La maison d'artiste de Terramaïa – Monbalen

Au cœur de la Nouvelle Aquitaine, en Pays de Serres, entre Agen et Villeneuve sur Lot, à 1h30 de Toulouse et de Bordeaux, Alexia et Christian vous accueillent toute l'année pour un temps de ressourcement dans un écrin de nature préservée. Vous trouverez sur place une grande piscine, un parc de 8 hectares, des jeux d’extérieur, un jardin en permaculture et deux boxes pour un accueil de chevaux. Si vous souhaitez vous restaurer, une cuisine à base de produits bio et/ou locaux (produits du jardin en saison) est proposée, sur réservation. Tous les habitants du lieu sont encouragés vers une démarche éco-responsable (limitation et tri des déchets, vigilance sur la consommation d’eau et d’électricité, recyclage …). Le village de Laroque-Timbaut offre toutes les commodités à 3 km, et 3 des « plus beaux villages de France », dont la bastide de Monflanquin, sont situés à moins de 20 km.

In the heart of the Nouvelle Aquitaine region, in the Pays de Serres, between Agen and Villeneuve sur Lot, 1h30 from Toulouse and Bordeaux, Alexia and Christian welcome you all year round for a time of rejuvenation in an unspoilt natural setting. You'll find a large swimming pool, an 8-hectare park, outdoor games, a permaculture garden and two horse stalls. If you wish to dine, we offer a cuisine based on organic and/or local produce (garden produce in season), by reservation only. All local residents are encouraged to adopt an eco-responsible approach (limiting and sorting waste, paying close attention to water and electricity consumption, recycling, etc.). The village of Laroque-Timbaut offers all amenities within 3 km, and 3 of the "most beautiful villages in France", including the bastide town of Monflanquin, are less than 20 km away.

Im Herzen von Neu-Aquitanien, in der Region Pays de Serres, zwischen Agen und Villeneuve sur Lot, 1,5 Stunden von Toulouse und Bordeaux entfernt, empfangen Sie Alexia und Christian das ganze Jahr über für eine Auszeit inmitten einer intakten Natur. Vor Ort finden Sie einen großen Swimmingpool, einen 8 Hektar großen Park, Spielgeräte, einen Permakultur-Garten und zwei Boxen für die Aufnahme von Pferden. Wenn Sie etwas essen möchten, wird eine Küche mit biologischen und/oder lokalen Produkten (Gartenprodukte in der Saison) angeboten (Reservierung erforderlich). Alle Bewohner des Ortes werden zu einer umweltbewussten Vorgehensweise ermutigt (Abfallbegrenzung und -trennung, Wachsamkeit beim Wasser- und Stromverbrauch, Recycling usw.). Das Dorf Laroque-Timbaut bietet alle Annehmlichkeiten in 3 km Entfernung, und 3 der "schönsten Dörfer Frankreichs", darunter die Bastide Monflanquin, sind wen

In het hart van de regio Nouvelle Aquitaine, in het Pays de Serres, tussen Agen en Villeneuve sur Lot, op slechts 1 uur van Toulouse en Bordeaux, heten Alexia en Christian je het hele jaar welkom om te ontspannen en nieuwe energie op te doen in een ongerepte natuurlijke omgeving. Je vindt hier een groot zwembad, 8 hectare park, buitenspelen, een permacultuurtuin en twee paardenboxen. Als je wilt dineren, bieden we op afspraak een menu op basis van biologische en/of lokale producten (tuinproducten in het seizoen). Alle bewoners worden aangemoedigd om ecologisch verantwoord te leven (afval beperken en sorteren, waakzaam zijn over water- en elektriciteitsverbruik, recycleren, enz.) Het dorp Laroque-Timbaut biedt alle voorzieningen binnen 3 km, en 3 van de "mooiste dorpen van Frankrijk", waaronder de bastidestad Monflanquin, liggen op minder dan 20 km afstand.

En el corazón de la Nouvelle Aquitaine, en el Pays de Serres, entre Agen y Villeneuve sur Lot, a una hora y media de Toulouse y Burdeos, Alexia y Christian le dan la bienvenida todo el año para relajarse y reponer fuerzas en un entorno natural intacto. Encontrarás una gran piscina, 8 hectáreas de parque, juegos al aire libre, un jardín de permacultura y dos boxes para caballos. Si desea cenar, le ofrecemos un menú a base de productos ecológicos y/o locales (productos de la huerta en temporada), previo acuerdo. Se anima a todos los residentes a adoptar un enfoque ecorresponsable (limitar y clasificar los residuos, vigilar el consumo de agua y electricidad, reciclar, etc.). El pueblo de Laroque-Timbaut ofrece todas las comodidades a menos de 3 km, y 3 de los "pueblos más bonitos de Francia", incluida la bastida de Monflanquin, están a menos de 20 km.

Nel cuore della Nouvelle Aquitaine, nel Pays de Serres, tra Agen e Villeneuve sur Lot, a solo 1 ora da Tolosa e Bordeaux, Alexia e Christian vi accolgono tutto l'anno per rilassarvi e ricaricarvi in un ambiente naturale incontaminato. Troverete una grande piscina, 8 ettari di parco, giochi all'aperto, un giardino di permacultura e due box per cavalli. Se desiderate cenare, offriamo un menu a base di prodotti biologici e/o locali (prodotti dell'orto in stagione), su prenotazione. Tutti i residenti sono incoraggiati ad adottare un approccio eco-responsabile (limitare e differenziare i rifiuti, vigilare sul consumo di acqua ed elettricità, riciclare, ecc.) Il villaggio di Laroque-Timbaut offre tutti i servizi nel raggio di 3 km, mentre 3 dei "più bei villaggi di Francia", tra cui la città bastide di Monflanquin, distano meno di 20 km.