La Maison du Bouchonnier – Mézin

La maison du bouchonnier, ancienne maison de maître du XIXème siècle, se situe au centre de Mézin, dans un quartier calme, proche de toutes les commodités, de la piscine municipale et des chemins de randonnées. Elle est mitoyenne de l'habitation des propriétaires. La maison avec murs épais est fraiche en été. Le jardin est entièrement clos et surélevé.

The holiday guest-house « La maison du bouchonnier » is located in a quiet street in the centre of the little town of Mezin, near the city of Agen in the South West of France. Located halfway between Bordeaux and Toulouse, it is a little medieval town tucked in between rolling hills, sunflower fields and vineyards. Its location in the heart of Gascogne at the edge of the Landes forest offers many possibilities during your stay, from visiting local produce markets in the neighbouring towns, visits to the many castles and bastides, as well as local vineyards of Cote De Gascogne and Armagnac. This is the ideal home for a restful or active holiday in the lovely and hearty french country side of the South West, famous for its wines, local food and lifestyle. Come and live "la douce France".

Das Maison du Bouchonnier, ein ehemaliges Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, befindet sich im Zentrum von Mézin, in einem ruhigen Viertel, in der Nähe aller Annehmlichkeiten, des städtischen Schwimmbads und der Wanderwege. Es grenzt an das Wohnhaus der Eigentümer. Der Garten ist komplett eingezäunt und erhöht. Fläche der Unterkunft: 100m². 3 Schlafzimmer mit 1x140cm, 1x160cm und 1x160cm. 2 Bäder mit Dusche und WC. Separate ausgestattete Küche. Geschirrspüler. Waschmaschine und Wäschetrockner. Wohn-/Esszimmer Ausziehbarer Tisch, 8 Stühle. Sessel und Sofa. Wohnzimmer mit Flachbildfernseher, Smart TV, DVD-Player. Bibliothek und Dokumentation. Wifi. Gas-Zentralheizung und Solar-Warmwasser. Privater Garten von 450m². Überdachte Terrasse von 80 m². Gartenmöbel. Grill und Plancha. Parkplatz in einem privaten Hof 200 m vom Haus entfernt. Boulespielplatz 200 m entfernt.

Het huis van de kurkmaker, een voormalig herenhuis uit de 19e eeuw, ligt in het centrum van Mézin, in een rustige omgeving, dicht bij alle voorzieningen, het gemeentelijk zwembad en de wandelpaden. Het grenst aan het huis van de eigenaren. De tuin is geheel omheind en verhoogd. Oppervlakte van de verhuur: 100m². 3 slaapkamers met 1x140cm, 1x160cm en 1x160cm. 2 badkamers met douche en WC. Onafhankelijk ingerichte keuken. Vaatwasser. Wasmachine en wasdroger. Woon/eetkamer met uitschuifbare tafel en 8 stoelen. Fauteuils en bank. Woonkamer met flatscreen TV, Smart TV, DVD-speler. Bibliotheek en documentatie. Wifi internet toegang. Centrale verwarming op gas en warm water op zonne-energie. Privé tuin van 450m². Overdekt terras van 80 m². Tuinmeubelen. Barbecue en Plancha. Parkeren op een eigen binnenplaats op 200 m van het huis. Petanque terrein op 200 m.

La casa del corchero, una antigua mansión del siglo XIX, está situada en el centro de Mézin, en una zona tranquila, cerca de todos los servicios, de la piscina municipal y de las rutas de senderismo. Se encuentra junto a la casa de los propietarios. El jardín está totalmente cerrado y elevado. Superficie del alquiler: 100m². 3 dormitorios con 1x140cm, 1x160cm y 1x160cm. 2 baños con ducha y WC. Cocina equipada independiente. Lavavajillas. Lavadora y secadora. Salón-comedor con mesa extensible y 8 sillas. Sillones y sofá. Salón con televisión de pantalla plana, Smart TV, reproductor de DVD. Biblioteca y documentación. Acceso a Internet Wifi. Calefacción central de gas y agua caliente solar. Jardín privado de 450m². Terraza cubierta de 80 m². Muebles de jardín. Barbacoa y Plancha. Aparcamiento en un patio privado a 200 m de la casa. Terreno de petanca a 200 m.

La maison du bouchonnier, ex casa padronale del XIX secolo, si trova nel centro di Mézin, in una zona tranquilla e vicina a tutti i servizi, alla piscina comunale e ai sentieri escursionistici. È adiacente alla casa dei proprietari. La casa dalle pareti spesse è fresca in estate. Il giardino è completamente recintato e rialzato.