"L'authentique"*maison de ville*Arles*La Roquette – Arles

Au rez de chaussée vous trouverez: – Une cuisine toute équipée ouverte sur un espace repas convivial. Réfrigérateur/congélateur, micro-onde, plaques de cuisson, grille-pain, machine à café et à thé, lave linge, vaisselle et accessoires de cuisine etc… Au 1er étage: – Le séjour avec un grand canapé et une smart TV. Vous avez également une platine vinyle pour écouter un peu de musique en lisant un bouquin. La pièce est très lumineuse. Au 2e étage : – La première chambre avec un lit double et sa salle de bain douche avec WC. Il y a des espaces de rangement. La literie "Emma" est neuve et très agréable. Au troisième étage: – Une chambre mansardée Avec un lit double et une smart TV. Il y a également un petit espace bureau ou coiffeuse. Il y a également une salle de bain avec douche et WC attenante. Les escaliers qui desservent les étages et l'échelle de la mezzanine sont un peu raides. Nous vous demandons la plus grande prudence avec les enfants. Sur place, vous serez accueilli(e)s par Marie une arlésienne pure souche qui connait tous les secrets bien gardés de ce territoire et qui sera à votre entière disposition pour vous faire découvrir sa Camargue ! Elle vous propose des activités et des expériences insolites pour que vous profitiez à fond de votre séjour. Elle est également à votre écoute si vous souhaitez organiser un évènement particulier durant vos vacances, un anniversaire, une demande en mariage … En cas d'imprévus, une boite à clefs vous permettra d'accéder à la maison de manière autonome.

On the ground floor you will find: – A fully equipped kitchen open to a convivial dining area. Fridge/freezer, microwave, hotplates, toaster, coffee and tea machine, washing machine, crockery and kitchen accessories etc… On the 1st floor: – The living room with a large sofa and a smart TV. You also have a turntable to listen to some music while reading a book. The room is very bright. On the 2nd floor: – The first bedroom with a double bed and its shower room with WC. There are storage spaces. The "Emma" bedding is new and very pleasant. On the third floor: – An attic bedroom With a double bed and a smart TV. There is also a small office or dressing table area. There is also an adjoining bathroom with shower and WC. The stairs leading to the floors and the ladder to the mezzanine are a bit steep. We ask you to exercise the greatest caution with children. On site, you will be welcomed by Marie, a purebred Arlesian who knows all the well-kept secrets of this territory and who will be at your entire disposal to help you discover her Camargue! She offers you activities and unusual experiences so that you can make the most of your stay. She is also at your disposal if you wish to organize a particular event during your holidays, a birthday, a marriage proposal… In the event of unforeseen events, a key box will allow you to access the house independently.

Im Erdgeschoss finden Sie eine Küche: – Eine voll ausgestattete Küche, die sich zu einem gemütlichen Essbereich hin öffnet. Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Kochplatten, Toaster, Kaffee- und Teemaschine, Waschmaschine, Geschirr und Küchenzubehör usw. Im ersten Stock: – Das Wohnzimmer mit einem großen Sofa und einem Smart-TV. Sie haben auch einen Plattenspieler, um Musik zu hören, während Sie ein Buch lesen. Der Raum ist sehr hell. 2. Stock: – Das erste Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem eigenen Duschbad mit WC. Es gibt einige Stauräume. Die Bettwäsche "Emma" ist neu und sehr angenehm. Im dritten Stockwerk: – Ein Schlafzimmer mit Dachschräge Mit einem Doppelbett und einem Smart-TV. Es gibt auch einen kleinen Arbeitsbereich oder Schminktisch. Es gibt auch ein Badezimmer mit Dusche und WC. Die Treppen zu den Etagen und die Leiter zum Zwischengeschoss sind etwas steil. Wir bitten Sie, mit Kindern besonders vorsichtig zu sein. Vor Ort werden Sie von Marie, einer waschechten Arlésienne, empfangen, die alle gut gehüteten Geheimnisse dieser Gegend kennt und Ihnen gerne zur Verfügung steht, um Ihnen ihre Camargue zu zeigen! Sie schlägt Ihnen ungewöhnliche Aktivitäten und Erlebnisse vor, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. Sie steht Ihnen auch zur Verfügung, wenn Sie während Ihres Urlaubs ein besonderes Ereignis organisieren möchten, einen Geburtstag, einen Heiratsantrag … Für unvorhergesehene Ereignisse gibt es einen Schlüsselkasten, mit dem Sie sich selbstständig Zugang zum Haus verschaffen können.

Op de begane grond vind je: – Een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op een gezellige eethoek. Koel/vriescombinatie, magnetron, kookplaat, broodrooster, koffie- en theezetapparaat, wasmachine, servies en kookgerei etc.. 1e verdieping: – De woonkamer met een grote bank en een smart tv. Er is ook een platenspeler om naar muziek te luisteren terwijl je een boek leest. De kamer is erg licht. 2e verdieping: – De eerste slaapkamer met een tweepersoonsbed en een eigen doucheruimte met toilet. Er is veel bergruimte. Het beddengoed "Emma" is nieuw en zeer comfortabel. Op de derde verdieping: – Een zolderslaapkamer Met een tweepersoonsbed en een smart TV. Er is ook een kleine studeerhoek of kaptafel. Er is ook een en-suite badkamer met douche en WC. De trappen naar de bovenverdiepingen en de tussenverdieping zijn een beetje steil. Wees voorzichtig met kinderen. Ter plaatse word je verwelkomd door Marie, een inwoonster van Arles die alle goed bewaarde geheimen van deze streek kent en die je graag helpt om de Camargue te ontdekken! Ze stelt je activiteiten en ongewone ervaringen voor, zodat je optimaal van je verblijf kunt genieten. Ze helpt je ook graag als je tijdens je vakantie een speciale gebeurtenis wilt organiseren, zoals een verjaardag, huwelijksaanzoek, enz. In geval van onvoorziene omstandigheden kun je met een sleutelkastje zelfstandig toegang krijgen tot het huis.

En la planta baja encontrará: – Una cocina totalmente equipada que da a un comedor acogedor. Frigorífico/congelador, microondas, vitrocerámica, tostadora, cafetera y tetera, lavadora, vajilla y utensilios de cocina, etc… 1ª planta: – La sala de estar con un gran sofá y un televisor inteligente. También hay un tocadiscos de vinilo para escuchar música mientras se lee un libro. El salón es muy luminoso. 2ª planta: – El primer dormitorio con cama de matrimonio y cuarto de baño con ducha y WC. Hay mucho espacio de almacenamiento. La ropa de cama "Emma" es nueva y muy cómoda. En la tercera planta: – Un dormitorio abuhardillado con cama de matrimonio y smart TV. También hay una pequeña zona de estudio o tocador. También hay un cuarto de baño con ducha y WC. Las escaleras a los pisos superiores y la escalera del entresuelo son un poco empinadas. Por favor, tenga mucho cuidado con los niños. Marie, natural de Arles y conocedora de todos los secretos de esta región, le dará la bienvenida y le ayudará a descubrir la Camarga. Le propondrá actividades y experiencias insólitas para que disfrute al máximo de su estancia. También estará encantada de ayudarle si desea organizar un acontecimiento especial durante sus vacaciones, como un cumpleaños, una pedida de mano, etc. En caso de imprevistos, una caja de llaves le permitirá acceder a la casa de forma independiente.

Al piano terra si trovano: – Una cucina completamente attrezzata che si apre su una zona pranzo conviviale. Frigorifero/congelatore, forno a microonde, piano cottura, tostapane, macchina per il caffè e il tè, lavatrice, stoviglie e utensili da cucina, ecc. 1° piano: – Il soggiorno con un grande divano e una smart TV. C'è anche un giradischi per ascoltare la musica mentre si legge un libro. La stanza è molto luminosa. 2° piano: – La prima camera da letto con letto matrimoniale e bagno con doccia e WC. C'è molto spazio per riporre le cose. La biancheria da letto "Emma" è nuova e molto confortevole. Al terzo piano: – Una camera da letto mansardata con letto matrimoniale e smart TV. C'è anche una piccola zona studio o un tavolo da toeletta. C'è anche un bagno privato con doccia e WC. Le scale per i piani superiori e la scala del mezzanino sono un po' ripide. Si prega di prestare molta attenzione ai bambini. In loco sarete accolti da Marie, una nativa di Arles che conosce tutti i segreti ben custoditi di questa regione e che sarà più che felice di aiutarvi a scoprire la Camargue! Vi suggerirà attività ed esperienze insolite per aiutarvi a sfruttare al meglio il vostro soggiorno. Sarà inoltre lieta di aiutarvi se volete organizzare un evento speciale durante la vostra vacanza, come un compleanno, una proposta di matrimonio, ecc. In caso di imprevisti, una cassetta di chiavi vi permetterà di accedere alla casa in modo indipendente.