Gite de Monbalen – Monbalen

Au coeur du Sud-Ouest, aux portes du Périgord et du Quercy, jolie bâtisse en pierre avec vue panoramique sur les vallons verdoyants. Vous serez sous le charme de cette maison restaurée avec goût, orientée plein Sud. Confort et standing sont au rendez-vous. Totalement indépendant, il vous propose en rdc une grande cuisine équipée avec espace repas, un vaste séjour salon avec cheminée, deux chambres (2×160), une salle d'eau et un wc. A l'étage, une grande chambre (1×160 avec lit d'appoint), une mezzanine avec coin couchage (1×90) et une salle d'eau avec wc. Buanderie. Chauffage électrique. Internet wifi. Terrasse au Sud avec salon de jardin, transats, plancha. Jardin non clos de 2500m², sur une propriété de 4,5ha au total. Draps et linge de toilette inclus (sauf en formule week end). Taxe de séjour à régler sur place.Chauffage en plus l'hiver.

In the heart of the South-West, at the gateway to the Périgord and Quercy, pretty stone building with panoramic views over the green valleys. You will be under the charm of this tastefully restored house, facing south. Comfort and standing are at the rendezvous. Totally independent, it offers on the ground floor a large fitted kitchen with dining area, a large living room with fireplace, two bedrooms (2×160), a bathroom and a toilet. Upstairs, a large bedroom (1×160 with an extra bed), a mezzanine with a sleeping area (1×90) and a shower room with toilet. Laundry room. Electric heating. Internet wifi. South-facing terrace with garden furniture, deckchairs, plancha. Unfenced garden of 2500m², on a property of 4.5ha in total. Sheets and towels included (except in formula week end). Tourist tax to be paid on the spot, plus heating in winter.

Im Herzen des Südwestens, an den Toren zum Perigord und Quercy, liegt dieses hübsche Steingebäude mit Panoramablick auf die grünen Täler. Sie werden von diesem geschmackvoll restaurierten Haus mit Südausrichtung begeistert sein. Komfort und Standing sind hier an der Tagesordnung. Völlig unabhängig, bietet es Ihnen im Erdgeschoss eine große Einbauküche mit Essbereich, ein großes Wohnzimmer mit Kamin, zwei Schlafzimmer (2×160), ein Badezimmer und ein WC. Im Obergeschoss befinden sich ein großes Schlafzimmer (1×160 mit Zusatzbett), ein Mezzanin mit Schlafbereich (1×90) und ein Badezimmer mit WC. Waschküche. Elektrische Heizung. Internet wifi. Terrasse im Süden mit Gartenmöbeln, Liegestühlen, Plancha. Nicht eingezäunter Garten von 2500m², auf einem Grundstück von insgesamt 4,5ha. Bettwäsche und Handtücher inbegriffen (außer bei der Wochenendoption). Kurtaxe vor Ort zu zahlen.Heizung zusätzli

In het hart van het zuidwesten, aan de poort van de Périgord en de Quercy, een mooi stenen gebouw met een panoramisch uitzicht over de groene valleien. U zult gecharmeerd zijn van dit smaakvol gerestaureerde huis op het zuiden. Comfort en standing zijn aan de orde van de dag. Volledig onafhankelijk, biedt het op de begane grond een grote ingerichte keuken met eethoek, een grote woonkamer met open haard, twee slaapkamers (2×160), een doucheruimte en een toilet. Boven, een grote slaapkamer (1×160 met extra bed), een mezzanine met slaapgedeelte (1×90) en een doucheruimte met toilet. Wasruimte. Elektrische verwarming. Internet wifi. Terras op het zuiden met tuinmeubelen, ligstoelen, plancha. Omheinde tuin van 2500m², op een terrein van in totaal 4,5ha. Lakens en handdoeken inbegrepen (behalve voor het weekendpakket). Toeristenbelasting ter plaatse te betalen.

En el corazón del suroeste, a las puertas de las regiones de Périgord y Quercy, un bonito edificio de piedra con vistas panorámicas a los verdes valles. Le encantará esta casa restaurada con gusto y orientada al sur. La comodidad y la permanencia están a la orden del día. Totalmente independiente, ofrece en la planta baja una gran cocina equipada con zona de comedor, un gran salón con chimenea, dos dormitorios (2×160), un cuarto de ducha y un aseo. En la planta superior, un gran dormitorio (1×160 con cama supletoria), un altillo con zona de dormitorio (1×90) y un cuarto de ducha con aseo. Lavadero. Calefacción eléctrica. Internet wifi. Terraza orientada al sur con muebles de jardín, tumbonas, plancha. Jardín no cerrado de 2500m², en una propiedad de 4,5ha en total. Sábanas y toallas incluidas (excepto en el paquete de fin de semana). Tasa turística a pagar in situ.

Nel cuore del Sud-Ovest, alle porte delle regioni del Périgord e del Quercy, un grazioso edificio in pietra con vista panoramica sulle verdi vallate. Rimarrete incantati da questa casa ristrutturata con gusto ed esposta a sud. Comfort e posizione eretta sono all'ordine del giorno. Totalmente indipendente, offre al piano terra un'ampia cucina attrezzata con zona pranzo, un grande soggiorno con camino, due camere da letto (2×160), un bagno con doccia e una toilette. Al piano superiore, una grande camera da letto (1×160 con letto aggiunto), un soppalco con zona notte (1×90) e un bagno con doccia e WC. Lavanderia. Riscaldamento elettrico. Internet wifi. Terrazza esposta a sud con mobili da giardino, sedie a sdraio, plancha. Giardino recintato di 2500m², su una proprietà di 4,5ha in totale. Lenzuola e asciugamani sono inclusi (tranne per il pacchetto weekend). Tassa di soggiorno da pagare in loco.