Chambres d'Hôtes > La Laiterie de Tocqueville – Tocqueville

La métamorphose insolite et réussie d'une ancienne laiterie fondée en 1909, à 3 km des plages, 5 mn de Barfleur et 20 mn de Cherbourg. Ou le clin d'œil gagnant de ce couple un peu fou, tombé sous le charme de cette usine désaffectée pour y créer leur maison d'hôtes. Les volumes et la structure ont été sagement préservés avec le désir de maintenir la sobriété des matériaux qui, ici, racontent tous une histoire. La décoration de circonstance grâce aux brocantes, salles des ventes et vide-greniers qu'ils ont écumé, offre un univers savamment composé. Meubles de métiers et fantaisie maîtrisée donnent du caractère à ce lieu magnifiquement rénové. Avec en prime le sourire contagieux de Laurence et Patrick qui invitent à venir partager leur nouvel art de vivre.

There has been an exceptionally successful transfiguration of this old dairy, built in 1909, standing 3 km from the beaches, 5 km from Barfleur and 20 minutes from Cherbourg. The owners, falling under the spell of this disaffected factory, decided to create their own guest house. The structure and interior were wisely preserved in the desire to maintain the sobriety of the materials which are eloquently historic. The interior decorations, gleaned from second-hand shops, sale-rooms and jumble-sales, are sagely composed while the furniture once destined for work, give character to this magnificently restored property. Add the contagious smiles of Laurence and Patrick who offer the occasion to share their new art of living. There are 5 bedrooms, 2 of which can compose a family suite.

Die ungewöhnliche und erfolgreiche Metamorphose einer ehemaligen Molkerei, die 1909 gegründet wurde, 3 km von den Stränden, 5 Minuten von Barfleur und 20 Minuten von Cherbourg entfernt. Oder das gewinnbringende Augenzwinkern dieses etwas verrückten Paares, das sich in diese verlassene Fabrik verliebt hat, um dort ihr Gästehaus einzurichten. Das Volumen und die Struktur wurden weise bewahrt, mit dem Wunsch, die Nüchternheit der Materialien beizubehalten, die hier alle eine Geschichte erzählen. Die Dekoration, die sie auf Trödelmärkten, Auktionshäusern und Flohmärkten, die sie durchstöbert haben, gefunden haben, bietet ein geschickt zusammengestelltes Universum. Handwerksmöbel und kontrollierte Phantasie verleihen diesem wunderschön renovierten Ort Charakter. Dazu kommt das ansteckende Lächeln von Laurence und Patrick, die dazu einladen, ihre neue Lebenskunst mit ihnen zu teilen.

De ongewone en geslaagde metamorfose van een oude zuivelfabriek uit 1909, op 3 km van de stranden, 5 minuten van Barfleur en 20 minuten van Cherbourg. Of de winnende zet van dit ietwat gekke echtpaar, dat in de ban raakte van deze in onbruik geraakte fabriek om er hun gastenverblijf te creëren. De volumes en de structuur zijn wijselijk bewaard gebleven met de wens om de soberheid van de materialen, die hier allemaal een verhaal vertellen, te behouden. De decoratie, mogelijk gemaakt door de rommelmarkten, veilingzalen en garageverkopen die zij hebben bezocht, biedt een knap samengesteld universum. Meubels uit de handel en gecontroleerde fantasie geven karakter aan deze prachtig gerenoveerde plek. En als bonus nodigt de aanstekelijke glimlach van Laurence en Patrick u uit om hun nieuwe manier van leven te komen delen.

La insólita y acertada metamorfosis de una antigua lechería fundada en 1909, a 3 km de las playas, a 5 minutos de Barfleur y a 20 minutos de Cherburgo. O la jugada ganadora de esta pareja un poco loca, que cayó bajo el hechizo de esta fábrica en desuso para crear su casa de huéspedes. Los volúmenes y la estructura se han conservado sabiamente con el deseo de mantener la sobriedad de los materiales que, aquí, todos cuentan una historia. La decoración, posible gracias a los mercadillos, salas de subastas y ventas de garaje que han visitado, ofrece un universo hábilmente compuesto. Muebles de oficios y fantasía controlada dan carácter a este lugar magníficamente renovado. Y como extra, la sonrisa contagiosa de Laurence y Patrick te invita a venir y compartir su nueva forma de vida.

La metamorfosi insolita e riuscita di un vecchio caseificio fondato nel 1909, a 3 km dalle spiagge, a 5 minuti da Barfleur e a 20 minuti da Cherbourg. O la mossa vincente di questa coppia un po' folle, che si è lasciata incantare da questa fabbrica in disuso per creare la propria guest house. I volumi e la struttura sono stati sapientemente conservati con la volontà di mantenere la sobrietà dei materiali che, qui, raccontano tutti una storia. La decorazione, resa possibile dai mercatini delle pulci, dalle sale d'asta e dalle vendite di garage che hanno visitato, offre un universo sapientemente composto. I mobili dei mestieri e la fantasia controllata danno carattere a questo luogo magnificamente rinnovato. E come bonus, il sorriso contagioso di Laurence e Patrick vi invita a venire a condividere il loro nuovo stile di vita.