La Grande Hulotte – Pérassay

Au coeur du Berry, proche du département de la Creuse et du Cher, à deux pas de Sainte-Sévère et à 15 minutes de La Châtre et Châteaumeillant. Base nautique de Sidailles à 15 minutes (baignade, sports nautiques…). Base ski nautique à Pouligny Notre Dame. Sur place un terrain de 4 000m², une basse-cour, un pré pour les chevaux (pension possible à 15€/cheval/jour) ou encore une balançoire, un trampoline, une table de ping-pong et des vélos pour les enfants.

In the heart of the Berry region, close to the Creuse and Cher departments, just a stone's throw from Sainte-Sévère and 15 minutes from La Châtre and Châteaumeillant. Sidailles water sports center 15 minutes away (swimming, water sports…). Water-ski base at Pouligny Notre Dame. On-site facilities include a 4,000m² field, a barnyard, a meadow for horses (boarding available at ?15/horse/day), a swing, a trampoline, a ping-pong table and bicycles for children.

Im Herzen von Berry, in der Nähe der Departements Creuse und Cher, ganz in der Nähe von Sainte-Sévère und 15 Minuten von La Châtre und Châteaumeillant entfernt. Wassersportzentrum in Sidailles 15 Minuten entfernt (Schwimmen, Wassersport…). Wasserskistation in Pouligny Notre Dame. Vor Ort gibt es ein 4000m² großes Grundstück, einen Hinterhof, eine Pferdeweide (mögliche Pension für 15?/Pferd/Tag) oder auch eine Schaukel, ein Trampolin, eine Tischtennisplatte und Fahrräder für die Kinder.

In het hart van de Berry, vlakbij de departementen Creuse en Cher, op een steenworp afstand van Sainte-Sévère en op 15 minuten van La Châtre en Châteaumeillant. Watersportcentrum Sidailles op 15 minuten (zwemmen, watersporten, enz.). Watersportbasis bij Pouligny Notre Dame. Tot de faciliteiten ter plaatse behoren een weide van 4.000 m², een boerderij, een weide voor paarden (stalling mogelijk voor 15 euro/paard/dag), een schommel, een trampoline, een tafeltennistafel en fietsen voor kinderen.

En el corazón de la región de Berry, cerca de los departamentos de Creuse y Cher, a un paso de Sainte-Sévère y a 15 minutos de La Châtre y Châteaumeillant. Centro náutico de Sidailles a 15 minutos (natación, deportes náuticos, etc.). Base de esquí acuático en Pouligny Notre Dame. Las instalaciones incluyen un campo de 4.000 m², un corral, un prado para caballos (pupilaje disponible a 15 euros/caballo/día), un columpio, una cama elástica, una mesa de ping-pong y bicicletas para niños.

Nel cuore della regione del Berry, vicino ai dipartimenti della Creuse e dello Cher, a due passi da Sainte-Sévère e a 15 minuti da La Châtre e Châteaumeillant. Centro di sport acquatici di Sidailles a 15 minuti (nuoto, sport acquatici, ecc.). Base per lo sci nautico a Pouligny Notre Dame. Le strutture in loco includono un campo di 4.000 m², un'aia, un prato per i cavalli (pensione disponibile a € 15/cavallo/giorno), un'altalena, un trampolino, un tavolo da ping pong e biciclette per bambini.