LA GRANGETTE – Sepx

Amoureux de nature, ce gîte de la Grangette est fait pour vous ! Situé en pleine campagne, avec vue imprenable sur les Pyrénées lorsque le temps le permet, vous pourrez ici profiter du calme et prendre soin de vous. Bien que mitoyen de l'habitation des propriétaire, le gîte dispose d'un jardin fleuri privatif avec une piscine 4.50x9m sécurisée par une barrière, un jacuzzi extérieur (gratuit de juin à septembre, 20€ la séance les autres mois de l'année), un ping-pong. Un espace fitness (vélo, vélo elliptique, rameur) complète les prestations proposées. ( équipements sportifs à partir de 14 ans seulement , sous la surveillance des adultes.) Une belle terrasse avec pergola ombragée accueille vos repas, barbecue. Stationnement dans la propriété. Animaux non admis. L'aménagement de La Grangette est atypique. L'espace de jour est situé en RDC, accessible depuis le parking par quelques marches qui descendent. L'entrée se fait par une salle de fitness, prolongée par un espace détente avec quelques fauteuils, bibliothèque et jeux de société. Ces espaces (fitness et détente) peuvent être empruntés par les propriétaires pour accéder à la buanderie commune (un lave-linge et un sèche-linge sont réservés à la clientèle). Petite salle d'eau/WC. L'espace détente ouvre sur une grande cuisine avec coin-repas qui, elle, est privative aux hôtes, et donne sur la terrasse et le jardin. Le coin-nuit est à l'étage, accessible depuis le parking par quelques marchent qui montent. Une grande terrasse couverte (vue sur les montagnes) accueille un salon de jardin. De là, un couloir distribue 2 chambres accueillant chacune 1 lit pour 2 personnes en 160x200cm et 1 chauffeuse pouvant servir de lit d'appoint pou1 enfant. Le couloir est prolongé par une galerie couverte qui distribue 2 autres chambres, plus petites, avec chacune 1 lit pour 2 personnes en 140x190cm. Chaque chambre dispose d'une télévision et d'une salle d'eau/WC privée. Chauffage par pompe à chaleur.

Nature lovers, this Grangette gîte is for you! Situated in the heart of the countryside, with a breathtaking view of the Pyrenees when the weather permits, you can enjoy the peace and quiet and take care of yourself. Although adjoining the owner's home, the gîte boasts a private flower-filled garden with a 4.50x9m swimming pool secured by a fence, an outdoor jacuzzi (free from June to September, 20? per session the other months of the year) and table tennis. A fitness area (bike, elliptical, rowing machine) completes the facilities on offer. (Sports equipment for 14-year-olds only, under adult supervision) A lovely terrace with shaded pergola is available for meals and barbecues. Parking on the property. Pets not allowed. The layout of La Grangette is atypical. The living area is on the ground floor, accessible from the parking lot by a few steps down. The entrance is via a fitness room, followed by a relaxation area with a few armchairs, a library and board games. These areas (fitness and relaxation) can be used by the owners to access the shared laundry room (a washing machine and tumble dryer are reserved for customers). Small shower room/WC. The relaxation area opens onto a large kitchen with dining area, which is private to guests, and overlooks the terrace and garden. The sleeping area is upstairs, accessible from the parking lot by a few steps up. A large covered terrace (with mountain views) features garden furniture. From here, a corridor leads to 2 bedrooms, each accommodating 1 x 160x200cm bed for 2 people, and 1 heater that can be used as an extra bed for 1 child. The corridor is extended by a covered gallery that leads to 2 smaller bedrooms, each with 1 double bed (140x190cm). Each room has its own TV and private shower room/WC. Heating by heat pump.

Als Naturliebhaber ist diese Unterkunft in La Grangette genau das Richtige für Sie! Sie liegt mitten auf dem Land und bietet bei gutem Wetter einen herrlichen Blick auf die Pyrenäen. Hier können Sie die Ruhe genießen und sich um sich selbst kümmern. Obwohl die Unterkunft an das Haus der Eigentümer angrenzt, verfügt sie über einen privaten Blumengarten mit einem durch einen Zaun gesicherten Pool (4,50x9m), einem Whirlpool im Freien (kostenlos von Juni bis September, 20? pro Sitzung in den anderen Monaten des Jahres) und einer Tischtennisplatte. Ein Fitnessbereich (Fahrrad, Ellipsentrainer, Rudergerät) rundet das Angebot ab. (Sportgeräte nur für Kinder ab 14 Jahren und unter Aufsicht von Erwachsenen) Eine schöne Terrasse mit schattiger Pergola empfängt Ihre Mahlzeiten, Grill. Parkplätze befinden sich auf dem Grundstück. Haustiere sind nicht erlaubt. Die Einrichtung von La Grangette ist atypisch. Der Tagesbereich befindet sich im Erdgeschoss und ist vom Parkplatz aus über einige Stufen, die nach unten führen, erreichbar. Der Eingang führt durch einen Fitnessraum, der durch einen Entspannungsbereich mit einigen Sesseln, einer Bibliothek und Gesellschaftsspielen verlängert wird. Diese Bereiche (Fitness und Entspannung) können von den Eigentümern ausgeliehen werden, um in die gemeinsame Waschküche zu gelangen (eine Waschmaschine und ein Trockner sind für die Kunden reserviert). Kleiner Waschraum/WC. Der Entspannungsbereich öffnet sich zu einer großen Küche mit Essecke, die ihrerseits den Gästen vorbehalten ist und auf die Terrasse und den Garten führt. Der Schlafbereich befindet sich im Obergeschoss und ist vom Parkplatz aus über einige Stufen erreichbar. Eine große überdachte Terrasse (Blick auf die Berge) beherbergt Gartenmöbel. Von hier aus führt ein Flur zu zwei Schlafzimmern mit je einem Doppelbett (160x200cm) und einem Bettwärmer, der als Zusatzbett für ein Kind dienen kann. Der Flur wird durch eine überdachte Galerie verlängert, die 2 weitere, kleinere Zimmer mit jeweils einem Doppelbett (140x190cm) beherbergt. Jedes Zimmer verfügt über einen Fernseher und ein eigenes Badezimmer mit Dusche/WC. Heizung durch Wärmepumpe.

Als je een natuurliefhebber bent, dan is deze gîte op La Grangette echt iets voor jou! Gelegen in het hart van het platteland, met een ononderbroken uitzicht op de Pyreneeën als het weer het toelaat, kun je hier genieten van de rust en de stilte en voor jezelf zorgen. Hoewel de gîte grenst aan het huis van de eigenaar, heeft het zijn eigen bloemrijke privétuin met een zwembad van 4,50x9m beveiligd door een hek, een buitenjacuzzi (gratis van juni tot september, 20? per sessie de andere maanden van het jaar) en tafeltennis. Een fitnessruimte (fiets, elliptisch, roeimachine) maakt het aanbod compleet. (Sportuitrusting alleen voor kinderen van 14 jaar, onder toezicht van een volwassene) Een mooi terras met schaduwrijke pergola is beschikbaar voor maaltijden en barbecues. Parkeren op het terrein. Huisdieren niet toegestaan. De indeling van La Grangette is ongebruikelijk. Het woongedeelte bevindt zich op de begane grond, bereikbaar vanaf de parkeerplaats via een paar treden naar beneden. De ingang is via een fitnessruimte, gevolgd door een ontspanningsruimte met een paar fauteuils, een bibliotheek en bordspellen. Deze ruimtes (fitness en ontspanning) kunnen door de eigenaren worden gebruikt om toegang te krijgen tot de gemeenschappelijke wasruimte (een wasmachine en droger zijn gereserveerd voor de gasten). Kleine doucheruimte/toilet. De ontspanningsruimte komt uit op een grote keuken met eethoek, die privé is voor de gasten en uitkijkt op het terras en de tuin. Het slaapgedeelte bevindt zich boven, bereikbaar vanaf de parkeerplaats via een paar treden. Er is een groot overdekt terras met uitzicht op de bergen en tuinmeubels. Vanaf hier leidt een gang naar 2 slaapkamers, elk met 1 tweepersoonsbed (160x200cm) en 1 slaapbank die gebruikt kan worden als extra bed voor 1 kind. De gang wordt verlengd door een overdekte galerij die leidt naar 2 andere, kleinere slaapkamers, elk met 1 tweepersoonsbed (140x190cm). Elke slaapkamer heeft een televisie en een eigen doucheruimte/toilet. Verwarming met warmtepomp.

Si es un amante de la naturaleza, esta casa rural en La Grangette es para usted Situada en plena naturaleza, con una vista ininterrumpida de los Pirineos cuando el tiempo lo permite, aquí podrá disfrutar de la tranquilidad y cuidarse. Aunque contigua a la casa de los propietarios, la casa rural dispone de su propio jardín privado lleno de flores con una piscina de 4,50×9 m protegida por una valla, un jacuzzi exterior (gratuito de junio a septiembre, 20? por sesión los demás meses del año) y tenis de mesa. Una zona de fitness (bicicleta, elíptica, máquina de remo) completa la oferta. (Material deportivo sólo para mayores de 14 años, bajo la supervisión de un adulto) Una bonita terraza con pérgola sombreada está disponible para comidas y barbacoas. Aparcamiento en la propiedad. No se admiten animales. La distribución de La Grangette es original. La sala de estar se encuentra en la planta baja, accesible desde el aparcamiento por unos escalones. Se entra por una sala de fitness, seguida de una zona de descanso con algunos sillones, una biblioteca y juegos de mesa. Estas zonas (fitness y relajación) pueden ser utilizadas por los propietarios para acceder a la lavandería compartida (una lavadora y una secadora están reservadas para los huéspedes). Pequeño cuarto de ducha/WC. La zona de descanso se abre a una gran cocina con comedor, privada para los huéspedes y con vistas a la terraza y al jardín. La zona de dormir está en la planta superior, accesible desde el aparcamiento por unos escalones. Hay una gran terraza cubierta con vistas a las montañas y muebles de jardín. Desde aquí, un pasillo conduce a 2 dormitorios, cada uno con 1 cama doble (160x200cm) y 1 sofá cama que puede utilizarse como cama supletoria para 1 niño. El pasillo se prolonga por una galería cubierta que conduce a otros 2 dormitorios más pequeños, cada uno con 1 cama doble (140x190cm). Cada habitación tiene un televisor y un cuarto de ducha/WC privado. Calefacción por bomba de calor.

Se siete amanti della natura, questo gîte a La Grangette fa per voi! Situato nel cuore della campagna, con una vista ininterrotta sui Pirenei quando il tempo lo permette, qui potrete godervi la pace e la tranquillità e prendervi cura di voi stessi. Pur essendo adiacente alla casa del proprietario, l'alloggio dispone di un giardino privato fiorito con una piscina di 4,50×9 m protetta da una recinzione, una vasca idromassaggio all'aperto (gratuita da giugno a settembre, 20 € a sessione negli altri mesi dell'anno) e un tavolo da ping pong. Un'area fitness (cyclette, ellittica, vogatore) completa l'offerta. (Attrezzature sportive solo per i 14 anni, sotto la supervisione di un adulto) Una bella terrazza con pergola ombreggiata è a disposizione per pasti e barbecue. Parcheggio nella proprietà. Animali non ammessi. La disposizione de La Grangette è insolita. La zona giorno si trova al piano terra, accessibile dal parcheggio con pochi gradini. L'ingresso avviene attraverso una sala fitness, seguita da una zona relax con alcune poltrone, una biblioteca e giochi da tavolo. Queste aree (fitness e relax) possono essere utilizzate dai proprietari per accedere alla lavanderia comune (una lavatrice e un'asciugatrice sono riservate agli ospiti). Piccolo bagno con doccia/WC. La zona relax si apre su un'ampia cucina con zona pranzo, riservata agli ospiti e affacciata sulla terrazza e sul giardino. La zona notte si trova al piano superiore, accessibile dal parcheggio tramite alcuni gradini. C'è un'ampia terrazza coperta con vista sulle montagne e mobili da giardino. Da qui, un corridoio conduce a 2 camere da letto, ciascuna con 1 letto matrimoniale (160×200 cm) e 1 divano letto che può essere utilizzato come letto supplementare per 1 bambino. Il corridoio è prolungato da una galleria coperta che conduce ad altre 2 camere da letto più piccole, ciascuna con 1 letto matrimoniale (140×190 cm). Ogni camera ha un televisore e un bagno privato con doccia/WC. Riscaldamento a pompa di calore.