La Maison de Célestine – Guérande

Maison de paludier typique, mitoyenne à celle des propriétaires, située au calme à proximité des marais salants, à 2 km des remparts de Guérande, 5 km des plages et 7 km de la Baule et de la côte sauvage. Charmant jardin semi clos de 300 m² (exposé Sud) avec tyrolienne. Local vélos. RDC: salon (poêle à bois) ouvert sur cuisine aménagée, séjour (2 marches) et salle d'eau/WC (1 marche). Etage: 3 chambres (1: lit 140×190, 2: 3 lits 90×190 dont 2 superposés, 3: 2 lits 80×190 jumelables) et salle de bains/wc. Equipements supplémentaires: wifi, TV avec accès Canal +, lecteur DVD, équipements complet bébé et s-linge commun sur demande. Non compris: chauffage électrique., électricité, bois, draps, linge de toilette et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (140€). Aire de jeux pour enfants à 200m avec ping-pong, foot et pétanque. Location vendredi/vendredi en juillet et août.

Typical salt worker's house, adjoining the owners', quietly located near the salt marshes, 2 km from Guérande ramparts, 5 km from beaches and 7 km from La Baule and the Côte Sauvage. Charming 300 m² semi-enclosed garden (south-facing) with zip-line. Bike shed. Ground floor: living room (wood-burning stove) opening onto fitted kitchen, sitting room (2 steps) and shower room/WC (1 step). Upstairs: 3 bedrooms (1: 140×190 bed, 2: 3 90×190 beds including 2 bunk beds, 3: 2 twin 80×190 beds) and bathroom/wc. Additional amenities: wifi, TV with Canal + access, DVD player, complete baby equipment and shared washing machine on request. Not included: electric heating, electricity, wood, bed linen, towels and tourist tax. Compulsory cleaning fee for business customers (140?). Children's playground 200m away with table tennis, soccer and pétanque. Rental Friday/Friday in July and August.

Typisches Salzbauernhaus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt. Ruhige Lage in der Nähe der Salzgärten, 2 km von den Stadtmauern von Guérande, 5 km von den Stränden und 7 km von La Baule und der wilden Küste entfernt. Charmanter, halbgeschlossener Garten von 300 m² (Südlage) mit Seilbahn. Abstellraum für Fahrräder. Erdgeschoss: Wohnzimmer (Holzofen) mit offener Küche, Wohnzimmer (2 Stufen) und Badezimmer/WC (1 Stufe). Etage: 3 Schlafzimmer (1: Bett 140×190, 2: 3 Betten 90×190, davon 2 Etagenbetten, 3: 2 Betten 80×190, die zusammengestellt werden können) und Badezimmer/WC. Zusätzliche Einrichtungen: WLAN, Fernseher mit Canal +, DVD-Player, komplette Babyausstattung und gemeinsame Waschmaschine auf Anfrage. Nicht inbegriffen: Elektroheizung, Strom, Holz, Bettwäsche, Handtücher und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (140?). Kinderspielplatz in 200 m Entfernung mit Tischtennis, Fußball und Boulespiel. Vermietung freitags/freitags im Juli und August.

Typisch zoutwerkershuis, aangrenzend aan het huis van de eigenaren, rustig gelegen bij de zoutpannen, op 2 km van de stadswallen van Guérande, op 5 km van de stranden en op 7 km van La Baule en de wilde kust. Charmante half omheinde tuin van 300 m² op het zuiden met traliewerk. Fietsenberging. Begane grond: zitkamer (houtkachel) uitkomend op ingerichte keuken, woonkamer (2 treden) en doucheruimte/toilet (1 trede). Eerste verdieping: 3 slaapkamers (1: bed van 140×190, 2: 3 bedden van 90×190 waarvan 2 stapelbedden, 3: 2 bedden van 80×190) en badkamer/wc. Extra faciliteiten: wifi, TV met Canal + toegang, DVD-speler, complete baby uitrusting en gedeelde wasmachine op aanvraag. Niet inbegrepen: elektrische verwarming, elektriciteit, hout, beddengoed, handdoeken en toeristenbelasting. Verplichte schoonmaakkosten voor zakelijke klanten (140?). Kinderspeelplaats op 200m met tafeltennis, voetbal en petanque. Verhuur vrijdag/vrijdag in juli en augustus.

Típica casa de salineros, contigua a la casa de los propietarios, en un lugar tranquilo cerca de las salinas, a 2 km de las murallas de Guérande, a 5 km de las playas y a 7 km de La Baule y de la costa salvaje. Encantador jardín semicerrado de 300 m² orientado al sur con tirolina. Cobertizo para bicicletas. Planta baja: sala de estar (estufa de leña) abierta a la cocina equipada, sala de estar (2 escalones) y cuarto de ducha/WC (1 escalón). Primera planta: 3 habitaciones (1: cama de 140×190, 2: 3 camas de 90×190 incluyendo 2 literas, 3: 2 camas gemelas de 80×190) y cuarto de baño/WC. Instalaciones adicionales: wifi, TV con acceso a Canal +, reproductor de DVD, equipamiento completo para bebés y lavadora compartida bajo petición. No incluido: calefacción eléctrica, electricidad, leña, ropa de cama, toallas y tasa turística. Tasa de limpieza obligatoria para clientes de negocios (140?). Zona de juegos para niños a 200 m con ping-pong, fútbol y petanca. Alquiler viernes/viernes en julio y agosto.

Tipica casa del salinaro, adiacente alla casa dei proprietari, in posizione tranquilla vicino alle saline, a 2 km dai bastioni di Guérande, a 5 km dalle spiagge e a 7 km da La Baule e dalla costa selvaggia. Incantevole giardino semi-chiuso di 300 m² esposto a sud e dotato di zip-wire. Capanno per biciclette. Piano terra: soggiorno (bruciatore a legna) che si apre sulla cucina attrezzata, soggiorno (2 gradini) e bagno con doccia/WC (1 gradino). Primo piano: 3 camere da letto (1: letto 140×190, 2: 3 letti 90×190 di cui 2 a castello, 3: 2 letti singoli 80×190) e bagno/WC. Servizi aggiuntivi: wifi, TV con accesso a Canal +, lettore DVD, attrezzatura completa per bambini e lavatrice in comune su richiesta. Non incluso: riscaldamento elettrico, elettricità, legna, biancheria da letto, asciugamani e tassa di soggiorno. Spese di pulizia obbligatorie per i clienti business (140?). Area giochi per bambini a 200 m con ping-pong, calcio e bocce. Affitto venerdì/venerdì in luglio e agosto.