LA MAISON DES 3 CHOUETTES – Sepx

A Sepx, à 1500 mètres de l'Abbaye de Bonnefont en Comminges et de l'étape de randonnée Martres-Tolosane – Saint-Martory, de la ViaGarona, GR®861, chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Bienvenue à la Maison des 3 Chouettes ! Maison commingeoise parfaitement rénovée, vacances au calme au bord de la piscine en bois massif immergé. Profitez de balades en vélo dans ces petites Pyrénées vallonnées, et de parties de pingpong ou de pétanque endiablées. Carole, la propriétaire, a su donner une seconde vie à ce lieu et vous propose une décoration soignée et moderne, respectueuse du patrimoine laissé (poutres et pierres apparentes). Une touche éco responsable se fait sentir dans cette maison puisque l'eau est chauffée en thermodynamie et les eaux usées sont traitées naturellement par des coquilles de noisettes. Gîte sur 2 niveaux, 4 chambres – 8/9 lits : – Au rez-de-chaussée : entrée, chambre "Normandie", salon, buanderie, WC séparé, salle à manger et cuisine tout équipée. – Au premier étage, sur la droite de la maison, suite des 3 Chouettes, équipée de climatisation, avec possibilité d'un 3ème couchage 90×200 (supp de 20€ par séjour) ; et sur la gauche de la maison, chambres "Aquitaine" et "Pyrénées" – Chaque chambre est équipée de 2 lits simples en 80*200cm, jumelables en 1 lit double de 160cm Queen-size, d'un bureau, d'un dressing, d'une salle d'eau avec douche à l'italienne, et d'un WC privatif Le fleuve de la Garonne est à 6km (pêche et vélo), Saint-Martory est à 10km (marché remarquable, restaurants et commerces), Saint-Gaudens est à 15km (cinéma, office de tourisme, gare de trains…) tout comme Aurignac (Musée de l'Aurignacien), Salies-du-Salat est à 20km (thermes et Casino). Vous êtes aussi à moins de 30mns de voiture de : Montréjeau (lac de baignade et golf), de la forêt Arboretum de Cardeilhac, du village Gallo-Romain de Montmaurin, des Gorges de la Save (baignade), d'Aspet (spéléologie) et de Saint-Girons (département de l'Ariège). Toulouse et l'Espagne sont à moins d'1 heure. Le prix comprend : – L'eau, internet, les abonnements, l'électricité, le chauffage, le linge de maison, le linge de toilette, les serviettes de piscine, le linge de lit et le ménage de fin de séjour. Le prix ne comprend pas : – Le supplément pour la 3ème personne (12 ans et +) dans la suite des 3 Chouettes. – Le dîner du jour d'arrivée (si demandé au moins 48h à l’avance) – Les suppléments éventuels : panier pique-nique, prestations bien-être (séances de masse à la demande par prestataire professionnelle, sauna 25€/1 personne/30 min, 30€/2 personne/30 min)

In Sepx, 1,500 meters from the Abbaye de Bonnefont en Comminges and the Martres-Tolosane – Saint-Martory hiking stage of the ViaGarona, GR®861, pilgrimage route to Santiago de Compostela. Welcome to the Maison des 3 Chouettes! Perfectly renovated house in the Comminge region, peaceful vacations by the swimming pool in immersed solid wood. Enjoy bike rides through the rolling Pyrenees, or a game of ping-pong or pétanque. Carole, the owner, has given this place a new lease of life, offering you a modern, well-cared-for décor that respects the heritage left behind (exposed beams and stonework). A touch of eco-responsibility can also be felt in this house, as the water is heated thermodynamically and the wastewater is treated naturally using hazelnut shells. Gîte on 2 levels, 4 bedrooms – 8/9 beds: – First floor: entrance, "Normandie" bedroom, living room, laundry room, separate toilet, dining room and fully-equipped kitchen. – On the second floor, to the right of the house, the "3 Chouettes" suite, with air-conditioning and the possibility of a 3rd 90×200 bed (extra 20? per stay); and to the left of the house, the "Aquitaine" and "Pyrénées" bedrooms – Each room is equipped with 2 single beds 80*200cm, which can be twinned into 1 double bed 160cm Queen-size, a desk, a dressing room, a bathroom with Italian shower, and a private WC The Garonne river is 6km away (fishing and cycling), Saint-Martory is 10km away (remarkable market, restaurants and shops), Saint-Gaudens is 15km away (cinema, tourist office, train station…) as is Aurignac (Musée de l'Aurignacien), Salies-du-Salat is 20km away (thermal baths and Casino). You're also less than 30mns by car from : Montréjeau (swimming lake and golf course), the Cardeilhac Arboretum forest, the Gallo-Roman village of Montmaurin, the Save Gorges (swimming), Aspet (caving) and Saint-Girons (Ariège department). Toulouse and Spain are less than 1 hour away. Price includes : – Water, internet, subscriptions, electricity, heating, household linen, towels, pool towels, bed linen and end-of-stay cleaning. The price does not include : – The supplement for the 3rd person (12 years and +) in the 3 Chouettes suite. – Dinner on day of arrival (if requested at least 48 hours in advance) – Any extras: picnic basket, wellness services (massage sessions on request by professional service provider, sauna 25?/1 person/30 min, 30?/2 person/30 min)

In Sepx, 1500 m von der Abtei Bonnefont en Comminges und der Wanderetappe Martres-Tolosane – Saint-Martory, der ViaGarona, GR®861, dem Jakobsweg, entfernt. Willkommen im Maison des 3 Chouettes! Perfekt renoviertes Haus in Commingeoise, Urlaub in ruhiger Lage am Pool aus versenktem Massivholz. Genießen Sie Fahrradtouren in diesen kleinen, hügeligen Pyrenäen und wilde Tischtennis- oder Boulepartien. Carole, die Eigentümerin, hat diesem Ort ein zweites Leben eingehaucht und bietet Ihnen eine gepflegte und moderne Dekoration, die das belassene Erbe respektiert (Holzbalken und sichtbare Steine). Ein Hauch von Öko-Verantwortung ist in diesem Haus spürbar, da das Wasser thermodynamisch erwärmt wird und das Abwasser auf natürliche Weise mit Haselnussschalen gereinigt wird. Ferienhaus auf 2 Ebenen, 4 Zimmer – 8/9 Betten : – Im Erdgeschoss: Eingang, Schlafzimmer "Normandie", Wohnzimmer, Waschküche, separates WC, Esszimmer und voll ausgestattete Küche. – Im ersten Stock, auf der rechten Seite des Hauses, Suite "Les 3 Chouettes", ausgestattet mit Klimaanlage, mit der Möglichkeit eines dritten Schlafplatzes 90×200 (Zuschlag von 20? pro Aufenthalt); und auf der linken Seite des Hauses, Zimmer "Aquitaine" und "Pyrenäen" – Jedes Zimmer ist mit zwei Einzelbetten (80×200 cm), die zu einem Queensize-Doppelbett (160 cm) zusammengestellt werden können, einem Schreibtisch, einem Ankleidezimmer, einem Badezimmer mit begehbarer Dusche und einem privaten WC ausgestattet Der Fluss Garonne ist 6 km entfernt (Angeln und Radfahren), Saint-Martory ist 10 km entfernt (bemerkenswerter Markt, Restaurants und Geschäfte), Saint-Gaudens ist 15 km entfernt (Kino, Touristeninformation, Bahnhof…) ebenso wie Aurignac (Museum des Aurignacien), Salies-du-Salat ist 20 km entfernt (Thermalbäder und Casino). Sie sind auch weniger als 30 Minuten mit dem Auto entfernt von : Montréjeau (Badesee und Golfplatz), dem Wald Arboretum de Cardeilhac, dem gallo-römischen Dorf Montmaurin, der Save-Schlucht (Baden), Aspet (Höhlenforschung) und Saint-Girons (Departement Ariège). Toulouse und Spanien sind weniger als eine Stunde entfernt. Der Preis umfasst : – Wasser, Internet, Abonnements, Strom, Heizung, Bettwäsche, Handtücher, Poolhandtücher, Bettwäsche und Endreinigung. Der Preis beinhaltet nicht : – Der Zuschlag für die dritte Person (12 Jahre und älter) in der Suite der 3 Eulen. – Das Abendessen am Anreisetag (wenn mindestens 48 Stunden im Voraus bestellt) – Eventuelle Extras: Picknickkorb, Wellnessleistungen (Massagesitzungen auf Anfrage durch einen professionellen Anbieter, Sauna 25?/1 Person/30 Min., 30?/2 Personen/30 Min.)

In Sepx, op 1500 meter van de abdij van Bonnefont in Comminges en de etappe Martres-Tolosane – Saint-Martory van de ViaGarona, GR®861, de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela. Welkom in Maison des 3 Chouettes! Perfect gerenoveerd huis in de streek Comminge, een rustige vakantie bij het zwembad van ondergedompeld massief hout. Geniet van fietstochten door de glooiende Pyreneeën, of van een spelletje pingpong of jeu de boules. Carole, de eigenaresse, heeft deze plek nieuw leven ingeblazen en biedt je een verzorgde, moderne inrichting met respect voor het achtergelaten erfgoed (balkenplafond en natuursteen). Het huis heeft ook een milieuvriendelijk tintje, met thermodynamische waterverwarming en natuurlijke behandeling van afvalwater met behulp van hazelnootdoppen. Gîte op 2 niveaus, 4 slaapkamers – 8/9 slaapplaatsen: – Begane grond: entree, "Normandie" slaapkamer, woonkamer, bijkeuken, aparte WC, eetkamer en volledig uitgeruste keuken. – Op de eerste verdieping, aan de rechterkant van het huis, de suite "3 Chouettes", uitgerust met airconditioning, met de mogelijkheid van een 3e bed van 90×200 (extra 20? per verblijf); en aan de linkerkant van het huis, de slaapkamers "Aquitaine" en "Pyrénées" – Elke kamer heeft 2 eenpersoonsbedden van 80*200 cm die samengevoegd kunnen worden tot 1 tweepersoonsbed van 160 cm Queen-size, een bureau, een kleedkamer, een badkamer met Italiaanse douche en een privétoilet De rivier de Garonne ligt op 6 km (vissen en fietsen), Saint-Martory ligt op 10 km (opmerkelijke markt, restaurants en winkels), Saint-Gaudens ligt op 15 km (bioscoop, VVV, treinstation…) evenals Aurignac (Musée de l'Aurignacien), Salies-du-Salat ligt op 20 km (thermale baden en casino). Je bent ook op minder dan 30 minuten rijden van : Montréjeau (zwemmeer en golfbaan), het Arboretum van Cardeilhac, het Gallo-Romeinse dorp Montmaurin, de Save Gorges (zwemmen), Aspet (speleologie) en Saint-Girons (departement Ariège). Toulouse en Spanje liggen op minder dan 1 uur rijden. De prijs is inclusief : – Water, internet, abonnementen, elektriciteit, verwarming, huishoudlinnen, handdoeken, badlakens bij het zwembad, beddengoed en eindschoonmaak. De prijs is exclusief : – De toeslag voor de 3e persoon (vanaf 12 jaar) in de suite 3 Chouettes. – Het diner op de dag van aankomst (indien minstens 48 uur van tevoren aangevraagd) – Eventuele extra's: picknickmand, wellness services (massagesessies op aanvraag door een professional, sauna 25?/1 persoon/30 min, 30?/2 persoon/30 min)

En Sepx, a 1.500 metros de la Abadía de Bonnefont en Comminges y de la etapa Martres-Tolosane – Saint-Martory de la VíaGarona, GR®861, el Camino de Santiago. ¡Bienvenido a la Maison des 3 Chouettes! Casa perfectamente renovada en la región de Comminge, unas vacaciones tranquilas junto a la piscina de madera maciza sumergida. Disfrute de paseos en bicicleta por los ondulados Pirineos, o de una partida de ping-pong o de petanca. Carole, la propietaria, ha dado nueva vida a este lugar, ofreciéndole una decoración cuidada y moderna que respeta el patrimonio dejado atrás (vigas vistas y cantería). La casa también tiene un toque ecológico, con calentamiento termodinámico del agua y tratamiento natural de las aguas residuales mediante cáscaras de avellana. Casa rural en 2 niveles, 4 habitaciones – 8/9 camas: – Planta baja: entrada, habitación "Normandie", salón, lavadero, WC separado, comedor y cocina totalmente equipada. – En la primera planta, a la derecha de la casa, la suite "3 Chouettes", equipada con aire acondicionado, con posibilidad de una 3ª cama de 90×200 (suplemento de 20? por estancia); y a la izquierda de la casa, las habitaciones "Aquitaine" y "Pyrénées" – Cada habitación dispone de 2 camas individuales de 80*200cm, que pueden convertirse en 1 cama doble de 160cm Queen-size, un escritorio, un vestidor, un cuarto de baño con ducha italiana y un WC privado El río Garona está a 6 km (pesca y ciclismo), Saint-Martory a 10 km (mercado notable, restaurantes y tiendas), Saint-Gaudens a 15 km (cine, oficina de turismo, estación de tren…) al igual que Aurignac (Musée de l'Aurignacien), Salies-du-Salat a 20 km (termas y Casino). También está a menos de 30 minutos en coche de : Montréjeau (lago para nadar y campo de golf), el bosque Arboretum de Cardeilhac, el pueblo galo-romano de Montmaurin, las Gargantas de Save (natación), Aspet (espeleología) y Saint-Girons (departamento de Ariège). Toulouse y España están a menos de 1 hora. El precio incluye : – Agua, internet, suscripciones, electricidad, calefacción, ropa de hogar, toallas, toallas de piscina, ropa de cama y limpieza de final de estancia. El precio no incluye : – El suplemento para la 3ª persona (a partir de 12 años) en la suite 3 Chouettes. – La cena del día de llegada (si se solicita con al menos 48 horas de antelación) – Eventuales extras: cesta de picnic, servicios de bienestar (sesiones de masaje a petición por un profesional, sauna 25?/1 persona/30 min, 30?/2 persona/30 min)

A Sepx, a 1.500 metri dall'Abbazia di Bonnefont a Comminges e dalla tappa Martres-Tolosane – Saint-Martory della ViaGarona, GR®861, il Cammino di Santiago de Compostela. Benvenuti alla Maison des 3 Chouettes! Casa perfettamente ristrutturata nella regione della Comminge, una vacanza tranquilla a bordo piscina in legno massiccio immerso. Godetevi le passeggiate in bicicletta tra i Pirenei, o una partita a ping-pong o a pétanque. Carole, la proprietaria, ha dato nuova vita a questo luogo, offrendo un arredamento curato e moderno che rispetta l'eredità lasciata (travi a vista e muratura). La casa ha anche un tocco ecologico, con riscaldamento termodinamico dell'acqua e trattamento naturale delle acque reflue con gusci di nocciole. Gîte su 2 livelli, 4 camere da letto – 8/9 posti letto: – Piano terra: ingresso, camera "Normandie", soggiorno, ripostiglio, WC separato, sala da pranzo e cucina completamente attrezzata. – Al primo piano, a destra della casa, la suite "3 Chouettes", dotata di aria condizionata, con la possibilità di un 3° letto 90×200 (supplemento di 20? per soggiorno); a sinistra della casa, le camere "Aquitaine" e "Pyrénées" – Ogni camera dispone di 2 letti singoli 80*200cm, che possono essere gemellati in 1 letto matrimoniale 160cm Queen-size, una scrivania, uno spogliatoio, un bagno con doccia italiana e un WC privato Il fiume Garonna si trova a 6 km (pesca e ciclismo), Saint-Martory a 10 km (mercato notevole, ristoranti e negozi), Saint-Gaudens a 15 km (cinema, ufficio turistico, stazione ferroviaria…) e Aurignac (Musée de l'Aurignacien), Salies-du-Salat a 20 km (terme e Casinò). A meno di 30 minuti d'auto si trovano anche : Montréjeau (lago balneabile e campo da golf), la foresta dell'Arboreto di Cardeilhac, il villaggio gallo-romano di Montmaurin, le Gole del Save (nuoto), Aspet (speleologia) e Saint-Girons (dipartimento dell'Ariège). Tolosa e la Spagna sono a meno di 1 ora di distanza. Il prezzo include : – Acqua, internet, abbonamenti, elettricità, riscaldamento, biancheria per la casa, asciugamani, teli per la piscina, biancheria da letto e pulizia di fine soggiorno. Il prezzo non include : – Il supplemento per la 3° persona (a partire da 12 anni) nella suite 3 Chouettes. – La cena del giorno di arrivo (se richiesta con almeno 48 ore di anticipo) – Eventuali extra: cestino da picnic, servizi benessere (sedute di massaggio su richiesta da parte di un professionista, sauna 25?/1 persona/30 min, 30?/2 persona/30 min)