La Maison au Coeur du Village – La Geneytouse

Non loin du commerce multi services, de l'église et du terrain de pétanque, la maison indépendante ouvre sur une cour. Etienne, le propriétaire qui termine là son 4ème gîte, a fait le choix de conserver le cachet de la maison : murs aux pierres apparentes, poutres, épaisses portes en chêne, matériaux d'isolation bio. Il souhaite qu'elle soit un lieu de vie chaleureux et intergénérationnel, où les plus anciens pourraient le temps de ce séjour, partager la douceur de la vie de famille. Pour ce faire l'escalier sera équipé d'un monte personne.

The detached house opens onto a courtyard, not far from the multi-service shop, church and pétanque court. Completing his 4th gîte, owner Etienne has chosen to preserve the house's character: exposed stone walls, beams, thick oak doors and organic insulation materials. He wants it to be a warm, intergenerational place to live, where older guests can share the sweetness of family life. To achieve this, the staircase will be fitted with a passenger lift.

Nicht weit von den Geschäften mit mehreren Dienstleistungen, der Kirche und dem Bouleplatz entfernt öffnet sich das freistehende Haus auf einen Hof. Etienne, der Eigentümer, der hier seine vierte Unterkunft fertigstellt, hat sich dafür entschieden, den Charakter des Hauses zu erhalten: sichtbare Steinmauern, Balken, dicke Eichentüren, Bio-Isoliermaterial. Er möchte, dass es ein warmer, generationenübergreifender Ort ist, an dem die älteren Menschen die Süße des Familienlebens teilen können. Um dies zu erreichen, soll die Treppe mit einem Personenaufzug ausgestattet werden.

Het vrijstaande huis geeft uit op een binnenplaats, niet ver van de multiservicewinkel, de kerk en het petanqueterrein. Etienne, de eigenaar, die hier zijn 4e gîte aan het voltooien is, heeft ervoor gekozen om het karakter van het huis te behouden: muren in zichtbare stenen, balken, dikke eiken deuren en organisch isolatiemateriaal. Hij wil dat het een warme, intergenerationele plek wordt om te wonen, waar de oudere generatie de warmte van het gezinsleven kan delen tijdens hun verblijf. Om dit te bereiken zal het trappenhuis worden uitgerust met een personenlift.

La casa unifamiliar se abre a un patio, no lejos de la tienda multiservicios, la iglesia y el campo de petanca. Etienne, el propietario, que está terminando aquí su cuarta casa rural, ha optado por conservar el carácter de la casa: muros de piedra vista, vigas, gruesas puertas de roble y materiales aislantes orgánicos. Quiere que sea un lugar cálido e intergeneracional, donde los mayores puedan compartir el calor de la vida familiar durante su estancia. Para lograrlo, la escalera se equipará con un ascensor de pasajeros.

La casa indipendente si apre su un cortile, non lontano dal negozio multiservizi, dalla chiesa e dal campo da bocce. Etienne, il proprietario, che sta completando il suo 4° gîte qui, ha scelto di preservare il carattere della casa: muri in pietra a vista, travi, spesse porte in rovere e materiali isolanti organici. Vuole che sia un luogo di vita caldo e intergenerazionale, dove le generazioni più anziane possano condividere il calore della vita familiare durante il loro soggiorno. A tal fine, la scala sarà dotata di un ascensore.