La Maison du Barrage – Lechâtelet

Empruntez un chemin de halage privatif sur 500 m, fermé par une barrière et découvrez ce petit paradis au bord d'un ancien barrage sur la Saône. Au rez-de-chaussée de la maison : séjour clair et lumineux avec cuisine intégrée ouverte sur le salon avec poêle à bois et salle à manger en enfilade. Une chambre avec un lit 140. Salle d'eau avec douche à l'italienne et WC. Escalier en colimaçon pour accéder à l'étage tout en parquet : mezzanine avec canapé convertible et TV. Une chambre avec un lit 90 et une chambre avec un lit 140.  Grand terrain de 2000 m² clos. L'accès à la Saône est fermé par un grillage et un portillon. Les familles pourront ainsi profiter de la vue en toute quiétude. Cheminement meuble en cailloux jusqu'au gîte. Charges et suppléments : Draps : 7 € pour un lit simple et 14 € pour un lit double. Ménage en fin de séjour : 80 €. Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne. Accueil des animaux : 5 € par animal par jour. Chauffage électrique et électricité selon relevé de compteur (8 kWh/jour inclus). Stère de bois : 40 € A proximité immédiate : la Saône, pour les amateurs de pêche et de balades bucoliques. La Voie Bleue, parcours cyclable sécurisé et balisé sur 17 km le long de ses méandres. Aux alentours : le lac de Chour avec plage aménagée et activités nautiques. A Seurre : commerces, Hôtel-Dieu et parcours historique dans la ville. Saint-Jean-de-Losne : 1er port fluvial en eaux intérieures, locations de bateaux et restaurants. L'abbaye de Cîteaux, berceau des cisterciens, réputée aussi localement pour son excellent fromage fait par les moines. A 30 minutes des célèbres vignobles bourguignons de Nuits-St-Georges, Beaune (et ses Hospices classés patrimoine mondial de l'Unesco), Meursault… A 45 minutes de Dijon, la capitale des Ducs de Bourgogne, ville d'art et d'histoire et cité de la Gastronomie. Jura à quelques kilomètres.

Old lock-keeper's house (built 1882) in outstanding countryside setting. Go along private towpath (500m), closed by gate, to discover this heavenly spot, beside an old dam on the river Saône. Ground floor: light & airy living room with fitted kitchen opening onto lounge (wood-burning stove) leading to dining room, bedroom (double bed), shower room (walk-in shower), WC. 1st floor (spiral staircase, parquet floors): mezzanine (sofa bed, TV), 2 bedrooms (single bed) (double bed). Heating wood & electric (charge based on actual consumption). Large fenced garden (2,000 sq.m.). Wire fence & gate prevent access to river Saône so families can enjoy the view without worrying about safety. Loose gravel path to gîte.|In immediate vicinity: river Saône for fishing, countryside walks. The 'Voie Bleue', a secure, 17km waymarked cycle track alongside this meandering river. Nearby: Chour Lake, beach, water-based activities. Seurre, Hôtel-Dieu (old hospital and poor house), historical trail through town. Saint-Jean-de-Losne, largest inland river port, shops, boat hire, restaurants. Cîteaux abbey, birthplace of the Cistercian order, also known locally for excellent cheese made by the monks. 30 minutes from famous Burgundy vineyards of Nuits-St-Georges, Beaune (and its Hospices, a UNESCO World Heritage site), Meursault … 45 min. from Dijon, capital of the Dukes of Burgundy, a city of artistic and historical interest and centre for gastronomy. Jura just a few kilometres away.

Ausnahmesituation, in der Natur, für dieses alte Schloss Haus von 1882. Leihen Sie eine private Slipanlage auf 500 m Straße, geschlossen durch eine Barriere zu und entdecken Sie dieses kleine Paradies am Rande eines alten Damm auf der Saône Fischerei wurde. Im Erdgeschoss des Hauses: klare und helle Wohnzimmer mit integrierter Küche offen zum Wohnzimmer mit Kaminofen, Holz und Essbereich in Folge. Ein Zimmer mit einem Bett 140. Badezimmer mit Dusche und WC. Spiralförmige Treppe Zugang zu Boden alles in Stock: Mezzanine mit Sofa-Bett und TV. Ein Zimmer mit einem Bett 90 und ein Schlafzimmer mit einem Bett 140. Elektrische Heizung je nach Verbrauch und Holz. Großes Grundstück von 2000 qm geschlossen. Zugriff auf der Saône ist durch einen Zaun und ein Tor geschlossen. So können Familien die Aussicht in Ruhe genießen. Möbel in Steinen bis zu der Hütte auf der Spur. In der Nähe: der Saône, für Liebhaber von Fischen und bukolische Balladen. Die blaue Loipe, Radweg gesichert und ausgeschilderten 17 km entlang der gewundenen. In der Nähe: Chor See mit Strand- und Wasseraktivitäten. Seurre: Geschäfte, Hôtel-Dieu und Geschichte in der Stadt. Saint-Jean-de-Losne: 1 Binnenhafen in Binnengewässern, Bootsverleih und Restaurants. Die Abtei Cîteaux, Wiege der Zisterzienser, auch lokal bekannt für seine ausgezeichnete Käsesorten, die von den Mönchen hergestellt. 30 Minuten von den berühmten Weinbergen des Nuits-St-Georges, Beaune Burgund (und seine Hospize klassifizierte Weltkulturerbe Unesco), Meursault… 45 Minuten von Dijon, der Hauptstadt der Herzöge von Burgund, Stadt der Kunst und der Geschichte und der Gastronomie. Jura, ein paar Kilometer.

Neem een privé jaagpad van 500 m, afgesloten door een slagboom, en ontdek dit kleine paradijs aan de oever van een voormalige stuwdam in de Saône. Begane grond: lichte en luchtige woonkamer met ingerichte keuken die uitkomt op de zitkamer met houtkachel en aangrenzende eetkamer. Slaapkamer met tweepersoonsbed (140cm). Doucheruimte met inloopdouche en WC. Wenteltrap naar de eerste verdieping met parketvloer: mezzanine met slaapbank en TV. Een slaapkamer met een bed van 90 cm en een slaapkamer met een bed van 140 cm. Groot omheind terrein van 2000 m². De toegang tot de Saône is omheind met een hek en een poort. Gezinnen kunnen hier in alle rust genieten van het uitzicht. Kiezelpad naar de gîte. Kosten en extra's : Lakens: 7 ? voor een eenpersoonsbed en 14 ? voor een tweepersoonsbed. Eindschoonmaak: 80 ? Badlinnen: 5 ? voor het verblijf per persoon. Huisdieren: 5 ? per huisdier per dag. Elektrische verwarming en elektriciteit volgens de meterstand (8 kWh/dag inbegrepen). Kubieke meter hout: 40 ? In de directe omgeving: de Saône, voor liefhebbers van vissen en wandelingen. De Voie Bleue, een veilige, bewegwijzerde fietsroute van 17 km langs de meanderende oevers. Vlakbij: het Lac de Chour met zijn uitgeruste strand en watersportactiviteiten. In Seurre: winkels, Hôtel-Dieu en historische route door de stad. Saint-Jean-de-Losne: 1e binnenvaarthaven, bootverhuur en restaurants. Abdij van Cîteaux, geboorteplaats van de cisterciënzers, ook plaatselijk bekend om zijn uitstekende kaas gemaakt door de monniken. 30 minuten van de beroemde Bourgogne wijngaarden van Nuits-St-Georges, Beaune (en zijn Unesco World Heritage Site Hospices), Meursault … 45 minuten van Dijon, de hoofdstad van de hertogen van Bourgondië, een stad van kunst en geschiedenis en een centrum voor gastronomie. Jura op enkele kilometers.

Tome un camino de sirga privado de 500 m, cerrado por una barrera, y descubra este pequeño paraíso a orillas de una antigua presa del Saona. Planta baja: luminoso salón con cocina equipada abierta al salón con estufa de leña y al comedor contiguo. Habitación con cama de matrimonio (140 cm). Cuarto de baño con ducha y WC. Escalera de caracol al primer piso con parquet: entresuelo con sofá cama y TV. Una habitación con cama de 90 cm y una habitación con cama de 140 cm. Gran terreno cerrado de 2000 m². El acceso al río Saona está cerrado por una valla y una puerta. Las familias podrán disfrutar de las vistas con toda tranquilidad. Camino de guijarros hasta la casa rural. Gastos y extras : Sábanas: 7€ por cama individual y 14€ por cama de matrimonio. Limpieza al final de la estancia: 80€. Ropa de baño: 5€ la estancia por persona. Mascotas: 5€ por mascota y día. Calefacción eléctrica y electricidad según lectura del contador (8 kWh/día incluidos). Metro cúbico de leña: 40€ En las inmediaciones: el Saona, para los amantes de la pesca y los paseos campestres. La Voie Bleue, una ruta ciclista segura y señalizada de 17 km a lo largo de sus serpenteantes orillas. Cerca: el Lac de Chour con su playa equipada y sus actividades náuticas. En Seurre: comercios, Hôtel-Dieu y recorrido histórico por la ciudad. Saint-Jean-de-Losne: 1er puerto fluvial, alquiler de barcos y restaurantes. Abadía de Cîteaux, cuna de los cistercienses, también conocida localmente por su excelente queso fabricado por los monjes. A 30 minutos de los famosos viñedos borgoñones de Nuits-St-Georges, Beaune (y sus hospederías declaradas Patrimonio Mundial por la Unesco), Meursault… A 45 minutos de Dijon, capital de los duques de Borgoña, ciudad de arte e historia y centro de la gastronomía. Jura a pocos kilómetros.

Percorrendo una strada alzaia privata per 500 m, chiusa da una barriera, si scopre questo piccolo paradiso sulle rive di un'ex diga sulla Saona. Piano terra: soggiorno luminoso e arioso con cucina attrezzata che si apre sul salotto con stufa a legna e sulla sala da pranzo adiacente. Camera da letto con letto matrimoniale (140 cm). Bagno con doccia walk-in e WC. Scala a chiocciola per il primo piano con pavimento in parquet: mezzanino con divano letto e TV. Una camera con letto da 90 cm e una camera con letto da 140 cm. Ampio terreno recintato di 2000 m². L'accesso al fiume Saône è delimitato da una recinzione e da un cancello. Le famiglie potranno godersi la vista in tutta tranquillità. Sentiero di ciottoli per raggiungere l'alloggio. Spese e supplementi: Lenzuola: 7 ? per un letto singolo e 14 ? per un letto matrimoniale. Pulizia alla fine del soggiorno: 80 ? Biancheria da bagno: 5 ? per il soggiorno a persona. Animali domestici: 5 ? per animale al giorno. Riscaldamento elettrico ed elettricità in base alla lettura del contatore (8 kWh/giorno inclusi). Metri cubi di legna: 40 ? Nelle immediate vicinanze: la Saône, per gli amanti della pesca e delle passeggiate in campagna. La Voie Bleue, un percorso ciclabile sicuro e segnalato di 17 km lungo i suoi meandri. Nelle vicinanze: il Lac de Chour con la sua spiaggia attrezzata e le attività sportive acquatiche. A Seurre: negozi, Hôtel-Dieu e percorso storico della città. Saint-Jean-de-Losne: 1° porto fluviale, noleggio barche e ristoranti. Abbazia di Cîteaux, luogo di nascita dei cistercensi, rinomata anche per l'eccellente formaggio prodotto dai monaci. A 30 minuti dai famosi vigneti borgognoni di Nuits-St-Georges, Beaune (e i suoi ospizi patrimonio dell'Unesco), Meursault… 45 minuti da Digione, capitale dei Duchi di Borgogna, città d'arte e di storia e centro della gastronomia. Giura a pochi chilometri di distanza.