La Girouette – Lussac-les-Châteaux

Belle maison de caractère, au calme. Proche du centre ville (moins de 10 min à pied) et des piles de l'ancien pont levis sur l'étang. Le logement au rez-de-chaussée offre une grande pièce de vie avec coin cuisine et salon, salle à manger. Couloir buanderie avec accès au jardin. À l’étage deux chambres, salle d’eau et toilettes séparées. Accès des voyageurs : grand terrain fermé à l’arrière de la maison et un grand parking devant.

Beautiful character house in a quiet location. Close to the town center (less than 10 min walk) and the piers of the old drawbridge over the pond. The ground-floor accommodation offers a large living room with kitchenette and lounge, dining room. Laundry corridor with access to the garden. Upstairs: two bedrooms, shower room and separate toilet. Travelers? access: large enclosed grounds to the rear of the house and ample parking in front.

Schönes Haus mit Charakter in ruhiger Lage. In der Nähe des Stadtzentrums (weniger als 10 Minuten zu Fuß) und der Pfeiler der alten Zugbrücke über den Teich. Die Unterkunft im Erdgeschoss bietet einen großen Wohnraum mit Küchenzeile und Wohnzimmer, Esszimmer. Flur Waschküche mit Zugang zum Garten. Im Obergeschoss zwei Schlafzimmer, Badezimmer und separates WC. Zugang für Reisende: großes geschlossenes Grundstück hinter dem Haus und ein großer Parkplatz davor.

Mooi huis met karakter, rustig gelegen. Dicht bij het centrum (minder dan 10 minuten lopen) en de pieren van de oude ophaalbrug over het meer. De accommodatie op de begane grond bestaat uit een grote woonkamer met keuken/zitkamer en eetkamer. Bijkeuken met toegang tot de tuin. Boven zijn twee slaapkamers, doucheruimte en apart toilet. Toegang voor reizigers: grote omheinde tuin aan de achterkant van het huis en ruime parkeergelegenheid aan de voorkant.

Preciosa casa con carácter, en un lugar tranquilo. Cerca del centro de la ciudad (menos de 10 minutos a pie) y de los muelles del antiguo puente levadizo sobre el lago. El alojamiento en la planta baja consta de una gran sala de estar con cocina / sala de estar y comedor. Utilidad pasillo con acceso al jardín. Arriba hay dos dormitorios, cuarto de ducha y aseo separado. Acceso para los viajeros: gran jardín cerrado en la parte trasera de la casa y un amplio aparcamiento en el frente.

Bella casa di carattere, in posizione tranquilla. Vicina al centro città (meno di 10 minuti a piedi) e ai piloni del vecchio ponte levatoio sul lago. L'alloggio al piano terra è composto da un ampio soggiorno con cucina/salotto e sala da pranzo. Corridoio di servizio con accesso al giardino. Al piano superiore si trovano due camere da letto, bagno con doccia e toilette separata. Accesso per i viaggiatori: ampio giardino recintato sul retro della casa e ampio parcheggio sul davanti.