Description
Entre Aix en Provence et Salon de Provence, belle bastide rénovée au coeur de la campagne. 2 autres gîtes sur la propriété à 500m (G190 "L'Amandier" et G385 "L'Olivier" avec espace bien-être). Bel environnement, calme assuré.
Piscine hors-sol privative et sécurisée par échelle à clé 6X4m – profondeur 1m30 – eau traitée au chlore En Rez de Chaussée : séjour/salon, TV/TNT, lecteur DVD et Wifi. Cuisine indépendante intégrée (micro-ondes, lave vaisselle, plaque vitrocéramique, four, cafetière à filtre, Nespresso). Cellier (lave linge). Salle d'eau avec WC. Gîte non fumeur. A l'étage : 1 chambre avec lit 2 personnes 160x200cm. 2 chambres avec 2 lits 1 personne (90×190). Salle d'eau. WC indépendant. Lit de bébé. Chauffage central 60€ la semaine. Terrain clos de 400 m² avec salon de jardin, barbecue, portique, parking. Ménage sur demande (60€). Espace bien-être à 500m : jacuzzi et hammam privatifs (accès sur réservation avec supplément : 60€/les 2 heures – espace massages et soins sur rendez-vous (payant) – tisanerie
Entretien : le Jacuzzi et le hammam sont nettoyés automatiquement après chaque utilisation avec la technologie des UV et désinfectés par nos soins avec des produits naturels.
English
Between Aix en Provence and Salon de Provence, beautiful renovated bastide in the heart of the countryside. 2 other gîtes on the property 500m away (G190 "L'Amandier" and G385 "L'Olivier" with wellness area). Beautiful environment, calm assured.
Private above-ground swimming pool secured by a 6x4m key ladder – depth 1m30 – chlorine-treated water On the ground floor: living room/lounge, TV/TNT, DVD player and Wifi. Integrated independent kitchen (microwave, dishwasher, ceramic hob, oven, filter coffee maker, Nespresso). Cellar (washing machine). Shower room with WC. Non-smoking gîte. Upstairs: 1 bedroom with 160x200cm double bed. 2 bedrooms with 2 single beds (90×190). Bathroom. Separate WC. Baby bed. Central heating €60 per week. Enclosed land of 400 m² with garden furniture, barbecue, swing, parking. Cleaning on request (60€). Wellness area 500m away: private jacuzzi and hammam (access by reservation with supplement: €60/2 hours – massage and treatment area by appointment (paying) – herbal tea room
Maintenance: the Jacuzzi and hammam are automatically cleaned after each use with UV technology and disinfected by us with natural products.
Deutsch
Zwischen Aix en Provence und Salon de Provence, wunderschöne renovierte Bastide im Herzen der Landschaft. 2 weitere Gîtes auf dem 500 m entfernten Grundstück (G190 „L'Amandier“ und G385 „L'Olivier“ mit Wellnessbereich). Wunderschöne Umgebung, Ruhe garantiert.
Privater oberirdischer Swimmingpool, gesichert durch eine 6 x 4 m große Schlüsselleiter – Tiefe 1,30 m – mit Chlor behandeltes Wasser Im Erdgeschoss: Wohnzimmer/Lounge, TV/TNT, DVD-Player und WLAN. Integrierte separate Küche (Mikrowelle, Geschirrspüler, Cerankochfeld, Backofen, Filterkaffeemaschine, Nespresso). Keller (Waschmaschine). Duschraum mit WC. Nichtraucherunterkunft. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 160x200cm Doppelbett. 2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90×190). Badezimmer. Separates WC. Babybett. Zentralheizung 60 € pro Woche. Eingezäuntes Grundstück von 400 m² mit Gartenmöbeln, Grill, Schaukel, Parkplatz. Reinigung auf Anfrage (60€). Wellnessbereich 500 m entfernt: privater Whirlpool und Hamam (Zugang nach Reservierung mit Aufpreis: 60 €/2 Stunden – Massage- und Behandlungsbereich nach Vereinbarung (kostenpflichtig) – Kräuterteeraum
Wartung: Der Whirlpool und das Hamam werden nach jeder Nutzung automatisch mit UV-Technologie gereinigt und von uns mit Naturprodukten desinfiziert.
Dutch
Tussen Aix en Provence en Salon de Provence, prachtige gerenoveerde bastide in het hart van het platteland. 2 andere gîtes op het terrein op 500 meter afstand (G190 "L'Amandier" en G385 "L'Olivier" met wellnessruimte). Prachtige omgeving, rust verzekerd.
Privé bovengronds zwembad beveiligd door een sleutelladder van 6x4m – diepte 1m30 – met chloor behandeld water Op de begane grond: woonkamer/salon, TV/TNT, DVD-speler en Wifi. Geïntegreerde aparte keuken (magnetron, vaatwasser, keramische kookplaat, oven, filterkoffiezetapparaat, Nespresso). Kelder (wasmachine). Doucheruimte met toilet. Niet-rokers gîte. Boven: 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160×200 cm. 2 slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden (90×190). Badkamer. Apart toilet. Baby bed. Centrale verwarming € 60 per week. Afgesloten terrein van 400 m² met tuinmeubelen, barbecue, schommel, parkeerplaats. Schoonmaak op aanvraag (60€). Wellnessruimte op 500 meter: privéjacuzzi en hamam (toegang op reservering met supplement: € 60/2 uur – massage- en behandelingsruimte op afspraak (betalend) – kruidentheesalon
Onderhoud: de jacuzzi en hamam worden na elk gebruik automatisch gereinigd met UV-technologie en door ons gedesinfecteerd met natuurlijke producten.
Español
Entre Aix en Provence y Salon de Provence, hermosa bastida renovada en el corazón del campo. Otras 2 casas rurales en la propiedad a 500 m (G190 "L'Amandier" y G385 "L'Olivier" con zona de bienestar). Precioso entorno, tranquilidad asegurada.
Piscina privada elevada asegurada por una escalera de llave de 6x4m – profundidad 1m30 – agua tratada con cloro En la planta baja: salón/salón, TV/TNT, reproductor de DVD y Wifi. Cocina independiente integrada (microondas, lavavajillas, vitrocerámica, horno, cafetera de filtro, Nespresso). Bodega (lavadora). Cuarto de baño con WC. Casa rural para no fumadores. Planta alta: 1 dormitorio con cama de matrimonio de 160x200cm. 2 dormitorios con 2 camas individuales (90×190). Baño. WC separado. Cuna. Calefacción central 60 € por semana. Terreno cerrado de 400 m² con muebles de jardín, barbacoa, columpio, parking. Limpieza bajo petición (60€). Zona de bienestar a 500 m: jacuzzi privado y hammam (acceso con reserva y suplemento: 60 €/2 horas – zona de masajes y tratamientos con cita previa (de pago) – salón de infusiones
Mantenimiento: el jacuzzi y el hammam se limpian automáticamente después de cada uso con tecnología UV y los desinfectamos con productos naturales.
Italiano
Tra Aix en Provence e Salon de Provence, bella bastide ristrutturata nel cuore della campagna. Altri 2 gîtes nella proprietà a 500 m (G190 "L'Amandier" e G385 "L'Olivier" con area benessere). Bellissimo ambiente, calma assicurata.
Piscina privata fuori terra protetta da scala con chiave 6×4 m – profondità 1 m 30 – acqua trattata con cloro Al piano terra: soggiorno/sala, TV/TNT, lettore DVD e Wifi. Cucina indipendente integrata (microonde, lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica, forno, macchina da caffè con filtro, Nespresso). Cantina (lavatrice). Bagno con doccia e WC. Agriturismo per non fumatori. Al piano superiore: 1 camera con letto matrimoniale 160×200 cm. 2 camere con 2 letti singoli (90×190). Bagno. WC separato. Lettino per bambini. Riscaldamento centralizzato € 60 a settimana. Terreno recintato di 400 mq con mobili da giardino, barbecue, altalena, parcheggio. Pulizia su richiesta (60€). Area benessere a 500 mt: jacuzzi e hammam privati (accesso su prenotazione con supplemento: 60 €/2 ore – area massaggi e trattamenti su prenotazione (a pagamento) – tisaneria
Manutenzione: la vasca idromassaggio e l'hammam vengono puliti automaticamente dopo ogni utilizzo con tecnologia UV e disinfettati da noi con prodotti naturali.