"La maison Benezet"*Arles*Roquette – Arles

La maison est typiquement arlésienne avec ses 3 niveaux (86m2) qui ont tous été rénovés avec soin : > Au RDC : – L'espace cuisine entièrement équipée : (four, plaques de cuisson, cafetière Nespresso, bouilloire à température réglable, grille-pain, micro-onde, lave-vaisselle, frigo, congélateur). – Une table pour 6 personnes pour vos repas en famille – Une salle de bain avec douche, WC, chauffe-serviette, et un sèche-cheveux. > Au 1er étage : – L'espace salon de plus de 25 m2 avec un canapé confortable, et une banquette banquette pouvant être transformé en lit double (ce sont de vrais matelas, il ne s'agit pas d'un clic-clac !) Cette pièce agréable peut servir d'espace de jeu enfant la journée une étagère avec quelques livres et jeux est à disposition. – Au 2e étage : – L'espace chambre avec 1 lit double en 160 bénéficie d'une belle hauteur sous plafond et d'une baie vitrée donnant sur la loggia. – La lumineuse mezzanine avec ses 2 lits simples accessible par un escalier en colimaçon. Nous savons à quel point le sommeil est essentiel, vous trouverez donc un store velux occultant ainsi que deux stores occultant, eux aussi, sur la terrasse afin que la chambre et la mezzanine soient dans l'obscurité au petit matin ! – Un espace buanderie/dressing avec le lave-linge – Une 2e salle de bain avec douche et WC. > Vous profiterez de la loggia, équipée de 2 confortables fauteuils. Cet espace peut être utilisé toute la journée/la nuit pour l'apéritif, les repas et la détente. NB : Draps et serviettes fournis. Attention : la maison dispose d'escaliers.

This house is a typical Arlésienne home, with its 3 levels (86m²), all carefully renovated: On the ground floor: A fully equipped kitchen (oven, stovetop, Nespresso coffee machine, adjustable temperature kettle, toaster, microwave, dishwasher, fridge, freezer). A dining table for 6 for your family meals. A bathroom with shower, toilet, towel warmer, and a hair dryer. On the 1st floor: A spacious 25m² living room with a comfortable sofa and a bench that converts into a double bed (with real mattresses—not a sofa bed!). This pleasant room can also be used as a children's playroom during the day. A shelf with books and games is available. On the 2nd floor: The bedroom features a queen-size bed (160 cm), high ceilings, and a bay window that opens onto the loggia. A bright mezzanine with two single beds, accessible via a spiral staircase. We know how essential good sleep is: a blackout Velux blind and two additional blackout blinds on the terrace ensure total darkness for the bedroom and mezzanine in the early morning. A laundry/dressing area with a washing machine. A second bathroom with shower and toilet. You'll enjoy the loggia, furnished with two comfortable armchairs — perfect for relaxing, dining, or having an aperitif any time of day or night. Note: Sheets and towels are provided. Please note: the house has stairs.

Das Haus ist typisch arlesianisch mit seinen drei Ebenen (86m2), die alle sorgfältig renoviert wurden: > Erdgeschoss: – Der komplett ausgestattete Küchenbereich: (Backofen, Kochplatten, Nespresso-Kaffeemaschine, Wasserkocher mit einstellbarer Temperatur, Toaster, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank). – Ein Tisch für 6 Personen für Ihre Familienmahlzeiten – Ein Badezimmer mit Dusche, WC, Handtuchwärmer und Haartrockner. > Im ersten Stock : – Der über 25 m2 große Wohnbereich mit einem bequemen Sofa, und einer Sitzbank, die in ein Doppelbett umgewandelt werden kann (das sind echte Matratzen, es handelt sich nicht um ein Clic-Clac!) Dieser gemütliche Raum kann tagsüber als Spielbereich für Kinder dienen, ein Regal mit einigen Büchern und Spielen steht zur Verfügung. – 2. Stock: – Der Schlafbereich mit einem Doppelbett (160 cm) verfügt über eine hohe Decke und eine Fensterfront mit Blick auf die Loggia. – Die helle Mezzanine mit 2 Einzelbetten ist über eine Wendeltreppe erreichbar. Wir wissen, wie wichtig der Schlaf ist. Daher finden Sie auf der Terrasse eine Verdunkelungsjalousie und zwei Verdunkelungsjalousien, damit das Schlafzimmer und das Zwischengeschoss am frühen Morgen dunkel sind! – Ein Wasch- und Ankleidebereich mit der Waschmaschine – Ein 2. Badezimmer mit Dusche und WC. > Sie werden von der Loggia profitieren, die mit zwei bequemen Sesseln ausgestattet ist. Dieser Bereich kann den ganzen Tag/die ganze Nacht für Aperitif, Mahlzeiten und Entspannung genutzt werden. NB: Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Achtung: Das Haus verfügt über Treppen.

Het huis is typisch Arlesiaans met zijn 3 verdiepingen (86m2) die allemaal zorgvuldig zijn gerenoveerd: > Begane grond: – Volledig ingerichte keuken: (oven, kookplaat, Nespresso apparaat, waterkoker met regelbare temperatuur, broodrooster, magnetron, vaatwasser, koelkast, vriezer). – Een tafel voor 6 personen voor familiemaaltijden – Badkamer met douche, WC, handdoekenverwarmer en haardroger. > 1e verdieping: – De zithoek van ruim 25 m2 met een comfortabele bank, en een zitbank die kan worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed (dit zijn echte matrassen, geen slaapbank!) Deze gezellige ruimte kan overdag gebruikt worden als speelruimte voor de kinderen, met een boekenplank met boeken en spelletjes. – 2e verdieping: – De slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160 cm) heeft een hoog plafond en een erker met uitzicht op de loggia. – De lichte mezzanine met 2 eenpersoonsbedden is bereikbaar via een wenteltrap. We weten hoe belangrijk slaap is, dus je vindt een velux verduisteringsrolgordijn en twee verduisteringsrolgordijnen op het terras, zodat de slaapkamer en mezzanine in de vroege ochtenduren in het donker zijn! – Een was-/kleedruimte met wasmachine – Een 2e badkamer met douche en WC. > De loggia is uitgerust met 2 comfortabele fauteuils. Deze ruimte kan de hele dag/nacht gebruikt worden voor aperitieven, maaltijden en ontspanning. NB: Beddengoed en handdoeken aanwezig. Let op: het huis heeft trappen.

La casa es típicamente arlesiana, con sus 3 niveles (86 m²), todos renovados con esmero: En la planta baja: Cocina totalmente equipada (horno, placas de cocción, cafetera Nespresso, hervidor con control de temperatura, tostadora, microondas, lavavajillas, nevera, congelador). Mesa de comedor para 6 personas para comidas en familia. Baño con ducha, WC, toallero eléctrico y secador de pelo. En el primer piso: Un amplio salón de más de 25 m² con un sofá cómodo y un banco convertible en cama doble (¡con colchones de verdad, no sofá-cama!). Esta sala también puede utilizarse como espacio de juegos para niños durante el día. Hay una estantería con libros y juegos a disposición. En el segundo piso: Dormitorio con cama doble (160 cm), techos altos y una gran cristalera que da acceso a la logia. Altillo luminoso con dos camas individuales, accesible por una escalera de caracol. Sabemos lo importante que es dormir bien: hay una persiana opaca en el Velux y dos estores también opacos en la terraza, para asegurar la oscuridad por la mañana temprano. Espacio de lavandería/vestidor con lavadora. Segundo baño con ducha y WC. Disfrutarás de la logia, equipada con dos sillones cómodos — ideal para relajarse, comer o tomar un aperitivo en cualquier momento del día o de la noche. NB: Sábanas y toallas incluidas. Atención: la casa tiene escaleras.

La casa è tipicamente arlesiana con i suoi 3 livelli (86 m²), tutti ristrutturati con cura: Al piano terra: Cucina completamente attrezzata (forno, piano cottura, macchina da caffè Nespresso, bollitore a temperatura regolabile, tostapane, microonde, lavastoviglie, frigorifero, congelatore). Tavolo da pranzo per 6 persone per i vostri pasti in famiglia. Bagno con doccia, WC, scaldasalviette e asciugacapelli. Al primo piano: Ampio soggiorno di oltre 25 m² con comodo divano e panca trasformabile in letto matrimoniale (con veri materassi, non un divano letto!). Questa stanza accogliente può essere utilizzata anche come area giochi per bambini. Una libreria con libri e giochi è a disposizione. Al secondo piano: Camera da letto con letto matrimoniale (160 cm), soffitti alti e una vetrata che si apre sulla loggia. Mezzanino luminoso con due letti singoli, accessibile tramite scala a chiocciola. Sappiamo quanto il sonno sia importante: troverete una tenda oscurante Velux e due tende oscuranti sulla terrazza, per garantire buio totale al mattino presto. Zona lavanderia/spogliatoio con lavatrice. Secondo bagno con doccia e WC. Godetevi la loggia, arredata con due comode poltrone — ideale per un aperitivo, un pasto o per rilassarsi in ogni momento della giornata. NB: lenzuola e asciugamani forniti. Attenzione: la casa ha delle scale.