Description
Cette petite maison, aménagée dans une ancienne grange vous offrira tout le confort nécessaire pour un séjour en toute indépendance :
– 1 grande chambre avec 3 lits en 90
– 1 chambre pour 2 personnes avec salle de bain privative
– 1 salle à manger avec cuisine équipée.
– Possibilité de rapprocher les lits pour couchage en 180 Initialement prévu pour 5 personnes, l’accès du gîte vers les quatre chambres d’hôtes de la maison permet d’agrandir le logement et d’accueillir jusqu’à 15 personnes :
– La chambre des Anges pour 3 personnes (3 lits) avec salle de bain privative
– La chambre Flamant Rose pour 3 personnes ( 1 lit double en 180 et 1 lit enfant ou 3 lits en 90)
– La chambre des Elfes pour 2 personnes (2 lits simples ou 1 lit double) et salle de bain à partager avec la chambre Fleur des Champs
– La chambre Fleur des Champs pour 2 personnes (avec 2 lits simples).
– Une salle d’eau équipée d’une douche, d’une vasque et d’un WC, et d’ un deuxième WC-lavabo, à partager éventuellement avec 2 autres chambres. Un espace “salon de thé” est à votre disposition sur le palier pour partager une boisson chaude, consulter la bibliothèque ou découvrir un jeu de société en famille ou entre amis. L’été, vous pourrez vous rafraichir dans la piscine au sel. Le gîte dispose d'une salle d'accueil indépendante de 40 m² pouvant accueillir des groupes pour des stages, ateliers ( méditation, yoga) et pouvant accueillir jusqu'à 15 personnes. Informations pratiques :
– Soins détente et bien-être sur réservation avant votre arrivée (massages, Sauna Infrarouge…) à partir de 20€ par personne.
– Draps et serviettes de toilette sont fournis
– Acompte de 30% à payer lors de la réservation.
– Pour toute location à la semaine, une caution de 400€ vous sera demandée.
– Forfait ménage en sus: 50€. Pendant l'été, vous profiterez de la fraîcheur du lac de l’Orme Blanc situé à 200 m du gîte et aménagé d'une petite plage de sable.
English
This small house, converted from an old barn, offers all the comforts you need for an independent stay:
– 1 large bedroom with 3 single beds (90cm)
– 1 bedroom for 2 with private bathroom
– 1 dining room with fully equipped kitchen.
– Beds can be moved closer together for 180° sleeping Originally designed for 5 people, access from the gîte to the house?s four guest rooms means that the accommodation can be extended to accommodate up to 15 people:
– La chambre des Anges for 3 people (3 beds) with private bathroom
– The Flamant Rose room for 3 people (1 double bed (180cm) and 1 child's bed or 3 single beds (90cm))
– The Elf room for 2 people (2 single beds or 1 double bed) and bathroom shared with the Fleur des Champs room
– The Fleur des Champs room for 2 people (with 2 single beds).
– A bathroom with shower, washbasin and WC, and a second WC-washbasin, to be shared with 2 other bedrooms. A tea room is available on the landing, where you can share a hot drink, consult the library or play a board game with family or friends. In summer, you can cool off in the saltwater swimming pool. The gîte has a separate 40 m² reception room that can accommodate groups for courses, workshops (meditation, yoga) and up to 15 people. Practical information :
– Relaxation and well-being treatments (massages, infrared saunas, etc.) can be booked in advance, from 20? per person.
– Bed linen and towels provided
– Deposit of 30% payable on booking.
– For weekly rentals, a deposit of 400? is required.
– Cleaning charge: 50? In summer, you can enjoy the freshness of Lac de l'Orme Blanc, 200 m from the gîte, with its small sandy beach.
Deutsch
Dieses kleine Haus, das in einer ehemaligen Scheune eingerichtet wurde, bietet Ihnen allen Komfort für einen unabhängigen Aufenthalt:
– 1 großes Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten (90 cm)
– 1 Schlafzimmer für 2 Personen mit eigenem Badezimmer
– 1 Esszimmer mit ausgestatteter Küche.
– Möglichkeit, die Betten zusammenzuschieben, um eine 180 cm breite Liegefläche zu erhalten Ursprünglich für 5 Personen gedacht, ermöglicht der Zugang von der Unterkunft zu den vier Gästezimmern des Hauses eine Vergrößerung der Unterkunft, sodass bis zu 15 Personen untergebracht werden können:
– La chambre des Anges für 3 Personen (3 Betten) mit eigenem Badezimmer
– Das Zimmer Flamant Rose für 3 Personen ( 1 Doppelbett 180 cm und 1 Kinderbett oder 3 Betten 90 cm)
– La chambre des Elfes für 2 Personen (2 Einzelbetten oder 1 Doppelbett) und Badezimmer zur gemeinsamen Nutzung mit dem Zimmer Fleur des Champs
– Das Zimmer Fleur des Champs für 2 Personen (mit 2 Einzelbetten).
– Ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC, sowie ein zweites WC-Waschbecken, das Sie sich eventuell mit zwei anderen Zimmern teilen müssen. Auf dem Treppenabsatz steht Ihnen eine Teestube zur Verfügung, wo Sie ein heißes Getränk genießen, in der Bibliothek stöbern oder ein Gesellschaftsspiel mit der Familie oder mit Freunden spielen können. Im Sommer können Sie sich im Salzwasserpool abkühlen. Das Ferienhaus verfügt über einen separaten Empfangsraum von 40 m², in dem Gruppen bis zu 15 Personen Platz finden können. Praktische Informationen :
– Entspannungs- und Wellnessbehandlungen auf Reservierung vor Ihrer Ankunft (Massagen, Infrarotsauna…) ab 20? pro Person.
– Bettwäsche und Handtücher werden gestellt
– Bei der Buchung ist eine Anzahlung von 30 % zu leisten.
– Bei wöchentlicher Anmietung wird eine Kaution von 400? verlangt.
– Reinigungspauschale: 50? Im Sommer können Sie das kühle Nass des Sees Orme Blanc genießen, der 200 m von der Unterkunft entfernt liegt und über einen kleinen Sandstrand verfügt.
Dutch
Dit kleine huis, omgebouwd uit een oude schuur, biedt alle comfort die je nodig hebt voor een onafhankelijk verblijf:
– 1 grote slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden
– 1 slaapkamer voor 2 personen met eigen badkamer
– 1 eetkamer met ingerichte keuken.
– De bedden kunnen dichter bij elkaar worden geschoven om 180° te slapen De gîte is oorspronkelijk ontworpen voor 5 personen, maar dankzij de toegang tot de vier gastenkamers van het huis kan de accommodatie worden uitgebreid tot maximaal 15 personen:
– La chambre des Anges voor 3 personen (3 bedden) met eigen badkamer
– De kamer Flamant Rose voor 3 personen (1 tweepersoonsbed (180 cm) en 1 kinderbed of 3 eenpersoonsbedden (90 cm))
– De Elfenkamer voor 2 personen (2 eenpersoonsbedden of 1 tweepersoonsbed) en gedeelde badkamer met de kamer Fleur des Champs
– De kamer Fleur des Champs voor 2 personen (met 2 eenpersoonsbedden).
– Een badkamer met douche, wastafel en WC, en een tweede WC-wastafel, eventueel te delen met 2 andere kamers. Er is een theesalon op de overloop waar je een warm drankje kunt drinken, de bibliotheek kunt raadplegen of een gezelschapsspel kunt spelen met familie of vrienden. In de zomer kun je verkoeling zoeken in het zoutwaterzwembad. De gîte heeft een aparte ontvangstruimte van 40 m² die plaats biedt aan groepen voor cursussen, workshops (meditatie, yoga) en tot 15 personen. Praktische informatie :
– Ontspannings- en welzijnsbehandelingen (massages, infrarood sauna's, enz.) kunnen vooraf worden geboekt, vanaf 20 euro per persoon.
– Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig
– 30% aanbetaling bij reservering.
– Een borg van 400? is vereist voor wekelijkse verhuur.
– Schoonmaakkosten: 50? In de zomer kun je genieten van de frisheid van het Lac de l'Orme Blanc, op 200 m van de gîte, met zijn kleine zandstrand.
Español
Esta pequeña casa, convertida a partir de un antiguo granero, ofrece todas las comodidades necesarias para una estancia independiente:
– 1 habitación grande con 3 camas individuales
– 1 habitación para 2 personas con baño privado
– 1 comedor con cocina equipada.
– Las camas se pueden acercar para dormir a 180° Originalmente diseñada para 5 personas, el acceso desde la casa rural a las cuatro habitaciones de huéspedes de la casa permite ampliar el alojamiento hasta 15 personas:
– La chambre des Anges para 3 personas (3 camas) con baño privado
– La chambre Flamant Rose para 3 personas (1 cama doble (180cm) y 1 cama infantil o 3 camas individuales (90cm))
– La habitación Elf para 2 personas (2 camas individuales o 1 cama doble) y cuarto de baño compartido con la habitación Fleur des Champs
– La habitación Fleur des Champs para 2 personas (con 2 camas individuales).
– Un cuarto de baño con ducha, lavabo y WC, y un segundo WC-lavabo, eventualmente a compartir con otras 2 habitaciones. En el rellano hay un salón de té donde podrá compartir una bebida caliente, consultar la biblioteca o disfrutar de un juego de mesa con la familia o los amigos. En verano, podrá refrescarse en la piscina de agua salada. La casa rural dispone de una sala de recepción independiente de 40 m² que puede acoger a grupos para cursos, talleres (meditación, yoga) y hasta 15 personas. Información práctica :
– Los tratamientos de relajación y bienestar (masajes, saunas de infrarrojos, etc.) se pueden reservar con antelación, a partir de 20 euros por persona.
– Se proporcionan ropa de cama y toallas
– Fianza del 30% pagadera en el momento de la reserva.
– Se requiere un depósito de 400? para alquileres semanales.
– Limpieza: 50? En verano, podrá disfrutar de la frescura del lago de l'Orme Blanc, a 200 m de la casa rural, con su pequeña playa de arena.
Italiano
Questa piccola casa, ricavata da un vecchio fienile, offre tutti i comfort necessari per un soggiorno indipendente:
– 1 grande camera con 3 letti singoli
– 1 camera per 2 persone con bagno privato
– 1 sala da pranzo con cucina attrezzata.
– I letti possono essere avvicinati per dormire a 180° Originariamente progettato per 5 persone, l'accesso dal gîte alle quattro camere per gli ospiti della casa consente di ampliare la sistemazione fino a 15 persone:
– La chambre des Anges per 3 persone (3 posti letto) con bagno privato
– La camera Flamant Rose per 3 persone (1 letto matrimoniale (180 cm) e 1 letto per bambini o 3 letti singoli (90 cm))
– La camera Elf per 2 persone (2 letti singoli o 1 letto matrimoniale) e bagno in comune con la camera Fleur des Champs
– La camera Fleur des Champs per 2 persone (con 2 letti singoli).
– Un bagno con doccia, lavandino e WC, e un secondo WC-lavandino, eventualmente da condividere con altre 2 camere. Sul pianerottolo si trova una sala da tè dove è possibile condividere una bevanda calda, consultare la biblioteca o divertirsi con un gioco da tavolo con la famiglia o gli amici. In estate, potrete rinfrescarvi nella piscina di acqua salata. Il gîte dispone di una sala di ricevimento separata di 40 m² che può ospitare gruppi per corsi, workshop (meditazione, yoga) e fino a 15 persone. Informazioni pratiche :
– I trattamenti di relax e benessere (massaggi, saune a infrarossi, ecc.) possono essere prenotati in anticipo, a partire da 20 euro a persona.
– La biancheria da letto e gli asciugamani sono forniti
– Deposito del 30% da versare alla prenotazione.
– Per gli affitti settimanali è richiesto un deposito di 400?
– Spese di pulizia: 50? In estate, potrete godere della freschezza del Lac de l'Orme Blanc, a 200 m dall'alloggio, con la sua piccola spiaggia di sabbia.