LA MAISON DE CLÉMENCE – Le Malzieu-Forain

Au cœur de la Margeride, dans un petit village traversé par un ruisseau, la «Maison de Clémence » est un gite indépendant, idéal pour amateur d’espace et de nature. Ancienne ferme entièrement rénovée, espace vert, cour fermée avec terrasse, salon de jardin, barbecue et local à vélos. Au RDC (accessible aux personnes à mobilité réduite), cuisine équipée, cheminée avec poêle (bois fourni gratuitement), séjour, 1 ch (lit en 160), douche à l’italienne, WC indépendant, cellier. A l’étage 1 ch (2 lits en 90), 1 ch (1 lit en 140), salle d’eau, WC indépendant, salle de jeux. Accueil bébé à la demande. Chauffage central à plaquettes bois. Draps et linge de maison fournis. Un supplément sera demandé si recharge voiture électrique

In the heart of the Margeride, in a small village crossed by a stream, "La Maison de Clémence" is an independent gite, ideal for lovers of space and nature. This former farmhouse has been completely renovated, and features green spaces, an enclosed courtyard with terrace, garden furniture, barbecue and bicycle storage. Ground floor (accessible to people with reduced mobility): fitted kitchen, fireplace with wood-burning stove (wood supplied free of charge), living room, 1 bedroom (160cm bed), Italian shower, separate WC, storeroom. Upstairs: 1 bedroom (2 x 90cm beds), 1 bedroom (1 x 140cm bed), shower room, separate WC, games room. Baby facilities on request. Wood-burning central heating. Bed linen and towels provided. Extra charge for recharging electric car

Im Herzen der Margeride, in einem kleinen Dorf, durch das ein Bach fließt, liegt das "Maison de Clémence", ein unabhängiges Ferienhaus, das ideal für Raum- und Naturliebhaber ist. Der ehemalige Bauernhof wurde komplett renoviert und verfügt über eine Grünfläche, einen geschlossenen Hof mit Terrasse, Gartenmöbeln, Grill und Fahrradraum. Im Erdgeschoss (zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität), ausgestattete Küche, Kamin mit Ofen (Holz wird kostenlos zur Verfügung gestellt), Wohnzimmer, 1 Zimmer (Bett 160 cm), italienische Dusche, separates WC, Speisekammer. Im Obergeschoss 1 Zimmer (2 Betten 90 cm), 1 Zimmer (1 Bett 140 cm), Duschbad, separates WC, Spielzimmer. Babybetreuung auf Anfrage. Zentralheizung mit Holzschnitzeln. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Für das Aufladen von Elektroautos wird ein Zuschlag erhoben

In het hart van de Margeride, in een klein dorpje dat doorkruist wordt door een beekje, is het "Maison de Clémence" een onafhankelijke gite, ideaal voor liefhebbers van ruimte en natuur. Deze oude boerderij is volledig gerenoveerd en beschikt over groene ruimtes, een omheinde binnenplaats met terras, tuinmeubelen, barbecue en fietsenstalling. Begane grond (toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit): ingerichte keuken, open haard met houtkachel (hout gratis ter beschikking gesteld), woonkamer, 1 slaapkamer (bed 160 cm), inloopdouche, aparte WC, berging. Boven: 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), doucheruimte, aparte WC, speelkamer. Babyvoorzieningen op aanvraag. Centrale verwarming op hout. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Extra kosten voor opladen elektrische auto

En el corazón de la Margeride, en un pequeño pueblo atravesado por un arroyo, la "Maison de Clémence" es una casa rural independiente, ideal para los amantes del espacio y la naturaleza. Esta antigua granja ha sido completamente renovada, y cuenta con espacios verdes, un patio cerrado con terraza, muebles de jardín, barbacoa y almacenamiento de bicicletas. Planta baja (accesible para personas con movilidad reducida): cocina equipada, chimenea con estufa de leña (leña suministrada gratuitamente), sala de estar, 1 dormitorio (cama de 160 cm), cabina de ducha, WC separado, trastero. Arriba: 1 habitación (2 camas individuales), 1 habitación (1 cama doble), cuarto de ducha, WC separado, sala de juegos. Instalaciones para bebés a petición. Calefacción central de leña. Ropa de cama y toallas incluidas. Suplemento por recarga de coche eléctrico

Nel cuore della Margeride, in un piccolo villaggio attraversato da un ruscello, la "Maison de Clémence" è una casa indipendente, ideale per gli amanti dello spazio e della natura. Questa antica casa colonica è stata completamente ristrutturata e dispone di spazi verdi, un cortile chiuso con terrazza, mobili da giardino, barbecue e deposito biciclette. Piano terra (accessibile alle persone con mobilità ridotta): cucina attrezzata, camino con stufa a legna (legna fornita gratuitamente), soggiorno, 1 camera da letto (letto da 160 cm), cabina doccia, WC separato, ripostiglio. Al piano superiore: 1 camera (2 letti singoli), 1 camera (1 letto matrimoniale), bagno con doccia, WC separato, sala giochi. Su richiesta, strutture per bambini. Riscaldamento centrale a legna. Lenzuola e asciugamani forniti. Supplemento per la ricarica dell'auto elettrica