La Maison des Coteaux – Chahaignes

La Maison des Coteaux est l'endroit idéal pour se reposer, déconnecter, se ressourcer, se retrouver en famille ou entre amis et découvrir toutes les richesses touristiques de la Sarthe et de la Vallée du Loir. Pour la petite histoire, cette ferme qui appartenait à mes arrières grands-parents fut divisée il y a environ 80 ans. J'ai pu la réunir récemment (ce qui était le rêve de ma maman). Ma maison vous accueille avec : Au rez-de-chaussée : entrée-vestibule / cuisine équipée (plaques de cuisson induction, four, lave-vaisselle, réfrigérateur/congélateur, table/chaises pour 4 pers., vaisselle/matériel de cuisine pour 4 pers.) / grand séjour lumineux, poutres en bois au plafond, grand canapé à angle (non convertible), cheminée à insert (non fonctionnelle, feux de cheminée interdits), coin salle à manger 4 à 6 pers. avec table / WC indépendants / salle de bain avec lavabo et douche / une chambre 2 pers. avec lit double 140×190. Au 1er étage : grand palier desservant 2 belles chambres en soupente, chacune équipée d'1 lit 90×190 A l'extérieur : maison indépendante, non mitoyenne, au calme avec un vaste terrain privatif enherbé, arboré et fleuri / aucun vis à vis / belle terrasse avec vue sur la campagne et la faune environnante. Equipements et services complémentaires : Lave-linge, BBQ, mobilier de jardin (table, chaises, parasol). Parking privé sécurisé. Chauffage électrique : en supplément. La Maison des Coteaux se situe à environ 50 km de Tours, cité médiévale, et 50 km du Mans, célèbre pour ses "24h du Mans", et à 1 km du petit village de Chahaignes, blotti au coeur du vignoble de Jasnières, où vous trouverez une épicerie, un restaurant (le Silex) et une boulangerie/pâtisserie. La maison se situe à 9km de la Chartre-sur-le-Loir, charmant village en bord du Loir et de Château-du-Loir, et à proximité du Lac des Varennes à Marçon (plan d’eau/baignade/base de loisirs multi activités) et de la magnifique forêt de Bercé toute proche (super balades à pied/vélo, cueillette de champignons…). Tout autour, la Vallée du Loir invite à de nombreuses autres découvertes : le vin (Coteaux du Loir ou Jasnières, mon préféré !), des pistes cyclables, dont une près de la maison (véloroute la Vallée du Loir à Vélo V47), des châteaux, maisons troglodytes (Maison de Ronsard, Troo, Montoire…).

La Maison des Coteaux is the ideal place to relax, unwind, recharge your batteries, get together with family or friends and discover all the tourist attractions of the Sarthe and Loir Valley regions. For the record, this farm, which belonged to my great-grandparents, was divided up some 80 years ago. I was able to reunite it recently (which was my mom's dream). My house welcomes you with : First floor: entrance hall / fully-equipped kitchen (induction hob, oven, dishwasher, fridge/freezer, table/chairs for 4, crockery/cooking utensils for 4) / large, bright living room, wooden ceiling beams, large corner sofa (non-convertible), fireplace with insert (non-functional, open fires prohibited), dining area for 4 to 6 with table / separate WC / bathroom with washbasin and shower / one bedroom for 2 with double bed 140×190. 1st floor: large landing leading to 2 bedrooms, each with 1 bed 90×190 Outside: detached house, not attached, in a quiet location with large private grounds planted with grass, trees and flowers / not overlooked / lovely terrace overlooking the countryside and surrounding wildlife. Additional facilities and services: Washing machine, BBQ, garden furniture (table, chairs, parasol). Secure private parking. Electric heating: extra charge. La Maison des Coteaux is about 50 km from the medieval city of Tours and 50 km from Le Mans, famous for its "24h du Mans", and 1 km from the small village of Chahaignes, nestled in the heart of the Jasnières vineyards, where you'll find a grocery store, a restaurant (Le Silex) and a bakery/pastry shop. The house is 9km from La Chartre-sur-le-Loir, a charming village on the banks of the Loir and Château-du-Loir, and close to Lac des Varennes in Marçon (lake/bathing pool/multi-activity center) and the magnificent Bercé forest nearby (great walks/biking, mushroom picking…). All around, the Loir Valley invites many other discoveries: wine (Coteaux du Loir or Jasnières, my favorite!), bike trails, including one near the house (véloroute la Vallée du Loir à Vélo V47), castles, troglodyte houses (Maison de Ronsard, Troo, Montoire…).

Das Maison des Coteaux ist der ideale Ort, um sich auszuruhen, abzuschalten, neue Energie zu tanken, sich mit der Familie oder Freunden zu treffen und alle touristischen Schätze der Sarthe und des Vallée du Loir zu entdecken. Zur Geschichte: Dieser Bauernhof, der meinen Urgroßeltern gehörte, wurde vor etwa 80 Jahren geteilt. Vor kurzem konnte ich ihn wieder zusammenführen (was der Traum meiner Mutter war). Mein Haus empfängt Sie mit : Im Erdgeschoss: Eingangsbereich – Vorraum / ausgestattete Küche (Induktionskochplatten, Backofen, Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank, Tisch/Stühle für 4 Pers., Geschirr/Kochmaterial für 4 Pers.) / großes, helles Wohnzimmer, Holzbalken an der Decke, großes Ecksofa (nicht umwandelbar), Kamineinsatz (nicht funktionstüchtig, Kaminfeuer verboten), Essbereich für 4 bis 6 Pers. mit Tisch / separates WC / Badezimmer mit Waschbecken und Dusche / ein Schlafzimmer für 2 Pers. mit Doppelbett 140×190. Stock: großer Treppenabsatz, der zu 2 schönen Zimmern in der Zwischendecke führt, jedes mit 1 Bett 90×190 ausgestattet Außenbereich: Unabhängiges Haus, keine Doppelhaushälfte, ruhige Lage mit großem Privatgrundstück mit Rasenfläche, Bäumen und Blumen / kein Gegenüber / schöne Terrasse mit Blick auf die Landschaft und die umliegende Fauna. Zusätzliche Ausstattungen und Dienstleistungen: Waschmaschine, BBQ, Gartenmöbel (Tisch, Stühle, Sonnenschirm). Privater, gesicherter Parkplatz. Elektroheizung: extra. Das Maison des Coteaux liegt etwa 50 km von der mittelalterlichen Stadt Tours und 50 km von Le Mans entfernt, das für seine "24 Stunden von Le Mans" berühmt ist, sowie 1 km von dem kleinen Dorf Chahaignes, das sich in das Herz der Weinberge von Jasnières schmiegt, wo Sie ein Lebensmittelgeschäft, ein Restaurant (Le Silex) und eine Bäckerei/Konditorei finden können. Das Haus liegt 9 km von La Chartre-sur-le-Loir, einem charmanten Dorf am Ufer des Loir und von Château-du-Loir entfernt, und in der Nähe des Lac des Varennes in Marçon (Wasserfläche/Badeanstalt/Multifunktions-Freizeitzentrum) und des nahegelegenen wunderschönen Waldes von Bercé (tolle Wanderungen/Radtouren, Pilze sammeln…). Rundherum lädt das Tal der Loir zu vielen weiteren Entdeckungen ein: Wein (Coteaux du Loir oder Jasnières, mein Favorit!), Radwege, einer davon in der Nähe des Hauses (Veloroute la Vallée du Loir à Vélo V47), Schlösser, Höhlenwohnungen (Maison de Ronsard, Troo, Montoire…).

La Maison des Coteaux is de ideale plek om te ontspannen, tot rust te komen, nieuwe energie op te doen, samen te komen met familie of vrienden en alle toeristische attracties van de Sarthe en de Vallée du Loir te ontdekken. Voor de goede orde, deze boerderij, die toebehoorde aan mijn overgrootouders, werd ongeveer 80 jaar geleden opgedeeld. Onlangs heb ik hem weer kunnen samenvoegen (een droom van mijn moeder). Mijn huis verwelkomt je met : Begane grond: hal / ingerichte keuken (inductiekookplaat, oven, vaatwasser, koelkast / vriezer, tafel en stoelen voor 4, servies en kookgerei voor 4) / grote, lichte woonkamer, houten balkenplafond, grote hoekbank (niet converteerbaar), open haard met insert (niet functioneel, open vuur niet toegestaan), eethoek voor 4 tot 6 met tafel / apart toilet / badkamer met wastafel en douche / een tweepersoons slaapkamer met 140×190 tweepersoonsbed. 1ste verdieping: grote overloop die leidt naar 2 slaapkamers, elk met 1 eenpersoonsbed (90×190) Buiten: vrijstaand huis, niet aangrenzend, op een rustige locatie met een groot eigen terrein beplant met gras, bomen en bloemen / geen inkijk / mooi terras met uitzicht op het platteland en de omliggende natuur. Extra faciliteiten en diensten: Wasmachine, BBQ, tuinmeubilair (tafel, stoelen, parasol). Beveiligde privé parkeerplaats. Elektrische verwarming: tegen betaling. La Maison des Coteaux ligt op ongeveer 50 km van Tours, een middeleeuwse stad, en 50 km van Le Mans, beroemd om zijn "24h du Mans", en 1 km van het kleine dorpje Chahaignes, genesteld in het hart van de Jasnières wijngaarden, waar u een kruidenierswinkel, een restaurant (Le Silex) en een bakker / banketbakker vindt. Het huis ligt op 9 km van La Chartre-sur-le-Loir, een charmant dorpje aan de oevers van de Loir en Château-du-Loir, en dicht bij het Lac des Varennes in Marçon (meer/zwemmeer/multi-activiteiten recreatiecentrum) en het prachtige bos van Bercé in de buurt (geweldige wandelingen/fietstochten, paddenstoelen plukken…). Rondom nodigt de Loir-vallei je uit om nog veel meer te ontdekken: wijn (Coteaux du Loir of Jasnières, mijn favoriet!), fietspaden, waaronder een vlakbij het huis (véloroute la Vallée du Loir à Vélo V47), kastelen, troglodieten huizen (Maison de Ronsard, Troo, Montoire…).

La Maison des Coteaux es el lugar ideal para descansar, desconectar, reponer fuerzas, reunirse con la familia o los amigos y descubrir todos los atractivos turísticos de la Sarthe y el Valle del Loir. Para que conste, esta granja, que perteneció a mis bisabuelos, se dividió hace unos 80 años. Recientemente he podido reunirla (que era el sueño de mi madre). Mi casa le da la bienvenida con : Planta baja: hall de entrada / cocina equipada (placa de inducción, horno, lavavajillas, frigorífico/congelador, mesa y sillas para 4 personas, vajilla y utensilios de cocina para 4 personas) / gran salón luminoso, vigas de madera en el techo, gran sofá esquinero (no convertible), chimenea con inserción (no funcional, no se admiten fuegos abiertos), comedor para 4 a 6 personas con mesa / WC separado / cuarto de baño con lavabo y ducha / una habitación doble con cama de matrimonio de 140×190. 1er piso: gran rellano que conduce a 2 habitaciones, cada una con 1 cama individual (90×190) Exterior: casa independiente, no contigua, en un lugar tranquilo con un gran terreno privado plantado con césped, árboles y flores / sin vecinos / bonita terraza con vistas al campo y la fauna circundante. Instalaciones y servicios adicionales: Lavadora, barbacoa, muebles de jardín (mesa, sillas, sombrilla). Aparcamiento privado vigilado. Calefacción eléctrica: suplemento. La Maison des Coteaux está a unos 50 km de Tours, ciudad medieval, y a 50 km de Le Mans, famosa por sus "24h du Mans", y a 1 km del pequeño pueblo de Chahaignes, enclavado en el corazón de los viñedos de Jasnières, donde encontrará una tienda de comestibles, un restaurante (Le Silex) y una panadería/pastelería. La casa está a 9 km de La Chartre-sur-le-Loir, encantador pueblo a orillas del Loir y del Château-du-Loir, y cerca del Lac des Varennes en Marçon (lago/bañera/centro de ocio multiactividades) y del magnífico bosque de Bercé en las cercanías (magníficos paseos a pie/en bicicleta, recogida de setas…). Alrededor, el valle del Loir le invita a descubrir muchas otras cosas: vino (Coteaux du Loir o Jasnières, ¡mi favorito!), carriles bici, incluido uno cerca de la casa (véloroute la Vallée du Loir à Vélo V47), castillos, casas trogloditas (Maison de Ronsard, Troo, Montoire…).

La Maison des Coteaux è il luogo ideale per rilassarsi, distendersi, fare il pieno di energia, riunirsi con la famiglia o gli amici e scoprire tutte le attrazioni turistiche della Sarthe e della Vallée du Loir. Per la cronaca, questa fattoria, che apparteneva ai miei bisnonni, è stata divisa circa 80 anni fa. Recentemente ho potuto riunirla (era il sogno di mia madre). La mia casa vi accoglie con : Piano terra: ingresso / cucina attrezzata (piano cottura a induzione, forno, lavastoviglie, frigorifero/congelatore, tavolo e sedie per 4 persone, stoviglie e utensili da cucina per 4 persone) / ampio soggiorno luminoso, soffitto con travi in legno, grande divano ad angolo (non convertibile), camino con inserto (non funzionante, non sono ammessi fuochi aperti), zona pranzo da 4 a 6 persone con tavolo / WC separato / bagno con lavabo e doccia / una camera doppia con letto matrimoniale 140×190. 1° piano: ampio pianerottolo che conduce a 2 camere da letto, ciascuna con 1 letto singolo (90×190) Esterno: casa indipendente, non confinante, in posizione tranquilla con ampio terreno privato piantumato con erba, alberi e fiori / non affacciato / bella terrazza con vista sulla campagna e sulla fauna circostante. Strutture e servizi aggiuntivi: Lavatrice, barbecue, mobili da giardino (tavolo, sedie, ombrellone). Parcheggio privato custodito. Riscaldamento elettrico: a pagamento. La Maison des Coteaux si trova a circa 50 km da Tours, città medievale, a 50 km da Le Mans, famosa per la "24h du Mans", e a 1 km dal piccolo villaggio di Chahaignes, immerso nel cuore dei vigneti di Jasnières, dove troverete un negozio di alimentari, un ristorante (Le Silex) e una panetteria/pasticceria. La casa si trova a 9 km da La Chartre-sur-le-Loir, un incantevole villaggio sulle rive del Loir e di Château-du-Loir, vicino al Lac des Varennes a Marçon (lago/lago balneabile/centro ricreativo multiattività) e alla magnifica foresta di Bercé nelle vicinanze (splendide passeggiate a piedi o in bicicletta, raccolta di funghi…). Tutt'intorno, la Valle del Loir invita a scoprire molte altre cose: il vino (Coteaux du Loir o Jasnières, il mio preferito!), le piste ciclabili, tra cui una vicino alla casa (véloroute la Vallée du Loir à Vélo V47), i castelli, le case troglodite (Maison de Ronsard, Troo, Montoire…).