La Maison des Oiseaux – Gémenos

Situé en campagne, à seulement 2km d'Aubagne et Gémenos et au milieu des collines de Pagnol et du Garlaban, le gîte de la Maison des Oiseaux est un studio situé au 1er étage de la maison des propriétaires, avec accès indépendant. L'entrée se fait via un escalier intérieur indépendant. Le gîte s'ouvre sur la pièce de vie de 21 m² avec kitchenette (réfrigérateur/congélateur, évier, plaque de cuisson 3 feux vitrocéramique, four, hotte aspirante), espace repas, banquette/lit (couchage d'appoint possible pour 2 personnes supplémentaires), coin nuit avec un lit pour 2 personnes 140x190cm, commode et TV écran plat. Salle d'eau avec vasque, porte-serviettes chauffant et douche 90x120cm avec thermostatique. WC séparés. Terrasse privative au rez-de-chaussée face à l'entrée du gîte, bains de soleil. Piscine partagée avec le propriétaire accessible de 9h à 17h. Chauffage inclus, draps et linge de toilette offerts, ménage de fin de séjour offert. Animaux acceptés sous conditions : seuls les petits animaux sont acceptés, forfait ménage en supplément. Internet (wifi). La Maison des Oiseaux porte bien son nom ! Le propriétaire, passionné, possède une cinquantaine d'oiseaux sur place de tous types : perruches, calopsittes, faisans, poules, mésanges… Si vous êtes chanceux, peut-être pourrez-vous discuter avec le perroquet de la maison, Guinness ! Un véritable plaisir de se reposer au soleil en écoutant les oiseaux chanter…

Located in the countryside, only 2km from Aubagne and Gemenos and among the hills of Pagnol and the Garlaban, the gite "Birds' house" is a studio located on the 1st floor of the owners' house, with independent access. The entrance is via an independent internal staircase. The cottage opens onto the living room 21 m² with small kitchen (fridge/freezer, sink, plate with 3 glass-ceramic fires, oven, extractor hood), dining area, bench/bed (extra bed possible for 2 more people), night area with a bed for 2 people 140x190cm, and flat screen TV. Shower room with basin, heated towel rail and shower 90x120cm with thermostatic. Separate WC. Private terrace on the ground floor facing the entrance of the house (under construction), sunbathing chairs. Heating included, sheets and towels offered, end of stay cleaning offered. Pets allowed with restrictions : only small pets are accepted. Internet (wifi). The "Birds' House" is aptly named! The owners, passionate, have fifty birds on site of all types : parakeets, cockatiels, pheasants, chickens, chickadees… If you're lucky, maybe can you talk to the Parrot of the house, Guinness! A real pleasure to rest in the sun listening to the birds singing…

Auf dem Land, nur 2 km von Aubagne und Gémenos entfernt und inmitten der Hügel von Pagnol und Garlaban gelegen, befindet sich das Gîte de la Maison des Oiseaux, ein Studio im 1. Stock des Hauses der Eigentümer mit eigenem Zugang. Der Eingang erfolgt über eine unabhängige Innentreppe. Die Gîte öffnet sich zum 21 m² großen Wohnraum mit Küchenzeile (Kühl-/Gefrierschrank, Spüle, Cerankochfeld mit 3 Platten, Backofen, Dunstabzugshaube), Essbereich, Sitzbank/Bett (Aufbettung für 2 zusätzliche Personen möglich), Schlafbereich mit Doppelbett 140x190cm, Kommode und Flachbildfernseher. Badezimmer mit Waschbecken, beheiztem Handtuchhalter und Dusche 90x120cm mit Thermostat. Separates WC. Privatterrasse im Erdgeschoss gegenüber dem Eingang der Unterkunft, Sonnenliegen. Gemeinsamer Pool mit dem Eigentümer, zugänglich von 9 bis 17 Uhr. Heizung inbegriffen, Bettwäsche und Handtücher gratis, Endreinigung gratis. Haustiere unter bestimmten Bedingungen erlaubt: nur kleine Tiere, Reinigungspauschale extra. Internet (Wifi). Das Maison des Oiseaux trägt seinen Namen zu Recht! Der passionierte Besitzer besitzt vor Ort etwa 50 Vögel aller Art: Wellensittiche, Calopsittiche, Fasane, Hühner, Meisen… Wenn Sie Glück haben, können Sie sich vielleicht mit dem Papagei des Hauses, Guinness, unterhalten! Es ist ein wahres Vergnügen, sich in der Sonne auszuruhen und den Vögeln beim Singen zuzuhören…

Gelegen op het platteland, op slechts 2 km van Aubagne en Gémenos en omgeven door de heuvels van Pagnol en Garlaban, is de gîte Maison des Oiseaux een studio gelegen op de 1e verdieping van het huis van de eigenaren, met onafhankelijke toegang. De ingang is via een onafhankelijke interne trap. De gîte geeft uit op een woonkamer van 21 m² met kitchenette (koelkast/vriezer, gootsteen, 3-pits keramische kookplaat, oven, afzuigkap), eethoek, slaapbank (extra beddengoed beschikbaar voor 2 extra personen), slaapgedeelte met tweepersoonsbed (140x190cm), ladekast en flatscreentelevisie. Badkamer met wastafel, verwarmd handdoekenrek en douche van 90x120cm met thermostaatkraan. Aparte WC. Privé-terras op de begane grond tegenover de ingang van de gîte, met ligstoelen. Zwembad gedeeld met de eigenaar, open van 9u tot 17u. Verwarming inbegrepen, beddengoed en handdoeken inbegrepen, eindschoonmaak inbegrepen. Huisdieren zijn toegestaan onder bepaalde voorwaarden: alleen kleine dieren zijn toegestaan, schoonmaakkosten extra. Internet (wifi). La Maison des Oiseaux doet zijn naam eer aan! De enthousiaste eigenaar heeft een vijftigtal vogels van alle soorten ter plaatse: parkieten, valkparkieten, fazanten, kippen, meesjes, enz. Als je geluk hebt, kun je zelfs een praatje maken met de huispapegaai, Guinness! Het is echt een genot om te ontspannen in de zon en te luisteren naar het gezang van de vogels…

Situada en el campo, a sólo 2 km de Aubagne y Gémenos y en medio de las colinas de Pagnol y Garlaban, la casa rural Maison des Oiseaux es un estudio situado en el 1er piso de la casa de los propietarios, con acceso independiente. La entrada se realiza a través de una escalera interior independiente. La cabaña se abre a un salón de 21 m² con cocina americana (nevera/congelador, fregadero, vitrocerámica de 3 fuegos, horno, campana extractora), zona de comedor, sofá/cama (posibilidad de cama supletoria para 2 personas adicionales), zona de dormitorio con Cama para 2 personas de 140x190cm, cómoda y TV de pantalla plana. Cuarto de baño con lavabo, toallero calefactor y ducha de 90x120cm con termostato. WC separado. Terraza privada en la planta baja frente a la entrada de la casa rural, tumbonas. Piscina compartida con el propietario accesible de 9 a 17 horas. Calefacción incluida, sábanas y toallas gratis, limpieza de final de estancia gratuita. Se aceptan animales bajo condiciones: sólo se aceptan animales pequeños. Internet (wifi). ¡La Casa de los Pájaros hace honor a su nombre! El apasionado propietario tiene en el lugar una cincuentena de pájaros de todo tipo: periquitos, cacatúas, faisanes, gallinas, herrerillos… Si tienes suerte, ¡tal vez puedas charlar con el loro doméstico, Guinness! Un auténtico placer descansar bajo el sol mientras escuchamos el canto de los pájaros…

Situato in campagna, a soli 2 km da Aubagne e Gémenos e circondato dalle colline di Pagnol e Garlaban, il gîte Maison des Oiseaux è un monolocale situato al 1° piano della casa dei proprietari, con accesso indipendente. L'ingresso avviene tramite una scala interna indipendente. L'alloggio si apre su un soggiorno di 21 m² con angolo cottura (frigorifero/congelatore, lavello, piano cottura in vetroceramica a 3 fuochi, forno, cappa aspirante), zona pranzo, divano-letto (possibilità di aggiungere 2 persone), zona notte con letto matrimoniale (140×190 cm), cassettiera e TV a schermo piatto. Bagno con lavabo, scaldasalviette e doccia 90x120cm con comando termostatico. WC separato. Terrazza privata al piano terra, di fronte all'ingresso del gîte, con sedie a sdraio. Piscina in comune con il proprietario, aperta dalle 9.00 alle 17.00. Riscaldamento incluso, biancheria da letto e da bagno fornita, pulizia di fine soggiorno fornita. Animali domestici accettati a determinate condizioni: si accettano solo animali di piccola taglia, spese di pulizia extra. Internet (wifi). La Maison des Oiseaux è all'altezza del suo nome! L'entusiasta proprietario ha una cinquantina di uccelli di tutti i tipi in loco: cocorite, cacatua, fagiani, galline, cinciallegre, ecc. Se siete fortunati, potrete anche chiacchierare con il pappagallo di casa, Guinness! È un vero piacere rilassarsi al sole e ascoltare il canto degli uccelli…