Description
LE GîTE: Une halte idéale pour touristes et randonneurs.
Au rez-de-chaussée: Le salon, avec vue sur le château, possède une cheminée à insert , 2 fauteuils crapauds et 2 banquettes (vrais lits de 80). Cuisine aménagée avec table pour les repas. A l’étage: Salle de bain avec baignoire, W.C. indépendants et dressing. La chambre avec climatisation est aménagée avec 2 lits de 90 jumelables et un fauteuil-lit dedépannage. Équipement bébé sur demande. Accès à internet wifi.Un espace détente, jardin d’hiver : aménagé dans un ancien atelier contigu au logement , vous disposez d’une table de ping-pong, d’un salon de jardin avec parasol chauffant et barbecue électrique. Garage fermé et accès au jardin avec tonnelle, table et fauteuils de jardin, bains de soleil/transats et barbecue à charbon. CHARGES ET OPTIONS :
Location de draps : 8€ pers. / – linge de toilette par personne : 6 € / Ménage fin de séjour : 40 €
Électricité et chauffage : compris dans un forfait de 8 kW/jour, au-delà du forfait.
Chauffage au bois : 1/8e de stère gratuit et 5,5 € pour le 1/8e supplémentaire.
1 animal de compagnie maximum.
Possible dépassement de capacité 2 personnes avec supplément 10€/jour (2 lits de 80).
Hébergement non adapté à la clientèle professionnelle.
English
Gîte indépendant. RDC:salon (2 couchages), cuisine. Etage:Sdeb, wc, dressing, chambre avec climatisation (2 couchages jumelables) et un fauteuil (lit de dépannage). Salon (2 couchages de 80 jumelables). Equipement bébé sur demande. Chauffage électrique (non compris), cheminée (bois en supplément stère 40€). Jardin et espace-détente à votre dispostion : table de ping-pong, salon de jardin, barbecue. Garage fermé. Situé à Nuits/Armançon (boulangerie et épicerie), proche d'Ancy le Franc (tous commerces). Cette situation privilégiée, proche de l'Armançon (pêche), le Canal de Bourgogne (véloroute). Ligne SNCF. Halte idéale pour t
Deutsch
Gîte indépendant. RDC:salon (2 couchages), cuisine. Etage:Sdeb, wc, dressing, chambre avec climatisation (2 couchages jumelables) et un fauteuil (lit de dépannage). Salon (2 couchages de 80 jumelables). Equipement bébé sur demande. Chauffage électrique (non compris), cheminée (bois en supplément stère 40€). Jardin et espace-détente à votre dispostion : table de ping-pong, salon de jardin, barbecue. Garage fermé. Situé à Nuits/Armançon (boulangerie et épicerie), proche d'Ancy le Franc (tous commerces). Cette situation privilégiée, proche de l'Armançon (pêche), le Canal de Bourgogne (véloroute). Ligne SNCF. Halte idéale pour t
Dutch
DE GITE: Een ideale tussenstop voor toeristen en wandelaars.
Begane grond: De woonkamer, met uitzicht op het kasteel, heeft een open haard met houtkachel, 2 "crapaud" fauteuils en 2 banken (echte bedden van 80 cm). Ingerichte keuken met eettafel. Eerste verdieping: badkamer met bad, aparte WC en kleedkamer. De slaapkamer met airconditioning heeft 2 bedden van 90 cm en een extra slaapbank. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Een ontspanningsruimte, wintertuin: gelegen in een voormalige werkplaats grenzend aan de woning, met tafeltennistafel, tuinmeubels met verwarmde parasol en elektrische barbecue. Afgesloten garage en toegang tot de tuin met prieel, tuintafel en stoelen, ligstoelen en houtskoolbarbecue. KOSTEN EN OPTIES :
Huur linnen: 8? per persoon / Handdoeken per persoon: 6? / Eindschoonmaak: 40?
Elektriciteit en verwarming: inbegrepen in een vaste prijs van 8 kW/dag, buiten de vaste prijs.
Houtverwarming: 1/8e van een stère gratis en 5,5? voor elke extra 1/8e.
maximaal 1 huisdier.
Capaciteit voor 2 personen kan worden overschreden voor een toeslag van 10 euro/dag (2 bedden van 80).
Accommodatie niet geschikt voor zakelijke klanten.
Español
LA CASA RURAL: Una parada ideal para turistas y excursionistas.
Planta baja: El salón, con vistas al castillo, dispone de una chimenea con estufa de leña, 2 sillones "crapaud" y 2 bancos (verdaderas camas de 80 cm). Cocina equipada con mesa de comedor. Primera planta: cuarto de baño con bañera, WC separado y vestidor. La habitación con aire acondicionado tiene 2 camas gemelas (90 cm) y un sofá cama adicional. Equipamiento para bebés disponible previa petición. Zona de descanso, jardín de invierno: situado en un antiguo taller contiguo al alojamiento, con mesa de ping-pong, mobiliario de jardín con sombrilla calefactada y barbacoa eléctrica. Garaje cerrado y acceso al jardín con cenador, mesa y sillas de jardín, tumbonas y barbacoa de carbón. GASTOS Y OPCIONES :
Alquiler de sábanas: 8? por persona / Toallas por persona: 6? / Limpieza de final de estancia: 40?
Electricidad y calefacción: incluidas en un precio fijo de 8 kW/día, más allá del precio fijo.
Calefacción de leña: 1/8 de estere libre y 5,5? por cada 1/8 adicional.
máximo 1 animal de compañía.
Se puede superar la capacidad para 2 personas por un suplemento de 10€/día (2 camas de 80).
Alojamiento no apto para clientes de negocios.
Italiano
LA GITE: Una tappa ideale per turisti ed escursionisti.
Piano terra: Il soggiorno, con vista sul castello, dispone di un camino con bruciatore a legna, 2 poltrone "crapaud" e 2 panche (veri letti da 80 cm). Cucina attrezzata con tavolo da pranzo. Primo piano: bagno con vasca, WC separato e spogliatoio. La camera da letto climatizzata dispone di 2 letti singoli (90 cm) e di un divano-letto di riserva. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Area relax, giardino d'inverno: situato in un'ex officina adiacente all'alloggio, con tavolo da ping pong, mobili da giardino con ombrellone riscaldato e barbecue elettrico. Garage chiuso e accesso al giardino con pergolato, tavolo e sedie da giardino, sedie a sdraio e barbecue a carbone. SPESE E OPZIONI :
Noleggio biancheria: 8? a persona / Asciugamani a persona: 6? / Pulizia di fine soggiorno: 40?
Elettricità e riscaldamento: inclusi in un prezzo fisso di 8 kW/giorno, oltre il prezzo fisso.
Riscaldamento a legna: 1/8 di stere gratuito e 5,5? per ogni ulteriore 1/8.
massimo 1 animale domestico.
La capacità per 2 persone può essere superata con un supplemento di 10 €/giorno (2 letti da 80).
Sistemazione non adatta alla clientela business.