La Maison Blanche – Tocqueville-en-Caux

Située dans la Normandie méconnue du Pays-de-Caux, entre Veules-les-Roses et Varengeville, à 15 km dans les terres, la Maison Blanche accueille les amoureux de calme et de simplicité, les passionnés de randonnées (beaucoup de circuits GR), et tous les accros des grandes plages sans les grandes foules (Varengeville, Quiberville, Saint-Aubin). Entourée de champs, de vaches et de poules, en bout du village de Tocqueville-en-Caux, la maison est composée d’un corps d'habitation de 1910 adossée à une longère du 18e siècle. Elle comprend 200 m2 dont : – une grande pièce avec cuisine aménagée ouverte sur la salle à manger, – un salon avec cheminée de plain-pied dans le jardin (bois à disposition) – 4 chambres : 2 chambres d'enfants (1 lit de 90 cm et 1 lit de 120cm), la chambre parentale (1 lit de 140 cm) et la chambre de l'atelier situé sous les combles (1 lit de 140 cm). – 1 lit et une chaise bébé sont disponibles à la demande – 2 salles de bains (1 au rez-de-chaussée attenante à la chambre blanche, une à l’étage) – 1 jardin de 1500 m2 – 1 table de ping pong à la demande – barbecue

Located in the little-known Normandy region of Pays-de-Caux, between Veules-les-Roses and Varengeville, 15 km inland, Maison Blanche welcomes lovers of calm and simplicity, hiking enthusiasts (many GR circuits), and all those addicted to great beaches without the big crowds (Varengeville, Quiberville, Saint-Aubin). Surrounded by fields, cows and chickens, at the end of the village of Tocqueville-en-Caux, the house comprises a 1910 dwelling set against an 18th-century longère. It comprises 200 m2 including : – a large room with fitted kitchen opening onto the dining room, – a living room with fireplace on the same level as the garden (wood available) – 4 bedrooms: 2 children's bedrooms (1 x 90cm bed and 1 x 120cm bed), the master bedroom (1 x 140cm bed) and the attic workshop bedroom (1 x 140cm bed). – 1 cot and a high chair are available on request – 2 bathrooms (1 on the first floor adjoining the white bedroom, one upstairs) – 1 1500 m2 garden – 1 ping pong table on request – barbecue

In der unbekannten Normandie des Pays-de-Caux, zwischen Veules-les-Roses und Varengeville, 15 km landeinwärts, empfängt das Maison Blanche Liebhaber von Ruhe und Einfachheit, Wanderfreunde (viele GR-Strecken) und alle, die große Strände ohne große Menschenmassen (Varengeville, Quiberville, Saint-Aubin) lieben. Umgeben von Feldern, Kühen und Hühnern, am Ende des Dorfes Tocqueville-en-Caux, besteht das Haus aus einem Wohngebäude aus dem Jahr 1910, das an ein Bauernhaus aus dem 18. Es umfasst 200 m2, darunter : – einem großen Raum mit Einbauküche, der zum Esszimmer hin offen ist, – ein Wohnzimmer mit Kamin auf einer Ebene im Garten (Holz steht zur Verfügung) – 4 Schlafzimmer: 2 Kinderzimmer (1 Bett von 90 cm und 1 Bett von 120 cm), das Elternschlafzimmer (1 Bett von 140 cm) und das Zimmer der Werkstatt unter dem Dach (1 Bett von 140 cm). – 1 Kinderbett und ein Kinderstuhl sind auf Anfrage erhältlich – 2 Badezimmer (1 im Erdgeschoss angrenzend an das weiße Zimmer, 1 im Obergeschoss) – 1 Garten von 1500 m2 – 1 Tischtennisplatte auf Anfrage – grill

Gelegen in de weinig bekende Normandische regio Pays-de-Caux, tussen Veules-les-Roses en Varengeville, 15 km landinwaarts, verwelkomt La Maison Blanche liefhebbers van rust en eenvoud, wandelliefhebbers (vele GR circuits), en iedereen die verslaafd is aan de grote stranden zonder de grote drukte (Varengeville, Quiberville, Saint-Aubin). Omringd door velden, koeien en kippen, aan het einde van het dorp Tocqueville-en-Caux, bestaat het huis uit een woning uit 1910 gebouwd tegen een longère uit de 18e eeuw. Het beslaat 200 m2 met inbegrip van : – een grote ruimte met een ingerichte keuken die uitkomt op de eetkamer, – een zitkamer met open haard op de begane grond in de tuin (hout beschikbaar) – 4 slaapkamers: 2 kinderkamers (1 bed van 90 cm en 1 bed van 120 cm), de ouderslaapkamer (1 bed van 140 cm) en de slaapkamer van het zolderatelier (1 bed van 140 cm). – 1 kinderbedje en een kinderstoel zijn beschikbaar op aanvraag – 2 badkamers (1 op de begane grond grenzend aan de witte slaapkamer, een op de bovenverdieping) – 1 tuin van 1500 m2 – 1 tafeltennistafel op aanvraag – barbecue

Situada en la poco conocida región normanda de Pays-de-Caux, entre Veules-les-Roses y Varengeville, 15 km hacia el interior, La Maison Blanche acoge a los amantes de la tranquilidad y la sencillez, a los aficionados al senderismo (numerosos circuitos GR) y a todos los adictos a las grandes playas sin grandes aglomeraciones (Varengeville, Quiberville, Saint-Aubin). Rodeada de campos, vacas y gallinas, al final del pueblo de Tocqueville-en-Caux, la casa consta de una vivienda de 1910 construida contra una longère del siglo XVIII. Se extiende sobre 200 m2 que incluyen : – una gran sala con cocina equipada abierta al comedor, – un salón con chimenea en la planta baja en el jardín (leña disponible) – 4 habitaciones: 2 habitaciones para niños (1 cama de 90 cm y 1 cama de 120 cm), la habitación principal (1 cama de 140 cm) y la habitación del taller del desván (1 cama de 140 cm). – 1 cuna y una trona disponibles bajo petición – 2 cuartos de baño (1 en la planta baja contiguo al dormitorio blanco, uno arriba) – 1 jardín de 1500 m2 – 1 mesa de ping-pong a petición – barbacoa

Situata nella poco conosciuta regione normanna del Pays-de-Caux, tra Veules-les-Roses e Varengeville, a 15 km nell'entroterra, La Maison Blanche accoglie gli amanti della pace e della semplicità, gli appassionati di escursionismo (molti circuiti GR) e tutti coloro che amano le grandi spiagge senza le grandi folle (Varengeville, Quiberville, Saint-Aubin). Circondata da campi, mucche e galline, all'estremità del villaggio di Tocqueville-en-Caux, la casa comprende un'abitazione del 1910 costruita su una longère del XVIII secolo. Si estende su 200 m2 e comprende: – una grande sala con cucina attrezzata che si apre sulla sala da pranzo, – un salotto con camino al piano terra nel giardino (legna a disposizione) – 4 camere da letto: 2 camere per bambini (1 letto da 90 cm e 1 letto da 120 cm), la camera padronale (1 letto da 140 cm) e la camera del laboratorio in mansarda (1 letto da 140 cm). – 1 culla e un seggiolone sono disponibili su richiesta – 2 bagni (1 al piano terra adiacente alla camera bianca, uno al piano superiore) – 1 giardino di 1500 m2 – 1 tavolo da ping-pong su richiesta – barbecue