La Maison d'Isa – Châtellerault

Au cœur de Châtellerault, dans une rue calme à deux pas des commerces, ce gîte vous accueille pour un séjour tout en confort et en sérénité. À seulement 5 minutes à pied de la gare, la maison se déploie sur trois niveaux et offre de beaux espaces de vie : une cuisine équipée pour partager de bons repas, une salle à manger conviviale, un salon lumineux, deux chambres confortables (une avec lit 160×200 et salle d’eau privative avec WC, l’autre au 2ème étage avec 1 lit 140×190 et 2 lits 90×190), une seconde salle d’eau indépendante et un WC séparé au RDC. À l’extérieur, un agréable jardin clos de murs invite à la détente après vos journées de découverte, et un garage permet de ranger vélos et équipements en toute sécurité.

In the heart of Châtellerault, in a quiet street just a stone's throw from the shops, this gîte welcomes you for a comfortable and serene stay. Just a 5-minute walk from the station, the house is spread over three levels and offers spacious living areas: a fully-equipped kitchen for sharing meals, a convivial dining room, a bright living room, two comfortable bedrooms (one with a 160×200 bed and private shower room with WC, the other on the 2nd floor with 1 140×190 bed and 2 90×190 beds), a second independent shower room and a separate WC on the ground floor. Outside, a pleasant walled garden invites you to relax after a day of exploring, and a garage provides secure storage for bicycles and other equipment.

Im Herzen von Châtellerault, in einer ruhigen Straße, nur wenige Schritte von den Geschäften entfernt, empfängt Sie dieses Ferienhaus für einen Aufenthalt voller Komfort und Gelassenheit. Nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt erstreckt sich das Haus über drei Etagen und bietet schöne Wohnräume: eine ausgestattete Küche für gemeinsame Mahlzeiten, ein gemütliches Esszimmer, ein helles Wohnzimmer, zwei komfortable Schlafzimmer (eines mit Bett 160×200 und eigenem Bad mit WC, das andere im 2. Stock mit 1 Bett 140×190 und 2 Betten 90×190), ein zweites separates Bad und ein separates WC im Erdgeschoss. Draußen lädt ein schöner, ummauerter Garten zum Entspannen nach Ihren Entdeckungstouren ein und in der Garage können Sie Fahrräder und Ausrüstung sicher unterbringen.

In het hart van Châtellerault, in een rustige straat op een steenworp afstand van de winkels, verwelkomt deze gîte je voor een comfortabel en rustig verblijf. Het huis ligt op 5 minuten lopen van het station, is verdeeld over drie verdiepingen en biedt ruime leefruimtes: een volledig uitgeruste keuken om maaltijden te delen, een gezellige eetkamer, een lichte woonkamer, twee comfortabele slaapkamers (een met een bed van 160×200 en een eigen doucheruimte met toilet, de andere op de 2e verdieping met 1 bed van 140×190 en 2 bedden van 90×190), een tweede onafhankelijke doucheruimte en een apart toilet op de begane grond. Buiten nodigt een aangename ommuurde tuin uit om te ontspannen na een dag vol ontdekkingen, en een garage biedt veilige opslagruimte voor fietsen en andere spullen.

En el corazón de Châtellerault, en una calle tranquila a dos pasos de los comercios, esta casa rural le acoge para una estancia confortable y tranquila. A sólo 5 minutos a pie de la estación, la casa se distribuye en tres niveles y ofrece amplias zonas de estar: una cocina totalmente equipada para compartir las comidas, un comedor acogedor, una luminosa sala de estar, dos cómodas habitaciones (una con una cama de 160×200 y cuarto de ducha privado con WC, la otra en la 2ª planta con 1 cama de 140×190 y 2 camas de 90×190), un segundo cuarto de ducha independiente y un WC separado en la planta baja. En el exterior, un agradable jardín amurallado le invita a relajarse después de un día de exploración, y un garaje ofrece almacenamiento seguro para bicicletas y otros equipos.

Nel cuore di Châtellerault, in una strada tranquilla a due passi dai negozi, questo gîte vi accoglie per un soggiorno confortevole e tranquillo. A soli 5 minuti a piedi dalla stazione, la casa si sviluppa su tre livelli e offre ampi spazi abitativi: una cucina completamente attrezzata per condividere i pasti, una sala da pranzo conviviale, un soggiorno luminoso, due comode camere da letto (una con letto 160×200 e bagno privato con doccia e WC, l'altra al 2° piano con 1 letto 140×190 e 2 letti 90×190), un secondo bagno doccia indipendente e un WC separato al piano terra. All'esterno, un piacevole giardino recintato invita a rilassarsi dopo una giornata di esplorazione, mentre un garage offre un deposito sicuro per biciclette e altre attrezzature.