La maison d'à côté – Vosbles-Valfin

Maison de 130 m² rénovée avec gout, pleine de charme dans un hameau de 32 habitants, avec sauna privatif avec douche, poêle à granule, trois belles chambres de 16m² minimum avec literie de qualité de 160×200, une pièce à vivre de 35m² avec cuisine équipée, un coin détente avec jeu de société et bibliothèque, un salon avec télévision, une salles de bain et une salle d'eau, deux WC, une terrasse de 20m² clos, avec salon de jardin et barbecue, un garage et deux places de parking à disposition, un terrain de 400m² avec vu sur la montage et la vallée de la Valouse. Que vous vouliez du calme, des balades, un séjour sportif, c'est dans le Jura, à Chavagna, au cœur de la "Petite Montagne", qu'il faut venir vous dépayser et vous ressourcer. La maison d'à côté se trouve idéalement placée en Terre d'Emeraude, zones AOC Comté et Natura 2000. La proximité du lac de Vouglan, de Coiselet, de la rivière d'Ain et de différents ruisseaux de première catégorie (Valouse, Suran) vous permettra de pratiquer différent sport aquatique, baignade, plages et pèche. Commerces à 10 minutes (Thoirette) et marché plus commerces à 15 minutes (Arinthod).

Tastefully renovated 130m² house, full of charm in a hamlet of 32 inhabitants, with private sauna with shower, pellet stove, three beautiful bedrooms of 16m² minimum with quality bedding of 160×200, a living room of 35m² with fitted kitchen, a corner relaxation with board game and library, a living room with television, a bathroom and a water room, two WC, a terrace of 20m ² closed, with living room of garden and barbecue, a garage and two places of carpark at disposal, a ground of 400m ² with sight on the assembly and the valley of Valouse. Whether you want peace and quiet, walks or a sporting holiday, it is in the Jura, in Chavagna, in the heart of the "Petite Montagne", that you should come and get a change of scene and recharge your batteries. The house next door is ideally located in the Terre d'Emeraude, AOC Comté and Natura 2000 areas. The proximity of the Vouglan lake, of Coiselet, of the Ain river and of different first category streams (Valouse, Suran) will allow you to practice different water sports, swimming, beaches and fishing. Shops at 10 minutes (Thoirette) and market plus shops at 15 minutes (Arinthod).

Haus von 130 m², geschmackvoll renoviert, voller Charme in einem Weiler mit 32 Einwohnern, mit privater Sauna mit Dusche, Pelletofen, drei schöne Schlafzimmer von mindestens 16m² mit Qualitätsbettwäsche von 160×200, ein Wohnraum von 35m² mit Einbauküche, eine Entspannungsecke mit Gesellschaftsspielen und Bibliothek, ein Wohnzimmer mit Fernseher, ein Badezimmer und ein Duschbad, zwei WCs, eine 20m² große, geschlossene Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, eine Garage und zwei Parkplätze zur Verfügung, ein 400m² großes Grundstück mit Blick auf den Berg und das Tal der Valouse. Ob Sie nun Ruhe, Spaziergänge oder einen sportlichen Aufenthalt wünschen, im Jura, in Chavagna, im Herzen der "Petite Montagne", sollten Sie einen Tapetenwechsel vornehmen und neue Energie tanken. Das Haus nebenan befindet sich in idealer Lage in der Terre d'Emeraude, den AOC Comté-Gebieten und Natura 2000. Die Nähe zum Vouglan-See, zu Coiselet, zum Fluss Ain und zu verschiedenen Bächen der ersten Kategorie (Valouse, Suran) ermöglicht es Ihnen, verschiedene Wassersportarten auszuüben, zu baden, am Strand zu schwimmen und zu angeln. Einkaufsmöglichkeiten in 10 Minuten Entfernung (Thoirette) und Markt und Geschäfte in 15 Minuten Entfernung (Arinthod).

Smaakvol gerenoveerd huis van 130m², vol charme in een gehucht van 32 inwoners, met eigen sauna met douche, pelletkachel, drie mooie slaapkamers van minimaal 16m² met kwaliteitsbeddengoed van 160×200, een woonkamer van 35m² met ingerichte keuken, een ontspanningshoek met gezelschapsspel en bibliotheek, een woonkamer met televisie, een badkamer en een waterkamer, twee WC, een terras van 20m² gesloten, met woonkamer van tuin en barbecue, een garage en twee parkeerplaatsen ter beschikking, een terrein van 400m² met zicht op de montage en de vallei van Valouse. Of u nu rust, wandelingen of een sportieve vakantie wenst, het is in de Jura, in Chavagna, in het hart van de "Petite Montagne", dat u moet komen om van omgeving te veranderen en uw batterijen op te laden. Het naastgelegen huis is ideaal gelegen in de zones Terre d'Emeraude, AOC Comté en Natura 2000. De nabijheid van het meer van Vouglan, van Coiselet, van de rivier Ain en van verschillende beken van eerste categorie (Valouse, Suran) zal u toelaten om verschillende watersporten te beoefenen, te zwemmen, te stranden en te vissen. Winkels op 10 minuten (Thoirette) en markt en winkels op 15 minuten (Arinthod).

Casa de 130m² renovada con gusto, llena de encanto en una aldea de 32 habitantes, con sauna privada con ducha, estufa de pellets, tres hermosas habitaciones de 16m² mínimo con ropa de cama de calidad de 160×200, un salón de 35m² con cocina equipada, un rincón relajación con juego de mesa y biblioteca, un salón con televisión, un cuarto de baño y una sala de agua, dos WC, una terraza de 20m ² cerrada, con salón de jardín y barbacoa, un garaje y dos plazas de aparcamiento a disposición, un terreno de 400m ² con vista sobre el conjunto y el valle de Valouse. Si desea tranquilidad, paseos o vacaciones deportivas, es en el Jura, en Chavagna, en el corazón de la "Petite Montagne", que debe venir a cambiar de aires y recargar las pilas. La casa de al lado goza de una ubicación ideal en las zonas Terre d'Emeraude, AOC Comté y Natura 2000. La proximidad del lago de Vouglan, de Coiselet, del río Ain y de diferentes arroyos de primera categoría (Valouse, Suran) le permitirá practicar diferentes deportes náuticos, natación, playa y pesca. Comercios a 10 minutos (Thoirette) y mercado más tiendas a 15 minutos (Arinthod).

Casa di 130m² ristrutturata con gusto, piena di fascino in una frazione di 32 abitanti, con sauna privata con doccia, stufa a pellet, tre belle camere da letto di 16m² minimo con biancheria da letto di qualità di 160×200, un soggiorno di 35m² con cucina attrezzata, un angolo relax con giochi da tavolo e biblioteca, un soggiorno con televisione, un bagno e un bagno d'acqua, due WC, una terrazza di 20m² chiusa, con soggiorno di giardino e barbecue, un garage e due posti di parcheggio a disposizione, un terreno di 400m² con vista sull'assemblea e la valle di Valouse. Se desiderate pace e tranquillità, passeggiate o vacanze sportive, è nel Giura, a Chavagna, nel cuore della "Petite Montagne", che dovreste venire a cambiare aria e a ricaricare le batterie. La casa accanto è situata in posizione ideale nelle zone Terre d'Emeraude, AOC Comté e Natura 2000. La vicinanza del lago Vouglan, del Coiselet, del fiume Ain e di diversi torrenti di prima categoria (Valouse, Suran) vi permetterà di praticare diversi sport acquatici, nuoto, spiagge e pesca. Negozi a 10 minuti (Thoirette) e mercato e negozi a 15 minuti (Arinthod).