspettano in questa graziosa casa completamente ristrutturata, particolarmente adatta alle famiglie. Potrete godere dei 100 m² di terreno completamente recintato, con una terrazza attrezzata con mobili da salotto, un pergolato e un barbecue. Al piano terra (accessibile tramite alcuni gradini), si trova un grazioso soggiorno dove potrete gustare i vostri pasti e un salotto dove potrete rilassarvi. La cucina si apre sul soggiorno ed è completamente attrezzata. Sono disponibili anche un bagno e una doccia separati. Al 1° piano si trovano 4 camere da letto, ognuna decorata e arredata con gusto (160/200 letti), mentre sul pianerottolo si trovano un bagno e un WC separato. Al 2° piano si trovano 2 camere da letto, ciascuna con due letti singoli (90/190) e aria condizionata. Nel seminterrato si trovano una zona lavanderia e una sala giochi (ping-pong, freccette e calcio balilla). Sono disponibili tutte le attrezzature necessarie per la cura dei bambini (culla, seggiolone, seggiolino, vasca da bagno) Per rendere il vostro soggiorno il più confortevole possibile, la biancheria da letto (confezionata all'arrivo) e gli asciugamani sono inclusi nel prezzo di affitto. La pulizia alla fine del soggiorno è obbligatoria al costo di 100?